Redigerer Japanske navn

{{Portal|Japan}}
[[fil:Yamada-vertical.svg|thumbnail|100px|right|[[Yamada]] [[Taro (etternavn)|Tarō]] ({{nowrap|{{lang|ja|山田太郎}}}}), et stereotypisk japansk navn (mann), tilsvarende ''John Smith'' på engelsk. ''Jane Smith'' ville være Yamada Hanako ({{nowrap|{{lang|ja|山田花子}}}}).]]
{{nihongo|'''Japanske navn'''|日本人の氏名|nihonjin no shimei}} består i moderne tid av et [[slektsnavn]] ([[etternavn]]), fulgt av et [[navn|personlig navn]] ([[fornavn]]). «[[Mellomnavn]]» er normalt ikke benyttet.

Japanske navn er normalt skrevet i ''[[kanji]]'', som er tegn av vanligvis kinesisk opprinnelse med japansk uttale. ''Kanji'' for et navn kan ha en rekke mulige japanske uttalemåter, men foreldrene kan benytte [[hiragana]] eller [[katakana]] når de gir navn til en nyfødt unge. Navn skrevet i [[hiragana]] eller [[katakana]] er fonetiske gjengivelser, og mangler derfor den visuelle betydningen av navnene uttrykt i det piktografiske [[kanji]].

Japanske slektsnavn varierer ekstremt mye. Ifølge beregninger er det over 100&nbsp;000 forskjellige slektsnavn i dagens Japan. De vanligste slektsnavnene i [[Japan]] er blant annet [[Satō]] ({{nowrap|{{lang|ja|佐藤}}}}) (mest vanlig), [[Suzuki (andre betydninger)|Suzuki]] ({{nowrap|{{lang|ja|鈴木}}}}) (nest mest vanlig) og [[Takahashi]] ({{nowrap|{{lang|ja|高橋}}}}) (3. mest vanlig).<ref>{{cite web |url=http://www.japanese-name-translation.com/site/top500_Japanese_family_names.xls |title=Japanese name translations |author= |date= |work= |publisher=Japanese-name-translation.com |accessdate= |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20060624175822/http://www.japanese-name-translation.com/site/top500_Japanese_family_names.xls |archivedate=2006-06-24 |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2006-06-30 |arkivurl=https://web.archive.org/web/20060624175822/http://www.japanese-name-translation.com/site/top500_Japanese_family_names.xls |arkivdato=2006-06-24 |url-status=død }} {{Kilde www |url=http://www.japanese-name-translation.com/site/top500_Japanese_family_names.xls |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2011-03-26 |arkiv-dato=2016-09-12 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20160912173843/http://www.japanese-name-translation.com/site/top500_Japanese_family_names.xls |url-status=yes }} ([[.XLS file]]).</ref>

Etternavn forekommer med varierende hyppighet i ulike regioner; som for eksempel, navnene Chinen ({{nowrap|{{lang|ja|知念}}}}), Higa ({{nowrap|{{lang|ja|比嘉}}}}) og Shimabukuro ({{nowrap|{{lang|ja|島袋}}}}) er vanlige på [[Okinawa]], men ikke i andre deler av Japan. Dette er i hovedsak på grunn av forskjeller mellom språket og kulturen til [[Yamatofolket]] og Okinawaene. Mange japanske slektsnavn kommer fra trekk ved landskapet, som for eksempel, [[Ishikawa]] ({{nowrap|{{lang|ja|石川}}}}) som betyr «steinelv», [[Yamamoto]] ({{nowrap|{{lang|ja|山本}}}}) som betyr «foten av fjellet» og [[Inoue]] ({{nowrap|{{lang|ja|井上}}}}) som betyr «ovenfor brønnen».

Personlige (gitte) navn er mye mer forskjellige i uttale og tegnbruk. Mannsnavn slutter ofte i ''-rō'' ({{lang|ja|郎}} «sønn», men også {{lang|ja|朗}} «klar, lys», for eksempel «Ichirō») eller ''-ta'' ({{lang|ja|太}} «stor, tykk», for eksempel «Kenta»), eller inneholder ''ichi'' ({{lang|ja|一}} «første [sønn]», for eksempel «Ken'ichi»), ''kazu'' (også skrevet med 一 «første [sønn]», sammen med flere andre mulige tegn; som for eksempel «Kazuhiro»), ''ji'' ({{lang|ja|二}} «andre [sønn]» eller {{lang|ja|次}} «neste», som for eksempel «Jirō») eller ''dai'' ({{lang|ja|大}} «stor, tykk»; som for eksempel «Dai'ichi») mens kvinnenavn ofte ender i ''-ko'' ({{lang|ja|子}} «barn»; som «Keiko») eller ''-mi'' ({{lang|ja|美}} «skjønnhet»; som «Yumi»). Andre populære endelser er ''-ka'' ({{lang|ja|香}} «lukt, parfyme» eller {{lang|ja|花}} «blomst»; som «Reika») og ''-na'' ({{lang|ja|奈}} eller {{lang|ja|菜}}, betyr grønnere; som «Haruna»).

== Kongelige navn ==
{{Se også|Japans keiserhus}}
[[fil:Akishinodera1.jpg|thumb|left|250px|Akishino-dera i [[Nara (Nara)|Nara]], fra stedet hvor [[Prins Akishino]] tok sitt navn]]
Den [[Keiser av Japan|japanske keiseren]] og hans familie har ikke noe slektsnavn av historiske grunner, kun fornavn slik som [[Hirohito]] ({{nowrap|{{lang|ja|裕仁}}}}), som er sjeldent brukt i Japan: Japanerne foretrekker å si Keiseren eller Kronprinsen, ut fra respekt og som et mål på høflighet.

