Redigerer Jens Mathias Pram Kaurin

{{Infoboks person med verv
| bilde = Jens Mathias Pram Kaurin.jpg
| bildetekst = Jens Mathias Pram Kaurin. Antakelig tegnet av [[Johannes Finne Rosenvinge]].
| byline = Trondheim byarkiv
| verv = [[Bjørgvin bispedømme|Luthersk biskop av Bjørgvin]]
| fra = 1858
| til = 1863
| forgjenger = [[Peder Christian Hersleb Kjerschow]]
| etterfølger = [[Peder Hersleb Graah Birkeland]]
}}
[[Fil:Jens Mathias Pram Kaurin - ca. 1860 - Oslo Museum - OB.F03773D.jpg|mini|Jens Mathias Pram Kaurin fotografert rundt 1860. {{foto|Ukjent / [[Oslo Museum]]}}]]
[[Fil:Jens Mathias Pram Kaurin, gravminne på Vår Frelsers gravlund, Oslo.jpg|mini|Biskop Kaurins gravminne på [[Vår Frelsers gravlund]] i Oslo.{{foto|A-S. Ofrim}}]]
'''Jens Mathias Pram Kaurin''' (født [[25. november]] [[1804]], død [[6. juli]] [[1863]]) var en norsk [[prest]], [[biskop]], [[forfatter]] og bibeloversetter.

Kaurin ble født i [[Lårdal]] i [[Telemark]], og døde i [[Vestre Aker]] i [[Oslo]]. Han giftet seg [[22. desember]] [[1827]] med Petronelle Louise Hanna Thomasine Magelssen (1808–1867), og de fikk seks barn, Eiler Rosenvinge, Anne Marie, Christian, Wilhelm Andreas, Edvard og Susanna Kristence Pram.

== Utdannelse og stillinger ==
Kaurin begynte å studere [[teologi]] i [[1822]], og ble [[cand.theol.]] i [[1826]] ved [[Universitetet i Oslo|Christiania Universitet]]. Fra [[Christiania]] reiste han til [[Sigdal]] hvor han ble residerende kapellan i [[1827]], en stilling han hadde frem til [[1832]], da han ble  prest i [[Flesberg]]. Kaurin ble deretter ansatt som [[lektor]] i [[teologi]] ved [[Universitetet i Oslo|Kristiania universitet]] fra 25. oktober [[1837]], og fra 28. juni [[1843]] som [[professor]] i [[teologi]]. Som lektor var han en ansett og avholdt lærer i gammeltestamentlig eksegese og i dogmatikk.

== Den omarbeidede Forklaring ==
I årene 1839 – 1842 var han med i en komite, en kongelig utnevnt kommisjon, som skulle revidere Pontoppidans forklaring. Det var på denne tiden han utgav den omarbeidede utgaven av [[Erik Pontoppidan|Pontoppidans]] forklaring, sammen med presten [[Wilhelm Andreas Wexels|W.A. Wexels]] og professor [[C. N. Keyser]]. Utgaven kom i [[1843]] og skapte sterke reaksjoner fra kristenfolket i Norge på at den åpnet for en omvendelse etter døden. Selv om Wexels måtte bære hovedansvaret og var den som fikk mesteparten av kritikken, deltok Kaurin også i striden med artikkelen «Nogle Ord til den norske Kirke» ([[1846]]). Det sies at Kaurin også var grundtvigianer på samme måte som Wexels.

== Bibeloversetter ==
Det største arbeidet var likevel hans bidrag i å oversette [[Det gamle testamente|Bibelens gamle testamente]] til norsk fra grunnspråkene. Arbeidet, som ble påbegynt i [[1842]], skulle i utgangspunktet ha tatt fem år, men det ble ikke avsluttet før etter Kaurins død og nærmere femti år etter at det var påbegynt. Denne første norske bibeloversettelsen kom fra [[Det norske bibelselskap]], og her arbeidet Kaurin sammen med [[Wilhelm Andreas Wexels|W. A. Wexels]], [[Christopher Andreas Holmboe|C. A. Holmboe]], [[Carl Paul Caspari]] og adjunkt [[Ole Christian Thistedahl]].

