Redigerer
Helios
Hopp til navigering
Hopp til søk
Advarsel:
Du er ikke innlogget. IP-adressen din vil bli vist offentlig om du redigerer. Hvis du
logger inn
eller
oppretter en konto
vil redigeringene dine tilskrives brukernavnet ditt, og du vil få flere andre fordeler.
Antispamsjekk.
Ikke
fyll inn dette feltet!
{{andrebetydninger}} {{Infoboks gud |navn= Helios |bilde=Head Helios AM Rhodes E49.jpg |bildetekst=Helios, skulpturhode, Arkeologisk museum på Rhodes |trossystem=[[Gresk mytologi]] |religionssenter=[[Antikkens Hellas]] |originaltnavn= Ἥλιος |foreldre= [[Hyperion (mytologi)|Hyperion]] og [[Theia]] |søsken=[[Selene]] og [[Eos]] |make=Flere: [[Klymene]], Klytie, Perse, Rhodos, [[Leukothea]] |barn= Flere: Faëton, Aietes, [[Kirke (gresk mytologi)|Kirke]], Pasifaë, Perses, Faethusa, Lampetia |aspekt= Solen |bosted=Himmelen |symboler= Solvogn, hester, glorie, hane, røkelse, heliotrop, [[Solsikkeslekten|solsikke]] |tekster=[[Hesiod]]: ''[[Theogonien]]''<br/>[[Homer]]: ''[[Iliaden]]'' |andremytologier= [[Sol (mytologi)|Sol]] ([[Romersk mytologi|romersk]]); [[Surya]] (hinduisme)<ref>Pande, Govind Chandra (2007): [https://books.google.co.uk/books?id=ZGsMAQAAMAAJ&q=Surya+Helios&dq=Surya+Helios&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjgo6q7vMjaAhXjA8AKHeLVCWgQ6AEIOTAE ''A golden chain of civilizations : Indic, Iranic, Semitic, and Hellenic up to c. 600 B.C.''], New Delhi: Project of History of Indian Science, philosophy, and Culture, ISBN 978-8187586289, s. 572.</ref> }}'''Helios''' ([[gresk]]: Ἥλιος, ''Hēlios'' «sol»; [[latin]]isert som ''Helius''; Ἠέλιος på homerisk gresk) er [[solgud]]en og personifiseringen av [[solen]] i [[gresk mytologi]].<ref>Hertig, Henrik; Ranheimsæter, Harald (1962): [http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2013013105098 ''Antikkens mytologi''], Oslo: Dreyer. s. 108.</ref><ref> Lindefjeld-Hauge, Nanna (1989): [http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2015102808102 ''Antikkens guder og helter''], Oslo: Cappelen. s. 86-89.</ref> Han er i henhold til [[Hesiod]] sønn av [[Titaner|titanene]] [[Hyperion (mytologi)|Hyperion]] og [[Theia]] og bror til [[Selene]] ([[månen]]) og [[Eos]] (morgengryet). Hver dag kjører han over himmelen, fra [[øst]] til [[vest]], i en vogn som blir trukket av fire [[Hest|hester]]. Om natten seiler han på sin båt på [[Okeanos]], den brede og evig rullende strømmen utenfor jordskiva,<ref name="Hjortsø_29"> Hjortsø, Leo (2005): ''Greske guder og helter'', s. 29</ref> tilbake til sitt utgangspunkt. Helios ble framstilt som en vakker, ung mann med flagrende hår dannet av solstråler som stod som en krone eller glorie, om hodet på ham. I ''[[De homeriske hymnene]]'' sies det at Helios kjører en hestetrukket vogn av gull,<ref> ''De homeriske hymnene'' 31.14–15</ref> og [[Pindar]]os snakker om Helios’ «brann-raske gangere».<ref> Pindaros: ''Olympiske ode'' 7.71</ref> Senere ble hestene gitt beslektede navn: Pyrois, Aeos, Aethon og Flegon. I [[romersk mytologi]] var Helios' motstykke guden Sol. I den romerske keisertiden ble Helios [[Romerriket]]s hovedguddom, ofte identifisert med keiseren selv. [[Kristendom]]mens siste kamp mot det gamle [[Romersk religion|hedenskapet]] ble i virkeligheten ført mot Helios.