Redigerer
MY «Stella Polaris»
Hopp til navigering
Hopp til søk
Advarsel:
Du er ikke innlogget. IP-adressen din vil bli vist offentlig om du redigerer. Hvis du
logger inn
eller
oppretter en konto
vil redigeringene dine tilskrives brukernavnet ditt, og du vil få flere andre fordeler.
Antispamsjekk.
Ikke
fyll inn dette feltet!
{{koord|33|27|N|135|43|E|vis=tittel}} {{Infoboks skip | navn = MY «Stella Polaris» | bilde = MY Stella Polaris fra SFFA.jpg | bildestørrelse = 300px | bildetekst = MY «Stella Polaris»<br />Foto: Olaf Andreas Knutsen Storegjerde | andre navn = 1969–2006: «Scandinavia» | type = Cruiseskip | bygget = 1927 | verft = [[Götaverken]], [[Göteborg]], [[Sverige]] | kjølstrekking = | sjøsatt = 11. september 1926 | døpt = 11. september 1926 | jomfrutur = 26. februar 1927 | flaggstat = 1927–1943: {{Flagg|Norge}} [[Bergen]]<br />1943–1945: {{Flagg|Tyskland|1945|attributter=link=Tysklands historie (1933–1945)}}<br />1945–1951: {{Flagg|Norge}} [[Bergen]]<br />1951–1969: {{Flagg|Sverige}} [[Malmö]]<br />1969–2006: {{Flagg|Japan}} | register = | rederi = 1927–1951: [[Det Bergenske Dampskibsselskab|BDS]]<br />1951–1969: Clipper Line | status = Forliste i 2006 | kallesignal = LGCF / LCYZ | IMO-nummer = | skrog = Klipperbaug | skrogmateriale = | lengde = 127,1 m (360,5 [[Fot (måleenhet)|fot]]) | bredde = 15,5 m (50,5 fot) | dybde = 5,2 m (17 fot) | toppfart = 17,5 [[knop (mål)|knop]] | maskin = 2 [[Burmeister & Wain]] dieselmotorer | ytelse = 5 250 [[Hestekraft|bhk]] | tonnasje = 5 208 [[bruttoregistertonn|brt]] | lasteevne = 2 250 [[dødvekttonn]] | deplasement = | passasjerer = 200 | kjøretøy = | lastekapasitet = | mannskap = 130 | comcat = | commons = }} '''MY «Stella Polaris»''' var en motoryacht bygd for [[Det Bergenske Dampskibsselskab]] (BDS). Skipet var byggnummer 400 ved det [[Sverige|svenske]] verftet [[Götaverken]] i [[Göteborg]], og kjøpesummen var {{nowrap|4 692 511}} norske kroner. Hun ble sjøsatt 11. september 1926 og overlevert i februar 1927. Skipet var 127 meter langt (inkludert [[baugspryd]]) og hadde plass til 200 passasjerer. Kallesignalet var LGCF / LCYZ. MY «Stella Polaris» seilte på cruise verden rundt og ble ikke bare rederiets mest berømte skip, men også et av de mest kjente [[cruiseskip]] i verden.<ref>[http://www.snl.no/cruise Store norske leksikon – Cruise. (Se avsnittet historikk).] Besøkt 16. mars 2015</ref> Under [[andre verdenskrig]] ble hun rekvirert av den tyske okkupasjonsmakten og brukt som losjiskip for tyske soldater. I 1951 ble skipet solgt til det svenske rederiet Clipper Line, men fortsatte i cruisetrafikk fram til 1969 da hun ble solgt til [[Japan]] og ankret opp som restaurant- og hotellskip. I august 2006 sank skipet utenfor Japan under slep til [[Kina]].<ref>[https://www.sjohistorie.no/no/skip/27616/ Sjøhistorisk database – MY Stella Polaris] Besøkt 12. august 2017</ref> Det Bergenske Dampskibsselskab hadde som tradisjon å navngi skipene sine etter fenomener og objekter på nattehimmelen. Stella Polaris er det [[latin]]ske navnet på [[Nordstjernen]], en stjerne i stjernebildet [[Lille bjørn]]. == Historie == === Bakgrunn === For å kompensere for ødeleggelsene og tapene skipsindustrien ble påført under [[første verdenskrig]], ble en storstilt gjenoppbygging iverksatt. Selv om det var nedgangstider i Norge («[[Paripolitikk|parikrisen]]»), var det økonomiske oppgangstider globalt. I siste halvdel av 1920-tallet var skipsfarten i sterk vekst med store skip som seilte på alle verdenshav. Lasteskip var de mest tallrike, men den økende velstanden i de industrialiserte landene gjorde at flere rederier også satset på cruisemarkedet. Blant