Redigerer
Klassekampen (1909–1940)
Hopp til navigering
Hopp til søk
Advarsel:
Du er ikke innlogget. IP-adressen din vil bli vist offentlig om du redigerer. Hvis du
logger inn
eller
oppretter en konto
vil redigeringene dine tilskrives brukernavnet ditt, og du vil få flere andre fordeler.
Antispamsjekk.
Ikke
fyll inn dette feltet!
{{forveksles|Klassekampen}} {{Infoboks avis | navn = Klassekampen | land = [[Norge]] | nedlagt = [[1940]] | eiere = [[Norges Socialdemokratiske Ungdomsforbund]]<br />[[Norges Kommunistiske Ungdomsforbund]] | språk = [[Norsk]] | politisk = [[Kommunisme|Kommunistisk]] | hovedkvarter = [[Oslo]] }} '''''Klassekampen''''' var en norsk venstresideavis som utkom fra 1909 til 1940. Avisen var organ for [[Norges Socialdemokratiske Ungdomsforbund]], som i utgangspunktet var [[Arbeiderpartiet]]s ungdomsforbund. NSU skiftet i 1921 navn til [[Norges Kommunistiske Ungdomsforbund]] og fulgte ved partisplittelsen i 1923 [[Norges Kommunistiske Parti]]. I årene fram til partisplittelsen var ungdomsforbundet en betydelig kraft, og ''Klassekampen'' var i begynnelsen av 1920-årene blitt en etablert, slagkraftig ukeavis. Etter partisplittelsen fikk den snart problemer. De ukentlige utgivelsene måtte oppgis, og snart fikk man problemer selv med månedlige utgaver. Midt i 1930-årene klarte man i en periode å gi ut avisen hver 14. dag, men de siste årene før krigen ble utgivelsene igjen sjeldnere. ==Historie== ===Avisen grunnlegges=== Første nummer av ''Klassekampen'' forelå i oktober 1909, på et tidspunkt da ungdomsforbundet var svekket etter splid og uenighet. Avisen ble presentert som «organ for den socialdemokratiske ungdomsbevægelse i Norge». Den fastslo at den var et resultat av samarbeidet mellom to av de splittede organisasjoner; [[Arbeiderpartiets Ungdomsforbund]] og Norges Socialdemokratiske Ungdomsforbund. De to organisasjonen hadde på et samlende landsmøte i november besluttet å avvikle sine respektive blader ''Ungdomsrøsten'' og ''Ung-Socialisten'' og starte ''Klassekampen''.<ref>Side 49. [[Terje Halvorsen]]: ''Partiets salt'', Pax, Oslo 2003</ref> Avisens første nummer var «redigeret av en komite». Året etter hadde redaktør kommet på plass, og NSU sto som utgiver. Men avisen kom sporadisk, og var «nesten indsovnet».<ref>''Klassekampen'' nr 25 1923, ''Vor presse gjennom tyve aar'', artikkel av [[Arvid G. Hansen|Arvid Hansen]]</ref> Først etter at den nye redaktøren [[Sverre Krogh]] hadde tatt initiativ til å samle abonnenter og krevd mer satsing på avisen ble det orden på utgivelsene. Fra 1911 kom ''Klassekampen'' månedlig. Den var i avisformat, med åtte sider. Tidlig i 1911 hadde forbundets medlemstall økt fra 700 til 1500, og avisens opplag steg etter hvert fra 2500 til 4000 eksemplarer. Selv om man slet med økonomien og refset kommisjonærer som var sene med å sende inn penger for salget, meldte man optimistisk: ''Klassekampen'' kunne kanskje komme ut «hver 14. dag fra nytaar», - bare det «ble slutt på slendrianen!»<ref>''Klassekampen'' 1911 nr. 8 side 51 og side 64.