Redigerer INRI

[[Fil:Jesus Crucifixion 0040.jpg|thumb|Krusifiks fra Immaculata katolske kirke i Mt. Adams, [[Cincinnati]]]]
[[Fil:Ellwangen_St_Vitus_Vorhalle_Kreuzaltar_detail2.jpg|thumb|Tre anagrammer, [[Kloster Ellvangen]]]]
[[Fil:Jesus-Charle's bridge.JPG|thumb|Jesus på korset, omgitt av hebraiske boskstaver]]

'''INRI''' er et akronym for Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum, som er latin og betyr «Jesus fra Nasaret, jødenes konge».

==Nytestamentlig bakgrunn==
Ifølge [[Johannesevangeliet]] stod denne innskriften på en plakett som var festet på [[Jesus|Jesu]] kors.
 
{{sitat|Pilatus hadde laget en innskrift og festet til korset. Den lød: «Jesus fra Nasaret, jødenes konge.» Siden stedet der Jesus ble korsfestet, lå nær byen, og innskriften var på hebraisk, latin og gresk, leste mange av jødene denne innskriften.|Joh 19,19-20}}

De andre tre evangelier har lignende beskrivelser. [[Matteusevangeliet]] angir at innskriften lød «Det er Jesus, jødenes konge» (kap. 27, v. 37), [[Markusevangeliet]] «Jødenes konge» (kap. 15, v. 26), og [[Lukasevangeliet]] nevner «Han er jødenes konge» (kap. 23, v. 38).

{| style="text-align:center;" class="wikitable" 
|- 
!
![[Markusevangeliet|Markus]]
![[Lukasevangeliet|Lukas]]
![[Matteusevangeliet|Matteus]]
![[Johannesevangeliet|Johannes]]
|- 
|Vers
||Mk 15,26
||Luk 23,38
||Mt 27,37
||Joh 19,20
|- 
|Inskipsjonen på [[gresk]]
||{{lang|grc|ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων}}||ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων οὗτος||Οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων||{{lang|grc|Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων}}
|- 
|Translitterasjon
||''ho basileùs tôn Iūdaíōn''||''ho basileùs tôn Iūdaíōn hûtos'' '''
|''hûtós estin Iēsûs ho basileùs tôn Iūdaíōn''||''Iēsûs ho Nazōraêos ho basileùs tôn Iūdaíōn'''''
|- 
|Oversettelse
||Jødenes [[basileus|konge]]||Han [er] jødenes konge ||Det er Jesus, jødenes konge ||Jesus fra Nasaret, jødenes konge
|- 
|Språk
|| ''ikke spesifisert'' || ''ikke spesifisert''|| ''ikke spesifisert'' || [[hebraisk]], [[latin]], [[gresk]]
|}

==Romersk skikk==
Den offentlige angivelse av en dødsdømts forbrytelse var i pakt med datidens [[romerriket|romerske]] ordning. Ettersom romerne forbød herskere over jødiske vasallstater å benytte kongetittel, og uttrykket «jødenes konge» i Det nye Testamentet kun dukker opp som ikke-jøders utsagn, reflekterer teksten «Jesus fra Nasaret, jødenes konge» den forbrytelse som lå til grunn for den romerske historiske dødsdom: Jesus ble ansett for å implisitt eller eksplisitt ha uttrykt at han var ''[[Messias]]''.

==Varianter==
I noen av [[de ortodokse kirker]] ser man noen ganger varianten '''INBI''', som svarer til den greske utgave av teksten, ''Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ Bασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων''.

I kunsten ser man ofte denne inskripsjonen på [[krusifiks]]er.

==Litteratur==
* J. Ursin: ''Kristne symboler - en håndbok'', 3. utgave, Oslo 1975
* [http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2007110800013 Digital bokkopi av Hans Biedermanns ''Symbolleksikon'' (Cappelen, 1992)]
* [http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2010030503066 Digital bokkopi av David Fontanas ''Symbolenes språk'' (Gyldendal, 1996)]
* [http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2010051803018 Digital bokkopi av Miranda Bruce-Mitfords ''Tegn & symboler fra hele verden'' (Gyldendal, 1997)]

{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Jesus]]
[[Kategori:Kristne symboler]]
[[Kategori:Matteusevangeliet]]
[[Kategori:Markusevangeliet]]
[[Kategori:Lukasevangeliet]]
[[Kategori:Johannesevangeliet]]
[[Kategori:Påske]]