Redigerer La det swinge

{{Infoboks musikk
| navn = «La det swinge»
| bilde = Bobbysocks (11096943775).jpg
| album = 
| a-side = «Let It Swing» 
| b-side = «La det swinge»
| format = 7″
| type = singel
| artist = [[Bobbysocks]]
| utgitt = [[1985]]
| innspilt = 1985
| sjanger = [[pop]]
| lengde = 02:50
| timer = 
| minutter = 
| sekunder = 
| plateselskap = [[Bahama Records]]<ref name="rfr1">{{Kilde www|url=http://www.45cat.com/record/bhrs7003|tittel=Bobbysocks – Let It Swing/ La det swinge|besøksdato=31. desember 2016|forfattere=|dato=|forlag=45cat|sitat=}}</ref>
| låtskriver = [[Rolf Løvland]]
| produsent = [[Torgny Söderberg]]
| utgiver = 
| tildeling = 
| anmeldelse = 
| plassering = Nummer 1 på [[VG-lista]]<ref name="rfr2">{{Kilde www|url=http://lista.vg.no/artist/bobbysocks/singel/let-it-swing-la-det-svinge/2912|tittel=VG-lista for 'La det swinge'|besøksdato=31. desember 2016|forfattere=|dato=|forlag=VG Nett}}</ref><br />Vinner av [[Melodi Grand Prix 1985]]<br/>Vinner av [[Eurovision Song Contest 1985]]<ref>{{Kilde www|url=http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=301|tittel=Eurovision Song Contest 1985|besøksdato=31. desember 2016|forfattere=|dato=|forlag=eurovision.tv|sitat=}}</ref>   
| utgivelsesår = 1985
| forrige = «I Don't Wanna Break My Heart»<br/>(1984)
| neste = «Waiting for the Morning»<br/>(1986)
| annet =
{{Ekstra kronologi
| artist = [[Eurovision Song Contest]]-
| tittel = 
| forrige = «[[Diggi-loo diggi-ley]]»<br/>([[Eurovision Song Contest 1984|1984]])
| dette = «La det swinge»<br/>([[Eurovision Song Contest 1985|1985]])
| neste = «[[J'aime la vie]]»<br/>([[Eurovision Song Contest 1986|1986]])
}} 
{{Ekstra kronologi
| artist = [[Melodi Grand Prix]]-
| tittel = 
| forrige = «[[Lenge leve livet]]»<br/>([[Melodi Grand Prix 1984|1984]])
| dette = «La det swinge»<br/>([[Melodi Grand Prix 1985|1985]])
| neste = «[[Romeo (Ketil Stokkans sang)|Romeo]]»<br/>([[Melodi Grand Prix 1986|1986]])
}}  
| singler = 
| comcat = 
}}
«'''La det swinge'''» er en [[Norge|norsk]] [[sang]] som vant [[Melodi Grand Prix 1985]] og senere [[Eurovision Song Contest 1985|Eurovision Song Contest]] samme år. Sangen er skrevet av [[Rolf Løvland]] og fremføres av duoen [[Bobbysocks]], bestående av [[Elisabeth Andreassen]] og [[Hanne Krogh]]. Den var Norges første vinner av [[Eurovision Song Contest]].

==Melodi Grand Prix==
{{Utdypende artikkel|Melodi Grand Prix 1985}}Rolf Løvland ble invitert av NRK til å sende inn en sang til norske [[Melodi Grand Prix 1985]] i [[Chateau Neuf]] i Oslo [[30. mars]] 1985. Resultatet ble «La det swinge», og Løvland lot duoen Bobbysocks fremføre den. Sangen var en av ti som deltok i konkurransen og var nummer syv ut på scenen. Etter en spennende avstemning vant sangen konkurransen og ble dermed Norges bidrag til [[Eurovision Song Contest 1985]] i [[Göteborg]] [[4. mai]].
==Eurovision Song Contest==
{{Utdypende artikkel|Eurovision Song Contest 1985}}Etter den norske finalen var det stor optimisme i norsk presse. Mandagen etter finalen slo ''[[VG]]'' stort opp på forsiden «Nå skal det swinge!» med bilde av Elisabeth Andreassen og Hanne Krogh liggende på et bilpanser.<ref>{{Kilde avis|tittel=Nå skal det swinge!|avis=Verdens Gang|url=|etternavn=|fornavn=|dato=1. april 1985|side=1}}</ref> Avisen mente vinnerlåten var den beste Norge hadde sendt på svært lang tid, og som «skapt for Grand Prix, med et fengende refreng». Også NRKs underholdningssjef [[Harald Tusberg]] var optimistisk og håpet på en norsk seier i [[Göteborg]].<ref>{{Kilde avis|tittel=Bra låt|avis=Verdens Gang|url=|etternavn=Bakkemoen|fornavn=Kurt|dato=1. april 1984|side=39–42}}</ref>