</ref> ===NSU-vekst og ukeavis=== [[Fil:Klassekampen1912.JPG|thumb|Klassekampens avishode og hovedoppslag i nr 1 1912, da man begynte med ukentlige utgivelser.]] Fra 1912 begynte ''Klassekampen'' med ukentlige utgivelser. De første par årene som ukeavis kom den i tidsskriftsformat tilnærmet lik [[A4-papir|A4]], vanligvis med 16-siders nummer. Med datidens typografi var trykksaken relativt enkel, som regel med to spalter. Senere gikk den igjen over til stort avisformat, med 5-eller 6-spaltet oppsett og færre sider. Antallet ukeavisabonnenter lå i 1912 under tusen.<ref>''Klassekampen'' 1912 nr. 13 side 194 og nr. 43 side 682.</ref> Størstedelen av opplaget besto av løssalg. Avisen ble spredt av mellom 50 og 100 kommisjonærer<ref>''Klassekampen'' 1912 nr. 33 side 525.</ref> i ungdomsforbundets lag. I spaltene rapporterte man entusiastisk om gode salgsresultater; i Sarpsborg ble det solgt 200 eks. per uke, en enkeltperson hadde solgt 250!<ref>''Klassekampen'' 1912 nr. 7 side 99.</ref> Men det totale løssalget det første året som ukeavis lå neppe over et par tusen av hvert nummer. Ungdomsforbundet fortsatte å vokse i disse årene. I 1912 hadde man nådd 2500 medlemmer,<ref>''Klassekampen'' 1912 nr. 16 side 245.</ref> året etter passerte man 3500 før sommeren og regnet med å nå 5000 innen årets utløp.<ref>''Klassekampen'' 1913 nr. 19 side 305.</ref> Men veksten ga ikke tilsvarende utslag i ''Klassekampens'' opplag. Høsten 1913 ble om lag 2200 aviser hver uke sendt kommisjonærene, som da var fordelt på 76 ungdomslag. Etter en salgskampanje steg tallet ved årets utgang til vel 2800, nå spredt via 90 lag.<ref>''Klassekampen'' 1913, summert fra salgsbarometer i nr. 33 side 539 og nr. 51 side 803</ref> Da forbundet i 1913 markerte sine første 10 år ved å satse stort på en jubileumsutgave av ''Klassekampen'' var ikke opplaget høyere enn 8000 - hvorav tusen ble liggende usolgt...<ref>''Klassekampen'' 1913 nr. 16 side 256 og nr. 25 side 414.</ref> Økonomisk slet publikasjonen hele tiden. I løssalg ble avisen solgt for 10 øre. Et årsabonnement kostet 4 kroner. Oppfordringer til å abonnere, til å selge avisen - og til å få fortgang i innsendelse av kommisjonærpengene var en gjenganger i spaltene. Der refset blant andre [[Ellisif Wessel]] ungdomsforbundets medlemmer for for liten innsats, og klaget på at man knapt kunne betale redaktøren, som forøvrig hadde «en elendig liten løn».<ref>''Klassekampen'' 1912 nr. 35 side 554.</ref> Som organ for Arbeiderpartiets ungdom var bladets innflytelse større enn opplagstallene skulle tilsi. [[Eugene Olaussen]] som overtok redaktørvervet fra 1911 var en profilert og artikulert skikkelse i bevegelsen, og ''Klassekampen'' ble snart en sterkt omstridt avis. Før og under første verdenskrig var det avisens engasjement mot militarismen og propaganda overfor soldatene som vakte mest reaksjoner. «''Ikke en mand, ikke en øre, til militarismen''» var parolen da ungdomsforbundet hadde aksjonsuke. Redaksjonssekretør [[Kristoffer Aamot]] ble i 1912 straffeforfulgt og dømt til fengsel for en av avisens artikler. En aktivist ble arrestert da forbundets propaganda og ''Klassekampen'' ble spredt blant soldatene på [[Gardermoen]].<ref>''Klassekampen'' 1912 nr. 31 side 489, nr. 35 side 558, nr. 36 side 573 og nr. 48 side 761.</ref> I 1916 ble Olaussens «høire lunge angrepet av tuberkulose», og redaktøren måtte behandles for «tæring». Bidragslister ble sendt lag og partiforeninger for å dekke sanatorieopphold.<ref>''Klassekampen'' 1916 nr. 13.