disse var det norske rederiet Det Bergenske Dampskibsselskab, som hadde hatt suksess med dampyachten [[DY «Meteor»]]. Rederiet kontraherte 4. august 1925 et nytt passasjerskip beregnet utelukkende på luksuriøs cruisefart. Skrogfasongen var inspirert av DY «Meteor», men i motsetning til DY «Meteor» som var et dampskip, ble MY «Stella Polaris»' fremdrift besørget av to [[dieselmotor]]er. Anbudet på byggingen ble vunnet av Götaverken i Göteborg, selv om verftet ikke hadde bygd passasjerskip før – langt mindre et luksuriøst cruiseskip. Mye av innredningen ble derfor utformet og bygd av underleverandører. Firmaet Selander & Sons fikk for eksempel ansvaret for alt trearbeidet ombord. === Under norsk flagg === Den 11. september 1926 ble skipet sjøsatt og døpt «Stella Polaris» av Lillie Lehmkuhl, datteren til rederiets direktør [[Kristofer Lehmkuhl]]. Leveringsdatoen var satt til 1. april 1927, men allerede 20. februar var skipet klar for prøveturen. Prøveturen ble en suksess, og «Stella Polaris» var snart klar for å starte seilingene for Det Bergenske Dampskibsselskab. Klokken 12.00 lørdag 26. februar 1927 la «Stella Polaris» ut fra Göteborg på sin jomfrutur. Ferden gikk til [[Tilbury]] i [[England]], der forsyninger og flere passasjerer ble tatt ombord. Jomfruturen fortsatte via [[Lisboa]] i [[Portugal]] til [[Middelhavet]]. [[Fil:MY Stella Polaris i Naeroyfjorden.jpg|thumb|left|MY «Stella Polaris» i Nærøyfjorden (1928){{byline|Anders Beer Wilse}}]] Vår og høst besøkte skipet vanligvis varmere strøk som Middelhavet og [[Kanariøyene]], mens vintermånedene ble brukt til jordomseilinger. Jordomseilingene hadde vanligvis [[New York]] som utgangspunkt. Sommermånedene ble brukt i nordlige farvann som norskekysten, [[Svalbard]] og [[Østersjøen]]. På regulære cruise hadde skipet omkring 200 passasjerer, mens passasjertallet var redusert til det halve på jordomseilinger. Natt til 12. juni 1937 kolliderte «Stella Polaris» med det norske lasteskipet DS «Nobel» i Åramssundet nord for Stad. Sistnevnte skip var lastet med dynamitt og ammunisjon, men til alt hell sank DS «Nobel» uten at eksplosivene detonerte. «Stella Polaris» fikk mindre baugskader og brakk [[baugspryd]]et. Skipet fortsatte i turisttrafikk frem til utbruddet av [[andre verdenskrig]] [[1. september]] [[1939]], da hun ble lagt i opplag i Oslo. Her lå hun inntil [[Angrepet på Norge i 1940|det tyske angrepet på Norge 9. april 1940]], da rederiet besluttet å flytte henne til Osterfjorden i nærheten av Bergen. === Andre verdenskrig === Den 30. oktober 1940 ble «Stella Polaris» rekvirert av den tyske ''[[Kriegsmarine]]'' og brukt som rekreasjonsskip for ubåt-mannskap. I løpet av krigen fungerte hun som losjiskip forskjellige steder langs norskekysten. Den 1. september 1943 fikk skipet tysk mannskap og flagg. Etter den tyske kapitulasjonen 8. mai 1945 ble «Stella Polaris» underlagt britenes Ministry of War Transport og brukt til å frakte sovjetiske krigsfanger til [[Murmansk]]. Hun gjorde også turer som troppetransportskip mellom Norge og [[Skottland]]. Da skipet ble levert tilbake til Det Bergenske Dampskibsselskab den 1. september 1945 var hun nedslitt og forfallen. Innredningen var ødelagt, baugsprydet manglet, og skroget var rustent. Rederiet mente at skipet fremdeles hadde stor nytteverdi og besluttet å restaurere henne tilbake til fordums glans ved [[Götaverken]] i Göteborg. Den 1. juni 1946 ble det nyrestaurerte skipet overlevert Det Bergenske Dampskibsselskab til en pris høyere enn den opprinnelige kjøpesummen i 1927. Broen var nå innbygd med moderne navigasjonsutstyr, ventilasjonssystem var installert, og