De neste dagene kom også plagiat-anklagene mot vinnermelodien, blant annet melodien «Lille stjerne» av den avdøde komponisten [[Herman Hermani]].<ref>{{Kilde avis|tittel=Hermann Hermanis datter: Svært lik "Lille stjerne"|avis=Aftenposten|url=|etternavn=Harbo|fornavn=Hilde|dato=2. april 1985|side=7}}</ref> Ingen av anklagene førte frem, og «La det swinge» ble Norges bidrag i [[Eurovision Song Contest 1985|Eurovision Song Contest]] 4.&nbsp;mai.

=== I finalen ===
«La det swinge» ble fremført som 13. bidrag om kvelden [[4. mai]] [[1985]] etter [[Italia i Eurovision Song Contest|Italias]] [[Albano Carrisi|Al Bano]] og [[Romina Power]] med «Magic Oh Magic» og før [[Storbritannia i Eurovision Song Contest|Storbritannias]] [[Aeone|Vikki Watson]] med «Love Is». Etter en spennende avstemning vant «La det swinge» med 123 poeng – dette var Norges første seier i Eurovision Song Contest.

Seieren skapte gledesrus og jubel hjemme i Norge, og Bobbysocks ble tatt imot som helter hjemme i Norge etter seieren. «Med Bobbysjokket opplevde det norske publikum, og forsåvidt landets artister med, det ingen hadde trodd på: Det 'umulige' ble mulig. I et kort øyeblikk opplevde vi hvordan Europas oppmerksomhet vendte seg mot periferien, og det rystet oss ikke så lite å være i sentrum i 3&nbsp;minutter.» skriver [[Geir Johnson]] i sin bok ''Norge i Melodi Grand Prix''.<ref name=":1">{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2013062606076|tittel=Norge i Melodi Grand Prix|etternavn=Johnson|fornavn=Geir|utgiver=Atheneum|år=1986|isbn=8273341232|utgivelsessted=Oslo|sider=21–22|kapittel=}}</ref> I uken etter seieren spilte NRK radio «La det swinge» hele 429&nbsp;ganger – tilsvarende 20&nbsp;timer.<ref name=":1" />
=== Poeng ===
Oversikt over hvor mange poeng som ble gitt til «La det swinge» i Eurovision Song Contest 1985:<ref>Eurovision.tv, [http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=301#Scoreboard Eurovision Song Contest 1985 - Scoreboard]. Besøkt 23. august 2014.</ref>

{| class="wikitable"
|-
| '''Land''' || {{flagg|Østerrike}} || {{flagg|Belgia}} || {{flagg|Danmark}} || {{flagg|Finland}} || {{flagg|Frankrike}} || {{flagg|Tyskland}} || {{flagg|Hellas}} || {{flagg|Irland}} || {{flagg|Israel}} || {{flagg|Italia}} || {{flagg|Luxembourg}} || {{flagg|Spania}} || {{flagg|Sverige}} || {{flagg|Sveits}} || {{flagg|Storbritannia}} 
|-
| '''Poengsum''' || align=right|12 || align=right|12 || align=right|12 || align=right|4 || align=right|2 || align=right|12 || align=right|1 || align=right|12 || align=right|12 || align=right|6 || align=right|7 || align=right|1 || align=right|12 || align=right|6  || align=right|12 
|}
<small>Før musepekeren over flagget for å se landsnavnet. Land som ikke ga poeng til Norge, er ikke med i oversikten.</small>

== Innspillinger ==
Sangen ble spilt inn i en [[engelsk]]språklig versjon, kalt «Let It Swing» med tekst av Rolf Løvland og Alix Zandra. I [[1985]] kom en [[singel]] på [[Grammofonplate|vinyl]] ut med den engelskspråklige teksten «Let It Swing» på A-siden, og norskspråklige «La det swinge» på B-siden ([[Bahama Records|Bahama]] BHRS 7003).<ref name="rfr1" />