</ref> [[Arvid G. Hansen]] ble konstituert som redaktør, og ledet avisen fra mars til oktober, da Olaussen igjen kunne ta over. Dette året hadde ''Klassekampen'' et opplag på 5500 på vårparten. Det sank til et lavmål på 4000 sensommers, før det igjen krabbet oppover.<ref>''Klassekampen'' 1916 nr. 37.</ref> På tampen av året kunne man fastslå at salget av julenummeret gikk spesielt godt. Det var trykt i et opplag på hele 10 000, og var utsolgt fra avisens ekspedisjon.<ref>''Klassekampen'' 1916 nr. 50.</ref> Effektivt løssalg var forøvrig ikke alltid like enkelt for en revolusjonær, opposisjonell avis på denne tiden. Da [[Arbeiderpartiet]] holdt stormøte på [[Cirkus Verdensteater|Circus]] ble man regelrett nektet å selge ''Klassekampen'', - angivelig fordi talerne ikke måtte forstyrres... ===De unge fulgte Komintern=== [[Fil:Klassekampen1923.JPG|thumb|Ved partisplittelsen i 1923 skiltet ''Klassekampen'' med [[Hammer og sigd|sigd og hammer]] og [[Røde stjerne|femtakket stjerne]] i avishodet.]] Strid om politiske linjer og forholdet til [[Komintern]] preget både partiet og ungdomsbevegelsen ved inngangen til 1920-årene. Ungdomsforbundet var på denne tiden utbygd over hele landet. I begeistringen etter den russiske revolusjonen i 1917 hadde ungdom strømmet til forbundet, og i mars 1919 ble medlemstallet angitt til 11-12 000.<ref>[http://mediabase1.uib.no/arbeiderlexi/alfabetet/arb_a/a22.html NorgesLexi, artikkelen ''Arbeidernes ungdomsbevegelse''] {{Wayback|url=http://mediabase1.uib.no/arbeiderlexi/alfabetet/arb_a/a22.html |date=20131230235231 }}</ref> Nesten hele ungdomsorganisasjonen fulgte Kominterns linje. I 1921 endret forbundet også navn - til Norges Kommunistiske Ungdomsforbund. På NKU-landsmøtet dette året sto det strid om ''Klassekampen''. Diskusjonen om avisen trakk ut i hele fem timer. Tross kritikk ble redaktøren sittende. Og ingen skulle være i tvil om avisens holdning i Komintern-striden: NKU sto som utgiver ved avisnavnet, og ''Klassekampen'' fikk nytt avishode med [[Hammer og sigd|sigd og hammer]] og [[Røde stjerne|femtakket stjerne]]. En oversikt i ''Klassekampen'' våren 1921 omfattet godt over 200 lokale lag. Selv om ikke stort mer enn halvparten av lagene drev aktivt salg av ''Klassekampen'' ble det ukentlig sendt rundt 5000 aviser til kommisjonærnettet.<ref>''Klassekampen'' 21. mai 1921 side 5.</ref> Avisen var en innholdsrik 8-sider, og utgavene kom jamt og trutt hver uke. I spaltene fant man mange av samtidens skarpe penner, som «Rulle» - dikteren [[Rudolf Nilsen]]s signatur.<ref>Mange av bidragene hans er gjengitt i boka ''Rulle forteller : Rudolf Nilsens prosa i utvalg'' Ved [[Jon Michelet]] og [[Martin Nag]]. [[Oktober forlag|Oktober]], [[1974]] Utvalg av artikler fra aviser og tidsskrifter ISBN 82-7094-079-8</ref> I disse årene hadde avisen mye selvtillit: Da den ble rettsforfulgt for en artikkel om storstreiken i 1921 svarte den prompte på truslene ved å trykke teksten en gang til, og anførte freidig at en god artikkel «kan jo ikke læses for ofte».<ref>''Klassekampen'' 23. juli 1921 side 3.