skipet hadde fått en ny dansesalong. «Stella Polaris» la 10. august 1946 ut fra New York på cruise i [[Karibien]], sin første seiling med betalende passasjerer etter krigen. Sommeren 1947 ble hun satt inn på englandsruten mellom Bergen og [[Newcastle upon Tyne|Newcastle]] mens MS «Venus» var på verksted for oppussing. Fra november samme år var hun tilbake i cruisetrafikk og seilte både i Europa og Karibien. === Under svensk flagg === [[Fil:MY Stella Polaris ved Svalbard.jpg|thumb|MY «Stella Polaris»' øverste dekk sett fra aktermasten (1928). {{byline|Anders Beer Wilse}}]] Siden slutten av 1940-tallet var «Stella Polaris» lagt ut for salg. Etter en 134-døgns jordomseiling som startet i begynnelsen av januar 1951 (som også skulle bli skipets siste jordomseiling), ble hun solgt til den svenske rederen og forleggeren Einar Hansen i [[Malmö]]. Originale kunstverk og utsmykning var ikke inkludert i kjøpet og ble fjernet før overtakelsen. Før hun ble satt inn i cruisetrafikk for Hansens rederi Clipper Line, gjennomgikk skipet en modernisering ved Götaverken. Den 10. desember var arbeidet ferdig, og «Stella Polaris» heiste svensk flagg og la ut på cruise i Karibien for sitt nye rederi. I 1954 ble skipet sendt til det tyske verftet AG Weser i [[Bremen]] for ombygging og oppgradering. Køyekapasiteten ble redusert til 155, men til gjengjeld var lugarene større, og nesten alle hadde eget bad. «Stella Polaris» fortsatte i cruisetrafikk for Clipper Line og viste seg å være en lønnsom investering. I september 1965 ble hun sendt på verksted for ombygging. Både passasjer- og mannskapsområdene ble modernisert sammen med mye av skipets tekniske utstyr. Etter ombyggingen seilte hun for det meste på cruise i Karibien. I 1968 ble hun igjen sendt på verksted for ombygging, denne gangen ved det svenske verftet Kockums AB i Malmö. Lugarantallet ble redusert til 70, og antall besetningsmedlemmer ble redusert til 100. På tross av ombyggingene og moderniseringen greide ikke «Stella Polaris» å oppfylle [[SOLAS]]' nye sikkerhetsforskrifter. Etter en mindre oppussing i 1969 ble det klart at det ikke lenger var økonomisk forsvarlig å holde skipet i drift. Hun ble derfor lagt ut for salg samme året. === Under japansk flagg === Den 23. oktober 1969 ble det kunngjort at «Stella Polaris» var solgt til International House Ltd. i [[Tokyo]], Japan for 850 000 [[Amerikansk dollar|USD]]. Hun forlot Lisboa 28. oktober under japansk flagg og seilte gjennom [[Panamakanalen]] for siste gang før hun ankom [[Yokosuka]] i Japan 13. desember 1969. Dette var siste gang «Stella Polaris» gikk for egen maskin. De nye eierne modifiserte henne for bruk som hotell- og restaurantskip. Hun ble permanent fortøyd til kai i byen Kisho på [[Izu-halvøyen]]. Her ble propellene fjernet for at hun skulle kunne skattlegges som bygning i stedet for skip. Interiøret ble beholdt uendret, og nedslitte deler av innredningen ble erstattet med eksakte kopier. Hun ble markedsført som flytende hotell «Scandinavia», men navnet «Stella Polaris» ble ikke fjernet fra skroget. Hotelldriften ble avviklet i 1999, men restaurantdriften fortsatte til mars 2005.