Svenske [[Ingela Forsman]] oversatte teksten til svensk, med tittelen «Låt det svänga». Den ble spilt inn av blant andre [[Stefan Borsch]]<ref>{{Kilde www|url=https://smdb.kb.se/catalog/id/001890138|tittel=Sjung din sång / Borsch, Stefan|besøksdato=31. desember 2016|forfattere=|dato=|forlag=Svensk mediedatabas|sitat=}}</ref>, [[Ingmar Nordströms]] og [[Jan Welander]]<ref>{{Kilde www|url=https://smdb.kb.se/catalog/id/001890451|tittel=Många sköna ting / Jan Welanders|besøksdato=31. desember 2016|forfattere=|dato=|forlag=Svensk mediedatabas|sitat=}}</ref> – alle i 1985. [[Musikkåret 2010|2010]] spilte også det svenske dansebandet Wahlströms inn låten på albumet ''Vårt älskade 80-tal''.<ref>{{Kilde www|url=https://smdb.kb.se/catalog/id/002650562|tittel=Vårt älskade 80-tal / Wahlströms|besøksdato=31. desember 2016|forfattere=|dato=|forlag=Svensk mediedatabas|sitat=}}</ref> Den svenske [[hardrock]]gruppa [[Black Ingvars]] covret også låten på albumet ''Schlager Metal'' fra [[Musikkåret 1998|1998]].<ref>{{Kilde www|url=https://smdb.kb.se/catalog/id/001515936|tittel=Schlager metal / Black Ingvars|besøksdato=31. desember 2016|forfattere=|dato=|forlag=Svensk mediedatabas|sitat=}}</ref>

== Listeplasseringer ==
{| class="wikitable"
!Liste (1985)
!Høyeste<br/>plassering
!Uker<br/>på listen
!Debutdato
|-
|{{flagg|Belgia|lenke}}, [[Flandern]] ([[Ultratop]])<ref>{{Kilde www|url=http://www.ultratop.be/nl/song/4f9/Bobbysocks-Let-It-Swing|tittel=Bobbysocks - Let It Swing|besøksdato=2018-04-15|verk=ultratop.be}}</ref>
| align="center" |1
| align="center" |6
|[[25. mai]] [[Musikkåret 1985|1985]]
|-
|{{flagg|Irland|lenke}} ([[Irish Singles Chart]])<ref>{{Kilde www|url=http://www.irishcharts.ie/search/placement|tittel='Let It Swing' på irsk singelliste (søk Bobbysocks i søkefeltet)|besøksdato=2018-04-15|forfattere=|dato=|fornavn=Jaclyn Ward - Fireball Media Group|etternavn=http://www.fireballmedia.ie|verk=www.irishcharts.ie|forlag=|sitat=}}</ref>
| align="center" |8
| align="center" |4
|[[23. mai]] [[Musikkåret 1985|1985]]
|-
| {{flagg|Nederland|lenke}} ([[Single Top 100]])<ref>{{Kilde www|url=http://www.dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Bobbysocks&titel=Let+It+Swing&cat=s|tittel=Bobbysocks - Let It Swing|besøksdato=2018-04-15|fornavn=Steffen|etternavn=Hung|verk=hitparade.ch}}</ref>
| align="center" |9
| align="center" |8
| align="center" |[[25. mai]] [[Musikkåret 1985|1985]]
|-
| {{flagg|Norge}} [[Norge]] ([[VG-lista]])<ref>{{Kilde www|url=http://norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Bobbysocks&titel=Let+It+Swing&cat=s|tittel='La det swinge' på VG-lista|besøksdato=2018-04-15|forfattere=|dato=|fornavn=|etternavn=|verk=norwegiancharts.com|forlag=|sitat=}}</ref>
| align="center" |1
| align="center" |7
| align="center" |Uke 18 [[Musikkåret 1985|1985]]
|-
| {{flagg|Storbritannia|lenke}} ([[UK Singles Chart]])<ref>{{Kilde www|url=http://www.officialcharts.com/search/singles/let-it-swing/|tittel='Let It Swing' på den britiske singellisten|besøksdato=2018-04-15|forfattere=|dato=|språk=en|forlag=Official Charts Company|sitat=}}</ref>
| align="center" |44
| align="center" |5
| align="center" |[[18. mai]] [[Musikkåret 1985|1985]]
|-
| {{flagg|Sveits|lenke}} ([[Schweizer Hitparade]])<ref>{{Kilde www|url=http://hitparade.ch/showitem.asp?interpret=Bobbysocks&titel=Let+It+Swing&cat=s|tittel=Bobbysocks - Let It Swing - hitparade.ch|besøksdato=2018-04-15|fornavn=Steffen|etternavn=Hung|verk=hitparade.ch}}</ref>
| align="center" |30
| align="center" |1
| align="center" |[[9. juni]] [[Musikkåret 1985|1985]]
|-
| {{flagg|Sverige|lenke}} ([[Sverigetopplistan]])<ref>{{Kilde www|url=http://hitparad.se/showitem.asp?interpret=Bobbysocks&titel=La+det+swinge&cat=s|tittel=hitparad.se - Bobbysocks - La det swinge|besøksdato=2018-04-15|fornavn=Steffen|etternavn=Hung|verk=hitparad.se}}</ref>
| align="center" |4
| align="center" |4
| align="center" |[[17. mai]] [[Musikkåret 1985|1985]]
|-
|{{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} ([[GfK Entertainment|Offizielle Deutsche Charts]])<ref>{{Kilde www|url=https://www.offiziellecharts.de/titel-details-1273|tittel=Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts|besøksdato=2018-04-15|språk=de-de|verk=www.offiziellecharts.de}}</ref>
| align="center" |47
| align="center" |5
|[[3. juni]] [[Musikkåret 1985|1985]]
|-
| {{flagg|Østerrike|lenke}} ([[Ö3 Austria Top 40]])<ref>[http://www.austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Bobbysocks&titel=Let+It+Swing&cat=s Bobbysocks - Let It Swing - austriancharts.at]</ref>
| align="center" |14
| align="center" |2
| align="center" |[[15. juni]] [[Musikkåret 1985|1985]]
|}