</ref> Komintern-striden førte etter hvert til dype skisma i moderpartiet [[Arbeiderpartiet|AP]]. I første omgang resulterte striden i opprettelsen av [[Norges Socialdemokratiske Arbeiderparti]] og i et omstridt partikompromiss i AP i 1921. I neste omgang brøt et stort mindretall ut og dannet [[Norges Kommunistiske Parti]] i 1923. ===Nedtur med NKP=== De to partiene utviklet seg fra 1923 høyst ulikt. Mens Arbeiderpartiet vant bred tilslutning ble NKP mer og mer isolert. Partiet fikk 6,1 prosent ved valget i 1924, og bare 1,7 prosent i 1930. Selv om ungkommunistene hadde stått sterkt ved splittelsen i 1923, fikk NKU snart merke motbøren. Det gjorde også ''Klassekampen''. Etter partisplittelsen hadde NKU fortsatt rundt 7000 medlemmer. Men ''Klassekampen''s opplag var ikke høyere enn 5500. Avisens økonomi gjorde at man alt i 1924 måtte redusere fra 8-siders til 4-siders utgaver. Det skjedde symboltungt nok med det nummeret der man brakte omtalen av [[Lenin]]s død, med tykk, svart ramme på forsiden. Dette året slo også myndighetene til mot NKU. Med bakgrunn i et NKU-landsmøtevedtak om militærpolitikk ble flere av lederne i forbundet arrestert. Blant dem var ''Klassekampen''s redaktør [[Henry Wilhelm Kristiansen|Henry W. Kristiansen]]. Han ble dømt til 150 dagers fengselsstraff. [[Jens Nilssen]] måtte stå som ansvarlig utgiver mens redaktøren satt inne. I oktober førte de økonomiske problemene til midlertidig stans i utgivelsene. Avisen rakk så vidt å starte opp igjen med en utgave før årets slutt, helt sist i desember. Da var også redaktør Kristiansen tilbake. NKU-erne var sluppet ut: «Alle kamerater, som tok den høieste vand- og brødstraf, som kunne opnaas, er alle i straalende kamphumør».<ref>''Klassekampen nr 31, 31. desember 1924.</ref> I 1925 klarte man igjen å få de 4-siders ukentlige utgivelsene i gjenge. I november var ''Klassekampen''s kampanje for seg selv hovedoppslag på forsiden.<ref>''Klassekampen'' nr. 35 21. november 1925.</ref> Kampanjemålet var denne gangen 400 nye abonnenter, 1000 i økt løssalg. Men Det beskjedne resultatet ble kun 69 abonnenter og 365 i økt salg.<ref>''Klassekampen'' nr. 4 1926</ref> I 1926 klarte man bare å få ut 19 nummer. Året etter bare 17. Tross konkurranser og kampanjer der man lokket NKU-aktivistene med Moskva-reise som premie klarte man ikke å skape noe løft for avisen. ===Ny satsing i 1930-årene=== De første årene i 1930-årene var ''Klassekampen'' en sterkt svekket avis. Opplaget var lavt. Avisen klarte ikke engang å opprettholde månedlige utgivelser. I 1933 kom den kun med seks nummer, året etter med fem. I 1935 vedtok imidlertid NKU-ledelsen en ny satsing på ''Klassekampen''. Målet var i første omgang å gjøre den til månedsavis, og få opplaget opp. «4000 er et mål som ikke er uopnåelig» het det da man lanserte den første kampanjen for avisen. Gjennom året presenterte man oversikt over innsatsen til de forskjellige NKU-lagene. Der passet man også på å liste opp lag som ''ikke'' solgte avisen... Kampanjen resulterte i en opplagsøkning på 133 prosent - og en tredobling av innsendte kommisjonærpenger.<ref>''Klassekampen'' 1935 nr 7.</ref> Ved inngangen til 1936 vedtok NKUs landsstyre at avisen skulle ut hver 14. dag.<ref>''Klassekampen'' 1936 nr 1.