<ref>[http://www.japantimes.co.jp/news/2006/09/03/national/historic-liner-sinks-on-way-to-repairs/ The Japan Times – Historic liner sinks on way to repairs (engelsk). Publisert 3. november 2006] Besøkt 16. mars 2015</ref> === Forliset === [[Fil:Skandinavia20060831.jpg|miniatyr|«Stella Polaris» slepes fra Japan 31. august 2006 - 2 dager før forliset.]] I 2006 ble skipet solgt til det svenske selskapet Petro-Fast AB i [[Stockholm]] for å benyttes som hotell- og restaurantskip i Stockholm. I august 2006 forlot hun Kisho under slep for å klargjøres ved et kinesisk verft. Den 2. september begynte skipet å ta inn vann utenfor Shionomisaki sør for [[Nagoya]], Japan. Hun lot seg ikke redde, og den 79 år gamle yachten sank på 70 meters dyp (270 [[Fot (måleenhet)|fot]]). Ingen var ombord på «Stella Polaris» da hun sank. Den sterke havstrømmen [[Kuroshiostrømmen]] passerer vrakstedet, som i tillegg ligger under en travel [[skipsled]]. Dette kompliserer dykkeroperasjoner og eventuelle bergingsforsøk. Allerede i desember 2006 prøvde en gruppe japanske dykkere å undersøke vraket, men sterke strømmer på opptil 4 [[knop (mål)|knop]] gjorde at forsøket måtte avbrytes. Også bergingsselskapet Fukada måtte oppgi sitt forsøk med en [[fjernstyrt undervannsfarkost]], på grunn av havstrømmene.<ref>[http://www.wrecksite.eu/wreck.aspx?59068 wrecksite.eu: MV Stella Polaris (+2006).] Besøkt 16. mars 2015</ref> Først den 28. mai 2007 lyktes det en internasjonal dykkergruppe å komme ned til vraket.<ref>[http://www.underwatertimes.com/news.php?article_id=19054210386 UnderwaterTimes.com - International Dive Team Reaches The Wreck Of The Stella Polaris. Publisert 29. mai 2007 (engelsk)] Besøkt 16. mars 2015</ref> Et tredimensjonalt [[sonar]]sveip viser at skipet ligger på sandbunn som har omkring 4 % helning. Hun ligger med kjølen ned, og toppen på aktermasten er omkring 40 meter under vann (fremre mast er brukket). Det foreligger per april 2009 ingen planer om å heve «Stella Polaris». == Cruiseskipenes dronning == [[Fil:MY Stella Polaris i Adventbukten.jpg|thumb|left|MY «Stella Polaris» i [[Adventfjorden]] på Svalbard i 1928. {{byline|Anders Beer Wilse}}]] «Stella Polaris» var tegnet av Det Bergenske Dampskibsselskabs tekniske sjef Knud Zimmer. Skrogfasongen var i likhet med rederiets første cruiseskip DY «Meteor» inspirert av de hurtiggående [[klipper]]skipene fra 1800-tallet. Klipperbaugen med baugspryd, de bakoverlente mastene, den gule skorsteinen og skipets hekk ga det hvitmalte skipet et elegant utseende. «Stella Polaris» var ikke bare et av verdens første spesialbygde cruiseskip, men også et av de første som utelukkende seilte på cruise. Før 1950-tallet var det vanlig at passasjerskip seilte på cruise i lavsesongene, men gikk i passasjerruter i høysesongene. Sammenlignet med disse store passasjerskipene fortonte «Stella Polaris» seg som en kongelig yacht, og interiøret svarte til eksteriøret hva eleganse og stil angikk. Innredningen var utført i edeltre og bygd av svenske møbelsnekkere. I taket på spisesalen formet 150 lamper i forskjellige farger en stjerne, og de fire mest luksuriøse lugarene hadde innredning i henholdsvis mahogny, kirsebærtre, pæretre og bjørk. Innredningen var utsmykket med [[intarsia]] og glassarbeider utført av blant andre den norske kunstneren [[Ståle Kyllingstad (1903)|Ståle Kyllingstad]]. I skipslitteratur betegnes «Stella Polaris» som et av de vakreste cruiseskipene noensinne. På jordomseilingene ble bare de utvendige lugarene benyttet; de innvendige lugarene ble brukt til garderober for passasjerene. Dette halverte passasjertallet, og med en besetning på omkring 130 betød dette at passasjerene fikk virkelig førsteklasses service. På en typisk jordomseiling startet skipet vanligvis i New York i januar og besøkte Cuba før hun gikk gjennom Panamakanalen. I Stillehavet seilte hun til [[Ny-Guinea]], Filippinene, Indonesia og Singapore før hun gikk til Sri Lanka og India. Etter å ha rundet [[Kapp det gode håp]], satte hun kursen nordover til [[Freetown]], Las Palmas, [[Casablanca]], [[Tanger]] og Gibraltar før jordomseilingen ble avsluttet i [[Harwich]], Storbritannia. «Stella Polaris» var av beskjeden størrelse sammenlignet med datidens passasjerskip. Det italienske passasjerskipet MS «Augustus» – også fra 1927 – var for eksempel 92 meter lengre, over seks ganger større (i bruttotonnasje) og hadde 11 ganger større passasjerkapasitet.