== Referanser ==
<references/>

== Litteratur ==
*{{Kilde bok
  | ref= 
  | forfatter= Borge, Knut og Morten M. Kristiansen
  | utgivelsesår=1986
  | tittel=Det største siden svartedauen : Om nordmennene og Melodi Grand Prix 1985–86
  | forlag= Gyldendal
  | isbn= 8205166935
  | utgivelsessted=Oslo
  | url =http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2007080701031
 }}
*{{Kilde bok
  | ref= 
  | forfatter= Johnsen, Geir
  | utgivelsesår=1986
  | tittel=Norge i Melodi Grand Prix
  | forlag= Atheneum
  | isbn= 8273341232
  | utgivelsessted=Oslo
  | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2013062606076
 }}
*{{Kilde bok
  | ref= 
  | forfatter= Pedersen, Jostein 
  | utgivelsesår=1996
  | tittel=Historien om Melodi Grand Prix
  | forlag= Bladkompaniet
  | isbn=8250934679
  | utgivelsessted=Oslo
  | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2010080303006
 }}

{{S-start}}
{{s-ach}}
{{Succession box
| before= «[[Diggi-loo diggi-ley]]» av [[Herreys]]
| title= [[Vinnere av Eurovision Song Contest|Vinner av Eurovision Song Contest]]
| after= «[[J'aime la vie]]» av [[Sandra Kim]]
| years= 1985
}}
{{Succession box
| before= «[[Lenge leve livet]]» av [[Dollie de Luxe]]
| title= [[Melodi Grand Prix#Overblikk .E2.80.93 .C3.A5r for .C3.A5r|Vinner av Melodi Grand Prix]]
| after= «[[Romeo (Ketil Stokkans sang)|Romeo]]» av [[Ketil Stokkan]]
| years=1985
}}
{{Prisvinner|Forrige=«[[We Are the World]]» med [[USA for Africa]]|Pris=[[Liste over førsteplasser på den norske singellisten|Nummer 1 på VG-lista]]|År=Uke 23 {{må|1985}}|Neste=«[[19 (sang)|19]]» med [[Paul Hardcastle]]}} 
{{End}}
{{Vinnere av Melodi Grand Prix}}

{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Vinnersanger i Melodi Grand Prix]]
[[Kategori:Norges bidrag til Eurovision Song Contest]]
[[Kategori:Sanger fra 1985]]
[[Kategori:Sanger fremført på Hver gang vi møtes]]