</ref> NKUs formann [[Arne Gauslå]] var selv redaktør, og fikk i avisarbeidet støtte av redaksjonssekretær [[Johan Slåttelid]]. Fra mars dette året kom ''Klassekampen'' annenhver torsdag med åtte siders utgaver i avisformat. Som fjortendaglig avis satset den på å bli en mer levende, ungdomsrettet publikasjon. Den ble etter hvert mindre preget av tungt «partistoff», med lettere stoff som idrettsreportasjer, kurs i slalom, kulturstoff og kryssord. Politisk ble stoff om kampen mot den voksende fascimen dominerende. Støtten til de [[De internasjonale brigadene|Spania-frivillige]] i kampen mot [[Francisco Franco|Franco-regimet]] sto sentralt. Avisen brakte rapporter fra de stridende selv, som da en relativt ukjent mann ved navn [[Asbjørn Sunde]] i november 1937 opptrådte som korrespondent og skrev fra Spania.<ref>''Klassekampen'' 24. november 1937.</ref> Økonomisk og arbeidsmessig slet imidlertid NKU tungt for å få ut avisen så hyppig. I 1936 kom det 22 nummer, året etter 20. Antallet utgaver var lavere, da man ofte utga dobbeltnummer. Kampanjer for avisen ble midt i 1930-årene et fast innslag i NKU. I 1936 gjennomførte man kampanje for avissalg og verving av abonnenter fra april til september, før man forlenget kampanjen med enda en måned. I 1937 var kampanjemålet 500 nye abonnenter og en økning med tusen eksemplarer i løssalg.<ref>''Klassekampen'' 1937 nr. 12.</ref> Resultatet ble denne gangen 311 abonnenter og 1050 i økt salg. I tillegg fikk avisen 24 nye kommisjonærer.<ref>''Klassekampen'' 1937 nr. 18.</ref> De siste førkrigsårene ble dramatiske for avisen. Norsk høyreside beskyldte NKU for å drive ulovlig «Spaniahverving», det vil si verve frivillige til krigen i Spania. I januar 1938 gjennomført politiet razzia i ''Klassekampen''s redaksjon, beslagla papirer og arresterte redaksjonssekretær Slåttelid.<ref>''Klassekampen'' 1938 nr. 2.</ref> I 1939 brøt det fjortendaglige avisprosjektet sammen. ''Klassekampen''s 1. mai-nummer kom med det betimelige forsideoppslaget: «''Verg landet mot fascimen!''». Men det kom også med en notis som meldte at avisen var «adskillig forsinket» grunnet «økonomiske vanskeligheter». Etter bare åtte nummer stanset utgivelsene helt i august. Først sent i februar 1940 kom neste utgave. Den hadde tittelen «Klassekampen kommer ut igjen!», og forklarte hvorfor den hadde uteblitt de siste 4 - 5 månedene: Man hadde «måttet trygge ''[[Arbeideren]]s'' daglige utgivelse». Liksom ungdomsavisen slet også NKPs sentrale avis ''Arbeideren'' med annonseboikott, lesersvikt og politisk motbør. ''Klassekampen'' hadde i tillegg problemer med trykkeriene i Oslo. NKU måtte nå helt til Odda for å få trykt avisen.<ref>''Klassekampen'' 1940 nr. 1.</ref> ===Krigens prøvelser=== ''Klassekampen'' fortsatte å komme ut etter at tyskerne hadde besatt landet. 20. april 1940 kom avisen med årets fjerde utgave, og proklamerte: «Den norske ungdom vil fred! Den har ingen interesse av å gi sitt liv og blod hverken for den ene eller den annen part i den imperialistiske stormaktskrig».<ref>''Klassekampen'' 20. april 1940</ref> Politisk rettet avisen skytset mot Quisling, mot London og Paris, mens man manet til oppslutning om Moskva og om norske fagforeningers krav. I det store og hele støttet avisen det som nå ble den rådende norske holdningen; det viktigste var å holde hjula i gang og opprettholde en slags normalitet. ''Klassekampen'' begynt igjen å trykke i Oslo, og framsto tross okkupasjonen med et nesten optimistisk syn på egne framtidsmuligheter. 