<ref>[http://thegreatoceanliners.com/articles/augustus/ The Great Oceanliners: MS Augustus (engelsk).] Besøkt 10. oktober 2018</ref> Sammenlignet med dagens største cruiseskip blir «Stella Polaris» forsvinnende liten. [[Royal Caribbean Cruises Ltd.|Royal Caribbean International]]s nye skip [[MS «Oasis of the Seas»]] (overlevert høsten 2009) er nesten tre ganger lengre, 42 ganger større (i bruttotonnasje), og har 27 ganger større passasjerkapasitet.<ref>[http://www.royalcaribbean.no/#!/skipene/skip/oasis-of-the-seas Royal Caribbean Cruise Line – Oasis of the Seas] Besøkt 16. mars 2015</ref> == Skipet == Skipets tonnasje var ved levering 5 209 [[bruttoregistertonn]], 2 647 [[nettoregistertonn]], og lasteevnen var 2 250 [[dødvekttonn]]. Fremdriften ble besørget av to Burmeister & Wain dieselmotorer som drev hver sin propell. Oppgitt totalytelse var 5 250 [[Hestekraft|hestekrefter]] (bhk), noe som ga en toppfart på 17,5 [[knop (mål)|knop]]. Broen var åpen, og overbygget var malt i lyse farger. Passasjerbekvemmelighetene var av høy standard, og skipet hadde 200 køyeplasser. D- og E-dekket rommet lugarer. På C-dekket lå spisesalen som hadde plass til 214 gjester. I tillegg til vanlige passasjerlugarer rommet C-dekket også fire luksuslugarer med unik innredning i hvert sitt treslag. B-dekket inneholdt fellesareal med kafé, røykerom og musikksalong. A-dekket lå under broen, og her var de ni livbåtene plassert (hvorav to hadde motor). Lenger akterut lå sykestuen, frisørsalongen og 9 passasjerlugarer. Mannskapet var innlosjert i firemannslugarer som var av god standard etter datidens mål. == Referanser == <references/> == Kilder == *Jon Winge: ''Norske skip.'' Schibsted Forlagene, Oslo 2006 ISBN 978-82-516-2111-3 *[http://www.faktaomfartyg.se/stella_polaris_1927.htm Fakta om fartyg: M/S Stella Polaris (1927)] <small>Besøkt 16. mars 2015</small> *[http://www.aftonbladet.se/nyheter/article434193.ab Aftonbladet – Svensk lyxkryssare sjönk utanför Japan. (svensk) <small>Publisert 3. september 2006</small>] <small> Besøkt 16. mars 2015</small> *[http://thegreatoceanliners.com/articles/stella-polaris/ The Great Oceanliners: Stella Polaris – Omfattende beskrivelse (engelsk)] <small> Besøkt 10. oktober 2018</small> *[http://cruiselinehistory.com/?p=769 Cruiselinehistory.com - Stella Polaris (engelsk)] <small> Besøkt 16. mars 2015</small> *[https://www.bt.no/nyheter/lokalt/i/Xgxjko/havets-dronning-stella-polaris Bergens Tidende: Havets dronning – Stella Polaris. (Publisert 21. august 2020)] <small> Besøkt 11. oktober 2024</small> == Eksterne lenker == * {{Offisielt nettsted}} * {{Skipslenker}} * {{språkikon|en}} [https://www.youtube.com/watch?v=YhH62h1UglI YouTube: Video fra den første dykkerekspedisjonen som nådde vraket i 2007] <small>Besøkt 16. mars 2015</small> {{Autoritetsdata}} {{STANDARDSORTERING:Stella Polaris}} [[Kategori:Norske cruiseskip]] [[Kategori:Cruiseskip]] [[Kategori:Skip fra 1927]] [[Kategori:Skip sluttseilt 2006]] [[Kategori:Skip bygget i Sverige]] [[Kategori:Artikler i sjøfart-prosjektet]] {{anbefalt}}
Redigeringsforklaring:
Merk at alle bidrag til Wikisida.no anses som frigitt under Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår (se
Wikisida.no:Opphavsrett
for detaljer). Om du ikke vil at ditt materiale skal kunne redigeres og distribueres fritt må du ikke lagre det her.
