Redigerer Kal Ho Naa Ho

{{kursiv tittel}}
{{Infoboks film
| tittel = Kal Ho Naa Ho
| nasjonalitet = Indisk
| språk = [[Hindi]]<br />[[Engelsk]]
| regi = [[Nikhil Advani]]
| produsent = [[Yash Johar]]
| manus = [[Niranjan Iyengar]]<br />[[Karan Johar]]
| medvirkende = [[Jaya Bachchan]]<br />[[Shahrukh Khan]]<br />[[Saif Ali Khan]]<br />[[Preity Zinta]]
| musikk = [[Shankar-Ehsaan-Loy]]
| foto = [[Anil Mehta]]
| klipp = [[Sanjay Sankla]]
| filmselskap = [[Dharma Productions]]
| utgivelsesår = 2003
| premierer = 28 November 2003 (India)
| lengde = 3 t. 4
}}
'''''Kal Ho Naa Ho''''' ([[hindi]]: कल हो ना हो, [[urdu]]: کل ہو نہ ہو, [[engelsk]]: Tomorrow May Or May Not Be) er en [[bollywood]]film som ble produsert i [[2003]]. Handlingen i filmen foregår i [[New York City]].

Skuespillere i filmen er blant annet [[Jaya Bachchan]], [[Shah Rukh Khan]], [[Preity Zinta]] og [[Saif Ali Khan]]. Filmen ble regissert av nykommeren [[Nikhil Advani]] og ble produsert og samskrevet av [[Karan Johar]]. Johar er bedre kjent som regissøren av hit-filmene ''[[Kuch Kuch Hota Hai]]'' (1998) og ''[[Kabhi Khushi Kabhi Gham]]'' (2001). ''Kal Ho Naa Ho'' er også kjent for filmmusikken som var en stor suksess både kommersielt og blant kritikere. Komponisten [[Shankar Ehsaan Loy]] ble tildelt [[National Film Award for Best Music Direction]] for denne filmen.

I motsetning til mange andre produksjoner på hindi fulgte filmskaperne internasjonal opphavsrett og fikk lisens til å bruke [[Roy Orbison]]s «[[Oh, Pretty Woman]]» til en lengre sekvens som ble filmet i gatene i New York.<ref name="Copyright">{{cite web|author=Hirani Nautiyal, Kanak|title=Beat it with borrowed tunes|url=http://timesofindia.indiatimes.com/articleshow/421419.cms|date=14. januar 2004|publisher=''[[The Times of India]]''|accessdate=2008-04-20}}</ref> Etter hvert spilte filmen på verdensbasis inn mer enn 600 millioner [[Indisk rupi|Rs]]. Den gikk inn på andreplass i India blant filmene som spilte inn mest penger, og ble den bollywoodfilmen som spilte inn mest på det overesjøiske markedet det året.<ref>{{cite web |url=http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=209&catName=MjAwMw== |title=Box Office 2003 |publisher=BoxOfficeIndia.Com |accessdate=2008-04-26 |archiveurl=https://archive.today/20120525225820/http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=209&catName=MjAwMw== |archivedate=2012-05-25 |url-status=dead |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2008-04-26 |arkivurl=https://archive.today/20120525225820/http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=209&catName=MjAwMw== |arkivdato=2012-05-25 |url-status=død }}</ref><ref name="overseas">{{cite web |url=http://www.boxofficeindia.com/cpages.php?pageName=overseas_earners |title=Overseas Earnings (Figures in Ind Rs) |publisher=BoxOfficeIndia.Com |accessdate=2008-04-26 |archiveurl=https://archive.today/20120525225821/http://www.boxofficeindia.com/cpages.php?pageName=overseas_earners |archivedate=2012-05-25 |url-status=dead }} {{Kilde www |url=http://www.boxofficeindia.com/cpages.php?pageName=overseas_earners |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2011-08-22 |arkiv-dato=2013-09-05 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20130905204607/http://www.boxofficeindia.com/cpages.php?pageName=overseas_earners |url-status=yes }}</ref>

Filmen ble vist på Valenciennes, [[Era New Horizons Film Festival|Era New Horizons]], [[International Film Festival of Marrakech|Marrakech International]] og [[Helsinki Film Festival]].

