Redigerer Mama from the Train

'''«Mama from the Train»''' (også kjent som «Mama from the Train, A Kiss, A Kiss») er en [[USA|amerikansk]] populærmusikk[[sang]] med [[melodi]] og tekst av [[Irving Gordon]]. Den ble publisert i 1956.

Sangen handler om minnene om en nå avdød mor, hvis [[Pennsylvania Dutch]]-influerte [[engelsk]] avstedkommer lystige uttrykk.

Den best kjente versjonen ble spilt inn på plate av [[Patti Page]]. Innspillingen ble utgitt av [[Mercury Records]] med katalognummer 70971.<ref>[http://www.78discography.com/Merc700.htm Mercury Records in the 70001 to 71389 series]</ref>

Tittelen, som trykket på notearket, «Mama from the Train (A Kiss, A Kiss)», og den første linjen i refrenget, ''«Throw Mama from the train, a kiss, a kiss»'', har gitt inspirasjon til følgende:

*[[Homer and Jethro]], en countrymusikk[[komedie]]duo, har spilt inn en versjon av denne sangen på plate som innbefattet linjen ''«Throw Mama from the train, but quick, quick»''. Den ble utgitt på LP-platen ''Songs to Tickle Your Funny Bone'' ([[RCA]] Camden CAS&nbsp;948) i 1966.<ref>[http://www.rocky-52.net/chanteursh/homer&jethro.htm Homer & Jethro]</ref>
*I [[New York City]] i 1950-årene hadde jødiske gatehandlere som solgte [[knish]] i nærheten av [[tunnelbane]]stasjonene skilt som vitset med ''«Throw Mama from the train, a knish, a knish – don't leave her hungry behind»''.
*I 1987 spilte [[Danny De Vito]] og [[Billy Crystal]] i den sorte [[komedie]]n, ''[[Kast mamma av toget]]'' (''Throw Mama from the Train''), som også var inspirert av [[Alfred Hitchcock]]s ''[[Farlig reisefølge]]'' (''Strangers on a Train'') fra 1951.

== Norsk versjon ==
[[Juul Hansen|Jacob Hjelte]] har skrevet en norsk tekst. På norsk bærer den tittelen «Hvor du enn i verden drar».

=== Innspilling ===
*[[Nora Brockstedt]], Arvid Sundins orkester. Utgitt på 78-platen [[RCA]] NA&nbsp;1091 i 1957.<ref>Se plateetiketten</ref>

== Listeplasseringer ==
{| class="wikitable"
! Artist
! Liste
! Høyeste <br /> plassering
! Dato for listeplassering
|-
| Patti Page
| {{flagg|USA}} [[Billboard]] Most Played By Disc Jockeys-listen 
| align="center"|# 12
| align="center"|3. november 1956
|-
| Patti Page
| {{flagg|USA}} [[Billboard]] Most Played In Juke Boxes-listen
| align="center"|# 12
| align="center"|3. november 1956
|-
| Patti Page
| {{flagg|USA}} [[Billboard]] Best Sellers In Stores-listen
| align="center"|# 17
| align="center"|3. november 1956
|-
| Patti Page
| {{flagg|USA}} [[Billboard]] The composite chart of the top 100 songs
| align="center"|# 11
| align="center"|3. november 1956
|}

== Referanser ==
<references/>

[[Kategori:Sanger fra USA]]
[[Kategori:Sanger fra 1956]]