Du lover oss også at du har skrevet teksten selv, eller kopiert den fra en kilde i offentlig eie eller en annen fri ressurs.
Ikke lagre opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!
Avbryt
Redigeringshjelp
(åpnes i et nytt vindu)
Maler som brukes på denne siden:
MY «Stella Polaris»
(
rediger
)
Mal:Anbefalt
(
rediger
)
Mal:Autoritetsdata
(
rediger
)
Mal:Byline
(
rediger
)
Mal:Byline/stil.css
(
rediger
)
Mal:Category handler
(
rediger
)
Mal:Commonscat fra Wikidata
(
rediger
)
Mal:Flagg
(
rediger
)
Mal:Flagg/Japan
(
rediger
)
Mal:Flagg/Norge
(
rediger
)
Mal:Flagg/Sverige
(
rediger
)
Mal:Flagg/Tyskland
(
rediger
)
Mal:Fotnote
(
rediger
)
Mal:Første eller andre
(
rediger
)
Mal:Infoboks/styles.css
(
rediger
)
Mal:Infoboks overskrift
(
rediger
)
Mal:Infoboks rad
(
rediger
)
Mal:Infoboks skip
(
rediger
)
Mal:Infoboks slutt
(
rediger
)
Mal:Infoboks start
(
rediger
)
Mal:Koor URL
(
rediger
)
Mal:Koord
(
rediger
)
Mal:Koord/innputt/dm
(
rediger
)
Mal:Koord/lenke
(
rediger
)
Mal:Koord/vis/tittel
(
rediger
)
Mal:Note num
(
rediger
)
Mal:Nowrap
(
rediger
)
Mal:Offisielle lenker
(
rediger
)
Mal:Offisielt nettsted
(
rediger
)
Mal:Skipslenker
(
rediger
)
Mal:Språkikon
(
rediger
)
Mal:Str number/trim
(
rediger
)
Mal:Toppikon
(
rediger
)
Mal:Wikidata-norsk
(
rediger
)
Modul:Arguments
(
rediger
)
Modul:Category handler
(
rediger
)
Modul:Category handler/blacklist
(
rediger
)
Modul:Category handler/config
(
rediger
)
Modul:Category handler/data
(
rediger
)
Modul:Category handler/shared
(
rediger
)
Modul:Check for unknown parameters
(
rediger
)
Modul:External links
(
rediger
)
Modul:External links/conf
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Autoritetsdata
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Offisielle lenker
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Skip
(
rediger
)
Modul:Genitiv
(
rediger
)
Modul:Namespace detect/config
(
rediger
)
Modul:Namespace detect/data
(
rediger
)
Modul:Shipregister
(
rediger
)
Modul:String
(
rediger
)
Modul:Wd-norsk
(
rediger
)
Modul:Wd-norsk/i18n
(
rediger
)
Modul:WikidataBilde
(
rediger
)
Modul:WikidataCommonscat
(
rediger
)
Modul:Yesno
(
rediger
)
Denne siden er medlem av 5 skjulte kategorier:
Kategori:Anbefalte artikler
Kategori:Artikler med offisielle lenker og uten kobling til Wikidata
Kategori:Artikler med skipslenker og uten kobling til Wikidata
Kategori:Artikler uten offisielle lenker fra Wikidata
Kategori:Artikler uten skipslenker fra Wikidata
Navigasjonsmeny
Personlige verktøy
Ikke logget inn
Brukerdiskusjon
Bidrag
Opprett konto
Logg inn
Navnerom
Side
Diskusjon
norsk bokmål
Visninger
Les
Rediger
Rediger kilde
Vis historikk
Mer
Navigasjon
Forside
Siste endringer
Tilfeldig side
Hjelp til MediaWiki
Verktøy
Lenker hit
Relaterte endringer
Spesialsider
Sideinformasjon