Redigerer
Johannes Hispalensis
Hopp til navigering
Hopp til søk
Advarsel:
Du er ikke innlogget. IP-adressen din vil bli vist offentlig om du redigerer. Hvis du
logger inn
eller
oppretter en konto
vil redigeringene dine tilskrives brukernavnet ditt, og du vil få flere andre fordeler.
Antispamsjekk.
Ikke
fyll inn dette feltet!
{{infoboks biografi}} '''Johannes Hispalensis''' (''Hispalis'' for [[Sevilla]]; også: '''Johannes Hispaniensis''', '''Johannes av Sevilla''', '''Johannes (David) Toletanus''', '''Johannes av Toledo''' og '''Johannes Hispanus''') var en spansk oversetter på 1100-tallet. ==Liv og virke== Han var en høylærd konvertitt fra kristendommen fra jødedommen. Hans jødiske navn er ikke kjent. En mulig identifisering med ''Avendeut'' (''Avendehut''; ''Aven Daud''; ''Avendar'') det vil si [[Abraham ibn Daud]], er omstridt. Johannes Hispalensis var en av de første oversettere for arabisk. Han virket først i [[A Limia|Limia]] i [[Portugal]] og så i [[Toledo]] (se [[oversetterskolen i Toledo]]). Han oversatte hovedsakelig matematiske, astronomiske og astrologiske tekster, og enkelte filosofiske og medisinske verker. Det gjaldt blant annet viktige verker av [[Masallah]], [[al-Farghani]], [[al-Haiyal]], [[Albumasar]],<ref name="WDL">{{cite web |url = http://www.wdl.org/es/item/2997/ |título = Flores de Abu Ma'shar |website = [[World Digital Library]] |fecha = 1488 |fechaacceso = 15 de julio de 2013 }}</ref> [[al-Kindi]], [[Omar ibn al-Farruhan]], [[Ahmad ibn Yusuf]], [[al-Battani]], [[Thabit ibn Qurrá]], [[Alcabitius]], [[Pseudoaristoteles]], [[Avicenna]], [[Qusta ibn Luqa]], [[al-Farabi]], [[Ibn Gabirol]] og [[al-Ghazali]]. Han samarbeidet med erkediakonen [[Dominicus Gundisalvi]]. Men formoder at han var opphavsmann til ''Toledobrevet'', en katastrofeprognose som verserte i Europa i 1185. == Verker == * ''Flores astrologiae / Albumasar.'' Overs.: Johannes Hispalensis. Augsburg: Erhard Ratdolt, 1488. == Referanser == <references /> == Litteratur == * {{BBKL|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070629085431/http://www.bautz.de/bbkl/j/Johannes_v_spa.shtml |autor=Klaus Reinhardt|band=3|spalten=572-574}} * Charles Burnett: „Weather Forecasting, Lunar Mansions and a Disputed Attribution: The Tractatus pluviarum et aeris mutationis and Epitome totius astrologiae of ‚Iohannes Hispalensis‘“, in: Wim Raven and Anna Akasoy (eds): ''Islamic Thought in the Middle Ages: Studies in Text, Transmission and Translation, in Honour of Hans Daiber.'' Leiden, Brill, 2008 (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies, 75), 219–266. == Eksterne lenker == * {{kilde www|utgiver=Jewish Encyclopedia|tittel=Johannes Hispalensis|url=http://www.jewishencyclopedia.com/articles/8726-johannes-hispalensis}} * [https://web.archive.org/web/20181017123843/http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=17081966 ''The constabulus manuscript in Durham cathedral library : A forgotten treasure?''] {{Autoritetsdata}} {{STANDARDSORTERING:Hispalensis, Johannes}} [[Kategori:Spanske oversettere]] [[Kategori:Personer fra Sevilla]]
Redigeringsforklaring:
Merk at alle bidrag til Wikisida.no anses som frigitt under Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår (se
Wikisida.no:Opphavsrett
for detaljer). Om du ikke vil at ditt materiale skal kunne redigeres og distribueres fritt må du ikke lagre det her.
Du lover oss også at du har skrevet teksten selv, eller kopiert den fra en kilde i offentlig eie eller en annen fri ressurs.
Ikke lagre opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!
Avbryt
Redigeringshjelp
(åpnes i et nytt vindu)
Maler som brukes på denne siden:
Johannes Hispalensis
(
rediger
)
Mal:Autoritetsdata
(
rediger
)
Mal:BBKL
(
rediger
)
Mal:Br separated entries
(
rediger
)
Mal:Cite web
(
rediger
)
Mal:Commonscat fra Wikidata
(
rediger
)
Mal:Genitiv
(
rediger
)
Mal:ISOtilNorskdato
(
rediger
)
Mal:Infoboks/styles.css
(
rediger
)
Mal:Infoboks 4rad
(
rediger
)
Mal:Infoboks biografi
(
rediger
)
Mal:Infoboks dobbeltrad
(
rediger
)
Mal:Infoboks overskrift
(
rediger
)
Mal:Infoboks rad
(
rediger
)
Mal:Infoboks slutt
(
rediger
)
Mal:Infoboks start
(
rediger
)
Mal:KategoriKjønn
(
rediger
)
Mal:Kilde www
(
rediger
)
Mal:PAGENAMEBASE
(
rediger
)
Mal:Språkikon
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/COinS
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Configuration
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Date validation
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Identifiers
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Utilities
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Whitelist
(
rediger
)
Modul:Date
(
rediger
)
Modul:External links
(
rediger
)
Modul:External links/conf
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Autoritetsdata
(
rediger
)
Modul:Genitiv
(
rediger
)
Modul:GetParameters
(
rediger
)
Modul:I18n
(
rediger
)
Modul:ISOtilNorskdato
(
rediger
)
Modul:KategoriKjønn
(
rediger
)
Modul:Mapframe
(
rediger
)
Modul:Math
(
rediger
)
Modul:Reference score
(
rediger
)
Modul:Reference score/conf
(
rediger
)
Modul:Reference score/i18n
(
rediger
)
Modul:String
(
rediger
)
Modul:String2
(
rediger
)
Modul:WikidataAlder
(
rediger
)
Modul:WikidataBilde
(
rediger
)
Modul:WikidataCommonscat
(
rediger
)
Modul:WikidataDato
(
rediger
)
Modul:WikidataIB
(
rediger
)
Modul:WikidataIB/i18n
(
rediger
)
Modul:WikidataIB/nolinks
(
rediger
)
Modul:WikidataIB/titleformats
(
rediger
)
Modul:WikidataListe
(
rediger
)
Modul:WikidataListe/conf
(
rediger
)
Denne siden er medlem av 2 skjulte kategorier:
Kategori:Sider med kildemaler som inneholder rene URLer
Kategori:Sider med kildemaler som mangler tittel
Navigasjonsmeny
Personlige verktøy
Ikke logget inn
Brukerdiskusjon
Bidrag
Opprett konto
Logg inn
Navnerom
Side
Diskusjon
norsk bokmål
Visninger
Les
Rediger
Rediger kilde
Vis historikk
Mer
Navigasjon
Forside
Siste endringer
Tilfeldig side
Hjelp til MediaWiki
Verktøy
Lenker hit
Relaterte endringer
Spesialsider
Sideinformasjon