Redigerer Ma Huan

{{Infoboks biografi}}
[[Fil:YingYaiShengLan.jpg|thumb|right|En side av tresnittet ''Yingyai shenglan'' av Ma Huan]]
'''Ma Huan''' ([[forenklet kinesisk]]: 马欢, [[tradisjonell kinesisk]]: 馬歡, [[pinyin]]: ''Mǎ Huān''; ''[[stilnavn]]'': ''Zōngdào'' ({{zh|kurz=|c=宗道}}), født ca 1380 i fylket Huiji ({{lang|zh|会稽}}, nå i [[Shaoxing]]) i provinsen [[Zhejiang]], død ca 1460) var en [[muslim]]sk kinesisk reisende og oversetter som ledsaget admiral [[Zheng He]] på tre av dennes syv store skattereiser (på 4., 6. og 7. reise). 

På ekspedisjonen i årene 1413–1415 besøkte han [[Champa]], [[Java (øy)|Java]], [[Sumatra]], [[Palembang]], [[Siam]], [[Kochi (India)|Kochi]] og [[Hormuz]].

På ekspedisjonen i årene 1421–1422 besøkte han [[Malakka]], [[Sultanatet Deli|Aru]], Sumatra, [[Sri Lanka|Ceylon]], Kochi, [[Calicut]], [[Dhofar|Zufar]] og Hormuz. 

På ekspedisjonen i årene 1431–1433 besøkte han [[Bengal]], [[Chittagong]], [[Sonargaon]], [[Gaur (Bengal)|Gaur]] og Calicut. Fra Calicut ble han sendt av admiral Zheng He (også muslim) som emissær til [[Mekka]].

Under ekspedisjonene studerte Ma Huan lokale forhold som geografi, politikk, vær, økonomi, lokal skikk og bruk og straffetiltak mot kriminelle.{{tr}} Etter hjemkomsten fra første reise begynte han på en bok hvis første utkast ble ferdig i 1416. Med de senere ekspedisjonene endret og tilføyde han meget, og den endelige versjon var ferdig i  1451. Tittelen var ''[[Yingyai shenglan]]'' ({{lang|zh|瀛涯胜览}}) (i Mills' engelske oversettelse: ''The Overall Survey of the Ocean's Shores''; fritt oversatt: ''Havenes undre'').

Verket ble trykt opp mange ganger under [[Ming-dynastiet]] og det påfølgende [[Qing-dynastiet]], og det fantes også mange håndskriftlige avskrifter. En av de siste autentiske tekster ble utgitt av den kinesiske historiker [[Feng Chengjun]] ({{lang|zh|冯承钧}}). Det finnes en engelsk oversettelse foretatt på oppdrag av [[Hakluyt Society]] av [[J. V. G. Mills]] fra 1970.

''Yingyai shenglan'' studeres av sinologer som grunnleggende kildetekst for de kinesiske forskningsekspedisjoner under Ming, og som kilde for sørøstasiatisk og indisk historie.{{tr}} Blant dem som har forsket på skriftet kan nevnes [[Jan J. L. Duyvendak]], [[Friedrich Hirth]], [[Paul Pelliot]], [[Feng Chengjun]] og [[Xiang Da]] (向达).{{tr}}

En av [[Spratlyøyene]] i [[Sørkinahavet]] er oppkalt etter Ma Huan.

== Litteratur ==
* Ying-yai Sheng-lan - The Overall Survey of the Ocean's Shores 1433 by Ma Huan, translated by J.V.G. Mills, with foreword and preface, [[Hakluyt Society]], London 1970; reprinted by the White Lotus Press 1997  ISBN 974-8496-78-3 
* [[Paul Pelliot]]: ''Les grands voyages maritimes chinois au début du 15ème siècle''
* [[Jan J. L. Duyvendak]]: ''Ma Huan re-examined''. Amsterdam: Noord-Hollandsche 1933 
* Jan J. L. Duyvendak: ''China's Discovery of Africa'', Probsthain, 1949.


{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Oppdagelsesreisende]]
[[Kategori:Admiraler]]
[[Kategori:Kinesiske forfattere]]
[[Kategori:Personer fra Shaoxing]]