== Handling ==
Naina Catherine Kapur er en [[pessimistisk]] student som bor i New York City sammen med sin mor Jennifer, funksjonshemmede bror Shiv, adoptiv-søster Gia og mormor Lajjo. Hun forsøker å studere til en [[Master of business administration]], samtidig som Jennifer driver en liten mislykket [[kafé]] sammen med naboen Jaswinder «Jazz» Kapoor. Lajjo oppfører seg fiendtlig mot Jennifer og Gia, fordi hun tror at Gias adopsjon førte til at sønnen hennes (Jennifers ektemann og Nainas far) begikk [[selvmord]]. Naina har to bestevenner: klassekameraten hennes, Rohit Patel, og Jaspreet «Sweetu» Kapoor - søsteren til Jazz. Men livet hennes er kjedelig og blir overskygget av tapet av faren til Aman Mathur og at moren flytter inn ved siden av med onkelen hans, Pritam Chaddha.

Amans munterhet vinner gradvis over Nainas familie, og han begynner sakte å løse problemene deres for dem. Han foreslår at de forandrer kafeen til en ordentlig [[restaurant]] med indisk tema, og denne suksessen letter deres økonomiske byrder. Naina blir etter hvert forelsket i Aman. Rohit forelsker seg også i Naina, og ber Amans hjelp til å uttrykke følelsene sine. Men Naina oppdager et bryllupsfotografi av Aman og hans kone, Priya. Amans mor konfronterer ham deretter, med det som har skjedd.

Aman sier at han elsker Naina. Men han har bestemt seg for å skjule følelsene sine, fordi han er døende av en hjerte-sykdom. Han er faktisk ikke gift, i det hele tatt. Priya er hans barndomsvenn, og en lege. Aman lover å bringe Naina og Rohit sammen, før han dør. Han tror at Rohit vil være i stand til å forsørge Naina mye bedre enn han kan. Senere frir Rohit til Naina, og hun aksepterer. Men under forlovelsen til Naina og Rohit, får Aman et [[hjerteinfarkt]]. Men bare moren hans vet at han har blitt innlagt på et sykehus.

== Produksjon ==
Filmen gikk i forproduksjon i 2003. [[Kareena Kapoor]] var opprinnelig førstevalget for rollen som Naina, men takket nei av økonomiske grunner.<ref>{{cite web|url=http://in.rediff.com/movies/2003/nov/11sld1.htm|title=SRK, Preity, Saif's love song|publisher=Rediff.com|accessdate=2008-04-18}}</ref> [[Preity Zinta]] var det umiddelbare andrevalget,<ref name="Advani interview">{{cite web|author=Verma, Sukanya|url=http://in.rediff.com/movies/2003/nov/26advani.htm|title=KHNH bigger than KMG? I hope!|publisher=Rediff.com|date=26. november 2003|accessdate=2008-04-18}}</ref> og regissøren Nikhil Advani sa selv at «Somewhere at the back of my mind she [Zinta] was always Naina Catherine Kapur. She understands that lifestyle. She didn't have to ''do'' anything.»<ref name="Advani interview"/>

I 2003 begynte opptakene i [[New York City]], og en stor del av filmen ble tatt opp i [[Toronto]] på grunn av produksjonskostnadene i [[New York City]].<ref>{{Cite news
 | last = Bhandari
 | first = Aparita 
 | author-link = 
 | last2 = 
 | first2 = 
 | author2-link = 
 | title = Bollywood extends its reach
 | newspaper = Toronto Star
 | pages = CO7
 | date = 2004-01-06
 | url =
 | postscript = <!--None--> }}
</ref>