15. juni kom nummer fem. Man fortalte at avisen hadde redusert formatet for å få ned utgiftene, men bedyret også at man hadde intensjoner om å komme 14-daglig. I nummer seks 29. juni rapporterte man entusiastisk om storsalg av ''Klassekampen'' i hovedstaden, under tittelen «Bravo Oslo». Nummer syv forelå 12. juli med forsideoppslaget: «Det nytter - å kjempe mot rikmannsvelde og reaksjon, for landets framtid og folkets velferd! Krig mot pessimisme og selvoppgivelse!» Siste nummer av ''Klassekampen'' kom i august 1940. Da okkupasjonens realiteter satte en stopper for kommunistenes presse var det snart en annen, brutal virkelighet som møtte avisens folk. Ikke-angrepspakten Sovjet-Tyskland ble historie da [[Hitler]]s soldater veltet inn i Sovjet. I Norge ble NKU-ere stående fremst i kampen mot okkupantene. Redaktør Gauslå ble engasjert i [[Norsk motstandsbevegelse under andre verdenskrig|motstandskampen]] og [[Illegale aviser|den illegale pressa]], og var sentral i arbeidet med å få ut NKPs avis ''[[Friheten]]''. To år etter at ''Klassekampen'' opphørte ble Gauslå drept i skuddveksling med [[Gestapo]].<ref>[http://www.nkp.no/historie/gauslaa.html nkp.no om Arne Gauslå] {{Wayback|url=http://www.nkp.no/historie/gauslaa.html |date=20110716061154 }}</ref> Avisens Spania-reporter Asbjørn Sunde skulle snart bli kjent som «Osvald», et av dekknavnene han under krigen brukte som leder av Norges mest aktive sabotasjeorganisasjon, [[Osvald-gruppen]]. ==Redaktører== [[Fil:ArneGauslaa.jpg|thumb|upright=0.7|Arne Gauslå, avisens siste redaktør.]] *[[Sverre Krogh]] 1910 - 1911 *[[Eugene Olaussen|Eugéne Olaussen]] 1911 - 1921 (redaksjonssekretær [[Kristoffer Aamot]] vikarierte i 1912 i hans reisefravær, [[Arvid G. Hansen|Arvid Hansen]] var konstituert redaktør i 1916 under hans sykdom) *[[Olav Vegheim|Olav T. Vegheim]] 1921 - 1923 *[[Arvid G. Hansen|Arvid Hansen]] 1923 *[[Jørgen Vogt]] 1923 - 1924 *[[Henry Wilhelm Kristiansen|Henry W. Kristiansen]] 1924 - 1926 ([[Jens Nilssen]] sto i 1924 som ansvarlig da Kristiansen var i fengsel.) *[[Just Lippe]] 1926 - 1928 *[[Harry Hermansen]] 1928 *[[Carsten Oliver Aasebøe]] 1928 - 1929 *[[Ola Hofmo]] 1930 *[[Ingvald Østbye]] 1931 *[[Dagfrid Evensen|Dagfrid Slåttelid]] 1931 - 1933 *[[Hans Heli]] 1933 - 1935 *[[Reinhardt Willy Paulsen|Reinhardt Paulsen]] 1935 *[[Arne Gauslå]] 1936 - 1940 Mens NKU sto som utgiver ble redaktør-rollen i perioder tonet ned. Kun tittelen «ansvarlig» ble oppført i avisen, som var «redigert av en komite» eller av «N.K.U.s sekretariat». En lang periode i 1929 var verken noen redaktør eller noen ansvarlig enkeltperson oppført i avisen. ==Referanser== <references/> {{kursiv tittel}} {{NKP-pressen}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Partiaviser (Norges Kommunistiske Parti)]] [[Kategori:Sosialisme]] [[Kategori:Kommunistiske publikasjoner]] [[Kategori:Aviser etablert i 1909]] [[Kategori:Aviser nedlagt i 1940]] [[Kategori:1909 i Norge]] [[Kategori:1940 i Norge]]
Redigeringsforklaring:
Merk at alle bidrag til Wikisida.no anses som frigitt under Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår (se
Wikisida.no:Opphavsrett
for detaljer). Om du ikke vil at ditt materiale skal kunne redigeres og distribueres fritt må du ikke lagre det her.