Når barn blir født inn i den keiserlige familie får de et vanlig fornavn samt en spesiell tittel. For eksempel, tittelen til [[Akihito]] (den nåværende Keiseren, Tsugu-no-miya Akihito ({{nowrap|{{lang|ja|継宮明仁}}}})) er Tsugu-no-miya ({{nowrap|{{lang|ja|継宮}}}} «Prins Tsugu»), og ble referert til som «Prins Tsugu» i hans barndom. Denne tittelen er generelt benyttet inntil personen blir arving til tronen eller arver en av de historiske prinselige familienavnene ({{nowrap|{{lang|ja|常陸宮}}}} ''Hitachi-no-miya'', {{nowrap|{{lang|ja|三笠宮}}}} ''Mikasa-no-miya'', {{nowrap|{{lang|ja|秋篠宮}}}} ''Akishino-no-miya'', etc.).

Når et medlem av keiserfamilien blir adlet eller menigmann gir keiseren han/henne et slektsnavn. I middelalderen ble ofte slektsnavnet «[[Minamoto]]» benyttet. I moderne tid er prinselige familienavn blitt benyttet. For eksempel mistet mange av den utvidede keiserfamilien deres kongelige status etter [[den andre verdenskrig]], og de tok keiserlige etternavn som vanlige etternavn. På samme måte mister adelige og andre som blir medlemmer av keiserfamilien, som for eksempel ved giftemål, vedkommendes slektsnavn. Et eksempel er [[Keiserinne Michiko]], som het Michiko Shōda før hun giftet seg med [[Akihito]].

==Referanser==
<references/>

== Videre lesning ==
* Koop, Albert J., Hogitaro Inada. ''Japanese Names and How to Read Them'' 2005 ISBN 0-7103-1102-8 Kegan Paul International Ltd.
* O'Neill, P.G. ''Japanese Names'' 1972 ISBN 0-8348-0225-2 Weatherhill Inc.
* Plutschow, Herbert. ''Japan's Name Culture'' 1995 ISBN 1-873410-42-5 Routledge/Curzon
* Poser, William J. (1990) "Evidence for Foot Structure in Japanese," ''Language'' 66.1.78-105. (Describes hypochoristic formation and some other types of derived names.)
* Throndardottir, Solveig. ''Name Construction in Medieval Japan'' 2004 ISBN 0-939329-02-6 Potboiler Press
* Society of Writers, Editors and Translators. ''Japan Style Sheet'' 1998 ISBN 1-880656-30-2 Stone Bridge Press

== Eksterne lenker ==
* [http://www.sljfaq.org/afaq/names.html Seksjonen om japanske navn] hos  [http://www.sljfaq.org/afaq/afaq.html sci.lang.japan FAQ]
* [https://web.archive.org/web/20101218045647/http://japanorama.com/namesinj.html Japanorama: Japanese Names]
* {{Ja icon}}[https://web.archive.org/web/20060518234359/http://www.kokemus.kokugo.juen.ac.jp/names/namae/NA-index.html 「日本人の名前」目次(Hovedsiden til "Names of Japanese")(Internet Archive)] Japanske navn i Kanji og Hiragana.
* {{Ja icon}}[http://www2s.biglobe.ne.jp/~suzakihp/index40.html 全国の苗字（名字）１０万種掲載("Publication of 100,000 surnames (names) in the country")] {{Wayback|url=http://www2s.biglobe.ne.jp/~suzakihp/index40.html |date=20201001234636 }}
* {{Ja icon}}[https://web.archive.org/web/20130126073551/http://www.ipc.shizuoka.ac.jp/~jjksiro/shiro.html 静岡大学人文学部 城岡研究室 ("Shirōka Lab of the Department of Humanities in the Shizuoka University")] Japans etternavn, Shizuoka prefektur, Okinawa prefektur og Tyskland.
* {{Ja icon}}[http://www.myshop.co.jp/japancal/fname/name.htm 名字見聞録("Records of names")] Japanske navn i kanji og hiragana.
* {{Ja icon}}[http://park14.wakwak.com/~myj/ 苗字舘("Museum of surnames)"] {{Wayback|url=http://park14.wakwak.com/~myj/ |date=20071024175751 }} statistikk over japanske etternavn.
* [http://www.aboutnames.ch/japanese.htm Japanske fornavn] {{Wayback|url=http://www.aboutnames.ch/japanese.htm |date=20110326051651 }}
* Popular [https://web.archive.org/web/20050226004020/http://www.japanese-name-translation.com/site/japanese_baby_names.html Japanske babynavn] 1994 til 2003.
* [http://japanese.about.com/library/weekly/aa050601a.htm Trends in Japanese Baby Names] {{Wayback|url=http://japanese.about.com/library/weekly/aa050601a.htm |date=20150405031114 }}, Namiko Abe, 2005
* [http://www.csse.monash.edu.au/cgi-bin/cgiwrap/jwb/wwwjdic?3C WWWJDIC]{{død lenke|dato=juli 2017 |bot=InternetArchiveBot }} online ordliste med over 400&nbsp;000 japanske navn.
{{Autoritetsdata}}

{{STANDARDSORTERING:Japanske navn}}
[[Kategori:Navn med japansk opprinnelse|  ]]

[[ja:人名]]