==Slipp==
Filmen ble sluppet  i India 28. november 2003. KHNH var den andre bollywoodfilmen som ble sluppet i større skala i [[Tyskland]] tidlig i 2005 (den første var ''[[Kabhi Khushi Kabhie Gham]]'').<ref name="release">{{cite web
 | last = 
 | first = 
 | authorlink = 
 | coauthors = 
 | title = Release dates for Kal Ho Naa Ho 
 | work = 
 | publisher = Internet Movie Database
 | date = 
 | url = http://www.imdb.com/title/tt0347304/releaseinfo#akas
 | format = 
 | doi = 
 | accessdate = 2008-07-27}}
</ref> Etter at filmen ble sluppet har bollywoodfilmer blitt mer og mer populære i Tyskland, og andre indiske filmer har også blitt vist på prime time på fjernsynet og har solgt bra på DVD.<ref>{{cite web
 | last = Jaffer
 | first = Mehru
 | authorlink = 
 | coauthors = 
 | title = Adding some spice: Bollywood is proving to be a big hit in Europe
 | work = 
 | publisher = Hardnews
 | date = februar 2006
 | url = http://www.hardnewsmedia.com/2006/02/336
 | format = 
 | doi = 
 | accessdate = 2008-07-27
 | archive-date = 2008-05-24
 | archive-url = https://web.archive.org/web/20080524210506/http://www.hardnewsmedia.com/2006/02/336
 | url-status = yes
 }}</ref> I Polen ble filmen sluppet imai 2006 som ''Gdyby jutra nie bylo'' (If Tomorrow Never Comes),<ref>[http://gdyby.jutra.nie.bylo.filmweb.pl/ ''Gdyby jutra nie było'' on filmweb.pl]</ref> og i Frankrike i 2005 som ''New-York Masala''.<ref name=release />

==Skuespillere==
{| cellpadding=0 cellspacing=15
|-
|width="50%" valign="top"|
* [[Jaya Bachchan]] i rollen som Jennifer Kapur
* [[Shahrukh Khan]] i rollen som Aman Mathur 
* [[Saif Ali Khan]] i rollen som Rohit Patel
* [[Preity Zinta]] i rollen som Naina Catherine Kapur
* [[Sushma Seth]] i rollen som Lajjo Kapur
* [[Reema Lagoo]] i rollen som Amans mor
* [[Lilette Dubey]] i rollen som Jaswinder «Jazz» Kapoor
* [[Delnaaz Paul]] i rollen som Jasprit «Sweetu» Kapoor
* Athit Naik i rollen som Shiv Kapur
* [[Jhanak Shukla]] i rollen som Gia Kapur
* [[Dara Singh]] i rollen som Chaddhas onkel
* [[Shoma Anand]] i rollen som Kammo Kapur
|width="50%" valign="top"|
* Kamini Khanna i rollen som Vimmo Kapur
* [[Sonali Bendre]] i rollen som Priya, Amans lege
* [[Ketaki Dave]] i rollen som Rohits mor
* [[Satish Shah]] i rollen som Rohits far
* Sulbha Arya i rollen som Kanta Ben
* [[Simone Singh]] i rollen som Camilla
* [[Rajpal Yadav]] i rollen som Guru
* [[Anaita Shroff Adajania]] i rollen som Gita
* [[Sanjay Kapoor]] i rollen som Abhay, Priyas mann
* [[Rani Mukherjee]] gjesteopptreden i sangen ''Maahi Ve''
* [[Kajol]] gjesteopptreden i sangen ''Maahi Ve''
* [[Uday Chopra]] gjesteopptreden i rollen som «Day 6 announcer»
|}

== Filmstab ==
* Regissør: [[Nikhil Advani]]
* Produsent: [[Yash Johar]] and [[Karan Johar]]
* Manus: [[Karan Johar]]
* Dialoger: [[Niranjan Iyengar]]
* Music Director: [[Shankar-Ehsaan-Loy]]
* Tekster: [[Javed Akhtar]]
* Redigering: Sanjay Sankla
* Koreografi: [[Farah Khan]]
* Cinematografi: Anil Mehta
* Kostymer: [[Manish Malhotra]]

==Mottagelse==
Kritikeren [[Taran Adarsh]] ga filmen 4 av 5 stjerner og sa: «Yes, kal ho naa ho does live up to the expectations. yes, the SRK-Karan Johar magic does cast a spell the third time around. The film works, courtesy SRK's incredible performance and Karan's deft writing.On the whole, kal ho naa ho has all it takes to emerge victorious. Keeping in mind its merits and the opening that the film has generated, KAL HO NAA HO should emerge a winner, setting new records in days to come!».<ref>{{cite web|author=|url=http://www.bollywoodhungama.com/movies/review/7013/index.html|title=review of Kal Ho Naa Ho |publisher=[[bollywoodhungama.com]]|date=  |accessdate=2011-08-5}}</ref>