Du lover oss også at du har skrevet teksten selv, eller kopiert den fra en kilde i offentlig eie eller en annen fri ressurs.
Ikke lagre opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!
Avbryt
Redigeringshjelp
(åpnes i et nytt vindu)
Maler som brukes på denne siden:
Klassekampen (1909–1940)
(
rediger
)
Mal:Autoritetsdata
(
rediger
)
Mal:Commonscat fra Wikidata
(
rediger
)
Mal:Forveksles
(
rediger
)
Mal:Hattnotis
(
rediger
)
Mal:Hlist/styles.css
(
rediger
)
Mal:Infoboks/styles.css
(
rediger
)
Mal:Infoboks avis
(
rediger
)
Mal:Infoboks publikasjon
(
rediger
)
Mal:Infoboks rad
(
rediger
)
Mal:Infoboks slutt
(
rediger
)
Mal:Infoboks start
(
rediger
)
Mal:Kursiv tittel
(
rediger
)
Mal:NKP-pressen
(
rediger
)
Mal:Navboks
(
rediger
)
Mal:Time ago
(
rediger
)
Mal:Time ago/core
(
rediger
)
Mal:Wayback
(
rediger
)
Mal:Wikidata-norsk
(
rediger
)
Modul:Arguments
(
rediger
)
Modul:External links
(
rediger
)
Modul:External links/conf
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Autoritetsdata
(
rediger
)
Modul:Genitiv
(
rediger
)
Modul:GetParameters
(
rediger
)
Modul:Italic title
(
rediger
)
Modul:Navbar
(
rediger
)
Modul:Navbar/configuration
(
rediger
)
Modul:Navboks
(
rediger
)
Modul:Navbox/configuration
(
rediger
)
Modul:Navbox/styles.css
(
rediger
)
Modul:Reference score
(
rediger
)
Modul:Reference score/conf
(
rediger
)
Modul:Reference score/i18n
(
rediger
)
Modul:String
(
rediger
)
Modul:String2
(
rediger
)
Modul:Wayback
(
rediger
)
Modul:Wd-norsk
(
rediger
)
Modul:Wd-norsk/i18n
(
rediger
)
Modul:WikidataBilde
(
rediger
)
Modul:WikidataCommonscat
(
rediger
)
Modul:WikidataDato
(
rediger
)
Modul:WikidataListe
(
rediger
)
Modul:WikidataListe/conf
(
rediger
)
Modul:Yesno
(
rediger
)
Denne siden er medlem av 1 skjult kategori:
Kategori:Artikkelnavn som lett kan forveksles med andre artikkelnavn
Navigasjonsmeny
Personlige verktøy
Ikke logget inn
Brukerdiskusjon
Bidrag
Opprett konto
Logg inn
Navnerom
Side
Diskusjon
norsk bokmål
Visninger
Les
Rediger
Rediger kilde
Vis historikk
Mer
Navigasjon
Forside
Siste endringer
Tilfeldig side
Hjelp til MediaWiki
Verktøy
Lenker hit
Relaterte endringer
Spesialsider
Sideinformasjon