Redigerer Krokodilletårer

[[Fil:Grant's crocodile tears.jpg|mini|Avistegning av Bernhard Gillam som forestiller [[Ulysses S. Grant]]s forsøk på å fri til jødiske velgere ved å felle krokodilletårer over forfølgelsen av jøder i Russland. Tegningen setter Grants indignerte uttrykk i kontrast til hans tidligere ordre fra 1862 om forvisning av jøder fra de erobrede områdene i sørstatene.]]
'''Krokodilletårer'''<ref name="ordbok">[http://ordbok.uib.no/perl/ordbok.cgi?OPP=Krokodillet%C3%A5re&ant_bokmaal=5&ant_nynorsk=5&begge=+&ordbok=begge «krokodilletåre»] {{Wayback|url=http://ordbok.uib.no/perl/ordbok.cgi?OPP=Krokodillet%C3%A5re&ant_bokmaal=5&ant_nynorsk=5&begge=+&ordbok=begge |date=20190720191057 }}, ''Bokmål- og nynorskordboka''</ref> er et fast uttrykk for gråte falske tårer, hykle medlidenhet eller sorg. Det betyr at den som feller krokodilletårer bare later som om vedkommende er lei seg.

Uttrykket stammer fra [[middelalderen]], da trodde man at [[krokodille]]r kunne lage gråtelyder som en baby, for å lokke til seg mennesker for å spise dem.<ref name="ordbok"/> Selv om krokodiller faktisk har tårekanaler, benyttes disse for å smøre øynene, vanligvis når de har vært ute av vannet i en lengre tidsperiode og øynene kan begynne å tørke ut.

En samling med [[ordspråk]] tilskrevet [[Plutark]] antyder at frasen «krokodilletårer» var velkjent i [[antikken]]: å sammenligne krokodillens oppførsel med folk som ønsker eller foresaker at noen dør, men som deretter offentlig sørger for dem.<ref name="Zucker">Zucker, Arnaud (2004): ''Physiologos: le bestiaire des bestiaires'', Jérôme Millon, s. 300.</ref> Fortellingen er gitt en [[Kristendom|kristen]] glans i ''Bibliotheka'' ([[gresk]]: Βιβλιοθήκη) av [[Fotios I av Konstantinopel|Fotios]], [[Den økumeniske patriark av Konstantinopel|patriark av Konstantinopel]] på [[800-tallet]].<ref>Photius (1977): ''Bibliothèque. Tome VIII : Codices 257-280''. (på fransk og gammelgresk). Texte établi et traduit par R. Henry. Paris: Les Belles Lettres, ISBN 978-2-251-32227-8, s. 93</ref> Fotios benyttet fortellingen til illustrere det kristne konseptet om anger.<ref name="Zucker"/> Fortellingen spredte seg på [[engelsk]] i fortellingene om reisene til [[John de Mandeville]] på 1300-tallet.<ref>[http://planet.nana.co.il/notes/books/mandeville.htm ''The Travels of Sir John Mandeville'']   {{Wayback|url=http://planet.nana.co.il/notes/books/mandeville.htm |date=20051110230157 }}</ref>

== Referanser ==
<references />

== Eksterne lenker ==
* Grønli, Kristin Straumsheim (10. oktober 2007): [http://forskning.no/sprak-dyreverden/2008/02/ekte-krokodilletarer «Ekte krokodilletårer»], ''Forskning.no''

{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Ord og uttrykk]]