Av ''Planetbollywood.com'' fikk den 9.5 av 10 stjerner og dommen «Hands down this is the best film of the year, and deservingly so. Although Nikhil Advani started off in the backseat, it looks like from now on his job is in the director’s chair. With the support of Karan Johar and Papa Yash Johar, it’s almost impossible to go wrong.»<ref>{{cite web|author=|url=http://www.planetbollywood.com/Film/KalHoNaaHo/|title=Kal Ho Naa Ho review|publisher=[[planetbollywood.com]]|date=|accessdate=2011-08-5|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110825093651/http://www.planetbollywood.com/Film/KalHoNaaHo/|archivedate=2011-08-25|tittel=Arkivert kopi|besøksdato=2011-08-05|arkivurl=https://web.archive.org/web/20110825093651/http://www.planetbollywood.com/Film/KalHoNaaHo/|arkivdato=2011-08-25|url-status=død}} {{Kilde www |url=http://www.planetbollywood.com/Film/KalHoNaaHo/ |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2011-08-22 |arkiv-dato=2011-08-25 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20110825093651/http://www.planetbollywood.com/Film/KalHoNaaHo/ |url-status=yes }}</ref>

[[rediff.com]] ga dommen «worth watching!» og forklarte det med «The film is fresh in treatment and storytelling. Shah Rukh excels as the supercool Aman. You understand why it is difficult for Karan to work with any other actor, because SRK steals the show with a designer-made role. Given SRK's performance, it is all the more important to take note of Saif, whose Rohit Patel will be remembered just as much as his Sameer in Dil Chahta Hai. Saif is first-rate, and your heart goes out to this under-rated actor. Preity Zinta slips into character beautifully. Right from the preppy spectacles to her no-nonsense demeanor, Preity captures the spirit of Naina Kapur. She has never looked so pretty. Kal Ho Naa Ho will carry you with its exuberance.»<ref>{{cite web|author=|url=http://www.rediff.com/movies/2003/nov/25kal.htm/|title=Kal Ho Naa Ho review|publisher=[[rediff.com]]|date=  |accessdate=2011-08-5}}</ref>

I anmeldelsen kritikeren Mayank Shekhar skrev for ''[[MiD DAY|Mid-Day]]'' sa han «Yes, this is soft-focus, sweet background score, ‘life is simplistic’ escapist cinema. But the bottom line: at the end of the day, it works and is worth your entertainment bucks. And that’s saying a lot.»<ref>{{cite news |author=Shekhar, Mayank |newspaper=[[MiD DAY|Mid-Day]] |title=You must watch this : Kal Ho Naa Ho |date=2003-11-28 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20040411152044/http://web.mid-day.com/entertainment/hindimoviesreview/2003/november/69908.htm |archivedate=2004-04-11 |url=http://mid-day.com/entertainment/hindimoviesreview/2003/november/69908.htm |url-status=dead |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2011-02-14 |arkivurl=https://web.archive.org/web/20040411152044/http://web.mid-day.com/entertainment/hindimoviesreview/2003/november/69908.htm |arkivdato=2004-04-11 |url-status=død }} {{Kilde www |url=http://mid-day.com/entertainment/hindimoviesreview/2003/november/69908.htm |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2011-08-22 |arkiv-dato=2004-04-11 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20040411152044/http://mid-day.com/entertainment/hindimoviesreview/2003/november/69908.htm |url-status=unfit }}</ref>