== Prest i Lier ==
I [[1853]] gikk han tilbake til prestetjenesten og ble prest i [[Lier]] ved [[Drammen]]. Her avskaffet han Balles lærebok i religion og gjeninnførte Pontoppidans Forklaring. Enkelte beskyldte ham for å tvinge sin egen utgave til bruk i menigheten, noe Kaurin nektet for. [[Magnus Brostrup Landstad|M. B. Landstad]] forsvarte Kaurin med at han ville «avskaffe Balles lærebok i religion, som man ubegripeligvis her hadde brukt i skolene og ved konfirmantundervisningen like inntil den tid og å innføre Pontoppidans forklaring i stedet, hvorved han dog ganske overlot det til foreldrene og andres vedkommende selv å velge hvilken av de autoriserte utgaver av de samme de måtte ønske for sine barn; de måtte gjerne ha forskjellige». 

== Biskop i Bergen ==
Prestestillingen i [[Lier]] hadde han i tre år, før han ble kalt til [[Bjørgvin bispedømme|biskop i Bjørgvin]]. Som biskop i [[Bergen]] fungerte han fra [[1858]] til [[1861]]. Da måtte han søke avskjed fra stillingen på grunn av dårlig helse. De to siste årene bodde han i [[Kristiania]]. Kaurin var svært interessert i misjonsarbeidet, og i hans tid som biskop i Bjørgvin reiste den første norske misjonæren, [[Hans Schreuder]], til [[Sør-Afrika]].

== Bibliografi ==
I løpet av sitt virke publiserte Kaurin blant annet noen prekener, hyrdebrev og små innlegg rundt tidens kirkelige spørsmål, ved siden av større arbeider som den nye utgaven av [[Sandhed til gudfrygtighed|Pontoppidans forklaring]] til [[Luthers lille katekisme]] som han utarbeidet sammen med [[Christian Nicolai Keyser]] og [[Wilhelm Andreas Wexels]], utgitt i [[1843]]. Han arbeidet også på den første norske bibeloversettelsen. Av andre litterære arbeider kan nevnes at han sammen med W.A. Wexels utgav ''Den norske kirkes symbolske bøger i grund-texterne'' i [[1853]]. Han skrev også et innlegg i barnedåpsstriden i [[1857]].

== Ettermæle ==
Av [[Magnus Brostrup Landstad|M. B. Landstad]] fikk Kaurin dette ettermælet: 
{{Sitat|Han var ingen skarpsindig tenker, ingen åndrik mann, men en mann med grundige kunnskaper i teologi, med levende tro og åndelig livserfaring, eiet et godt foredrag og dyp ærbødighet for Guds ord. Han vant som universitetslærer studenten for seg i høi grad og øvet stor innflytelse på deres åndelige utvikling.<ref>[http://www.sffarkiv.no/sffbasar/default.asp?p=result&db=dbatlas_leks&art_id=109740&spraak_id=1&ptype=single Sogn og Fjordane fylkesarkiv: Biskopar i Bjørgvin bispedømme etter Reformasjonen - oversyn]   {{Wayback|url=http://www.sffarkiv.no/sffbasar/default.asp?p=result&db=dbatlas_leks&art_id=109740&spraak_id=1&ptype=single |date=20120212011206 }}</ref>}}

== Referanser ==
<references />

== Kilder ==
* [https://runeberg.org/nfbm/0698.html Nordisk familjebok / Uggleupplagan.]
* [https://runeberg.org/salmonsen/2/13/0739.html Salmonsens konversationsleksikon / Anden Udgave]
* [http://www.tf.uio.no/forskning/forskningshistorie/vitenskapeligansatte/ Vitenskapelig ansatte ved teologisk fakultet UiO]{{død lenke|dato=juli 2017 |bot=InternetArchiveBot }}
* [https://web.archive.org/web/20120212011206/http://www.sffarkiv.no/sffbasar/default.asp?p=result&db=dbatlas_leks&art_id=109740&spraak_id=1&ptype=single Sogn og Fjordane fylkesarkiv: Biskopar i Bjørgvin bispedømme etter Reformasjonen - oversyn]
* [http://www.lier.kommune.no/liers-historie/frogner.htm Liers historie]
* [http://www.lier.kommune.no/liers-historie/lier_bygger_skolehus.htm Lier bygger skolehus] 
* [http://tidsskrift.dk/visning.jsp?markup=&print=no&id=100852 Historien om Pontoppidans forklaring i Danmark og Norge]{{Død lenke|dato=april 2022 |bot=InternetArchiveBot }}
{{Autoritetsdata}}

{{STANDARDSORTERING:Kaurin, Jens Mathias Pram}}
[[Kategori:Norske lutherske biskoper]]
[[Kategori:Biskoper i Bjørgvin bispedømme]]
[[Kategori:Grundtvigianere]]
[[Kategori:Personer begravet på Vår Frelsers gravlund]]
[[Kategori:Personer fra Tokke kommune]]