==Lydspor==
Lydsporet ble sluppet i forskjellige formater 27. september 2003. Det offisielle slippet fant sted 29. september på Mumbais Taj Lands End's bankettsal, Salcette.<ref>{{cite web|author=Verma, Sukanya|url=http://in.rediff.com/movies/2003/sep/30kal.htm|title=The Karan Johar show!|publisher=[[Rediff.com]]|date=30. september 2003|accessdate=2008-04-13}}</ref> Musikken ble dirigert av den premierte trioen [[Shankar-Ehsaan-Loy]], mens teksten ble skrevet av [[Javed Akhtar]]. Musikken gjorde det bra på listene og albumet ble et av de mest suksessrike musikkalbumene det året.<ref>{{cite web |url=http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=286&catName=MjAwMC0yMDA5 |title=Music Hits 2000-2009 (Figures in Units) |publisher=BoxOffice India.Com |accessdate=2008-04-13 |archiveurl=https://archive.today/20120527004202/http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=286&catName=MjAwMC0yMDA5 |archivedate=2012-05-27 |url-status=dead }} {{Kilde www |url=http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=286&catName=MjAwMC0yMDA5 |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2011-08-22 |arkiv-dato=2008-02-15 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20080215081557/http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=286&catName=MjAwMC0yMDA5 |url-status=yes }}</ref> Shankar-Ehsaan-Loy fikk sin første «Filmfare Best Music Director Award» for lydsporet og dessuten «National Film Award for Best Music Direction».

== Priser ==
''Kal Ho Naa Ho'' ble nominert til mange priser, og vant en del av dem. Prisene tildelt filmen er angitt i '''fet skrift''':

{| cellpadding=0 cellspacing=15
|-
|width="50%" valign="top"|
===International Indian Film Academy Awards===
*'''Best Movie''' – [[Yash Johar]]
*Best Director – [[Nikhil Advani]]
*Best Actor – [[Shahrukh Khan]]
*'''Best Actress''' – [[Preity Zinta]] 
*'''Best Supporting Actor''' – [[Saif Ali Khan]] 
*'''Best Supporting Actress''' – [[Jaya Bachchan]]
*'''Best Music Director''' – [[Shankar-Ehsaan-Loy]]
*'''Best Lyricist''' – [[Javed Akhtar]] 
*'''Best Male Playback''' – [[Sonu Nigam]] 
*'''Best Story''' – [[Karan Johar]] 
*'''Best Background Score''' – [[Shankar-Ehsaan-Loy]]
*'''Best Choreography''' – [[Farah Khan]]
*'''Best Cinematographer''' – [[Anil Mehta]]
*Best Editing – Sanjay Sankla
*'''Best Costume Designer''' – [[Manish Malhotra]]
*'''Best Art Direction''' – Sharmishta Roy
*'''Best Make-Up''' – Vicky Contrator

===Zee Cine Awards===
*'''Zee Cine Award for Best Actor in a Supporting Role – Male''' – [[Saif Ali Khan]]
|width="50%" valign="top"|

===National Film Awards===
*'''National Film Award for Best Music Direction''' – [[Shankar-Ehsaan-Loy]]
*'''National Film Award for Best Male Playback Singer''' – [[Sonu Nigam]]

===Filmfare Awards===
* Best Movie
* Best Director – [[Nikhil Advani]] 
* Best Actor – [[Shahrukh Khan]]
* '''Best Actress''' – [[Preity Zinta]]
* '''Best Supporting Actor''' – [[Saif Ali Khan]]
* '''Best Supporting Actress''' – [[Jaya Bachchan]]
* '''Best Music Director''' – [[Shankar-Ehsaan-Loy]]
* '''Best Lyricist''' – [[Javed Akhtar]]
* '''Best Male Playback''' – [[Sonu Nigam]] for «Kal Ho Naa Ho»
* '''Best Scene of the Year'''
* '''Moto Look of the Year''' – Saif Ali Khan

=== Star Screen Awards ===
* Best Film
* Best Director
* Best Actress
* '''Best Supporting Actor''' – Saif Ali Khan
* Best Supporting Actress – Jaya Bachchan
|}

==Referanser==
<references />

== Eksterne lenker ==
* {{Filmlenker}}

{{Autoritetsdata}}
[[Kategori:Filmer fra 2003]]
[[Kategori:Indiske dramafilmer]]
[[Kategori:Dramakomedier]]
[[Kategori:Romantiske filmer]]
[[Kategori:Engelskspråklige filmer]]
[[Kategori:Hindispråklige filmer]]