<ref name="Hjortsø_30"> Hjortsø, Leo (2005): ''Greske guder og helter'', s. 30</ref> Navnet på [[grunnstoff]]et [[helium]] er avledet av solgudens navn. == Etymologi == Gresk ἥλιος er en betegnelse på solen som kommer fra [[urindoeuropeisk]]e ''*seh₂u-el'',<ref>Beekes, R.S.P. (2009): ''Etymological Dictionary of Greek'', Brill, s. 516</ref> et ord som er beslektet med latinsk ''sol'', [[sanskrit]] ''surya'', [[angelsaksisk]] ''swegl'', [[norrønt]] ''sól'',<ref>[https://www.naob.no/ordbok/sol_1 «sol»], ''NAOB''</ref> [[walisisk]] ''haul'' og [[avestisk]] ''hvar''.<ref>[http://www.etymonline.com/index.php?search=sol&searchmode=none «helios»], ''Online Etymology Dictionary''</ref> Helios' døtre ble kalt heliadene. Den greske solguden hadde flere tilnavn, som over tid i en del tilfeller ble betraktet som adskilte guddommer assosiert med solen. Mest kjent er [[Apollon]], som Helios ble nært assosiert med, og tidvis identifisert med. Blant disse er Hyperion (''superus'', «høyt opp»),<ref>[https://en.wiktionary.org/wiki/superus «superus»], ''Wiktionary''</ref> Elektor (av ukjent opprinnelse, ofte oversatt som «strålende», særskilt i kombinasjonen Elektor Hyperion), Faëton («strålen) og Hekatos (av Apollon, også Hekatebolos, «langtskytende», det vil si solens stråler forstått som piler). [[Diodorus Siculus]] fra [[Sicilia]] rapporterte at når [[Kaldea|kaldeerne]] i sørlige [[Mesopotamia]] henvendte seg direkte til [[Kronos]] ([[Saturn (gud)|Saturn]]), tiltalte de ham som Helios, eller solen, og Siculus forklarte at dette var fordi [[Saturn]] var den mest synlige av planetene.<ref>Diodorus Siculus, II. 30. 3–4. ''epiphanestaton'', «den mest synlige/tydelige». Se også Boll, Franz (1919): Kronos-Helios, ''Archiv für Religionswissenschaft'' XIX, s. 344.</ref> == I mytologien == [[Fil:Ilion---metopa.jpg|thumb|Helios i sin vogn, tidlig 300-tallet f.Kr. [[Athene]]s tempel, [[Troja|Ilion]]]] På sin vei over himmelvelvingen ser Helios alt som skjer på jorden. Det var Helios som fortalte [[Demeter]] at hennes datter var blitt bortført av Hades. Derfor var grekernes mest pålitelige og bindende ed, den som ble sverget i Helios' og [[Gaia]]<nowiki/>s navn.<ref name="Hjortsø_29"/> Helios hadde et godt forhold til [[Zevs]] som ga ham øya [[Rhodos]], der han ble særskilt dyrket også i historisk tid. Øyas innbyggere reiste derfor en enorm statue til hans ære ved innløpet til havnen i [[Rhodos (by)|byen Rhodos]]; statuen ble kjent som «[[kolossen på Rhodos|kolossen på Rhodos»]], og var et av [[verdens syv underverker]]. Guden [[Okeanos]] ga sin datter Perse, en av okeanidene, til Helios som hustru. Med henne fikk han barna [[Aietes]] (far til [[Medeia]]), [[Kirke (gresk mytologi)|Kirke]] (trollkvinnen som [[Odyssevs]] hadde et sørgelig og langvarig bekjentskap med)<ref name="Hjortsø_30"/> og [[Pasifaë]] («den vidt-skinnende»<ref>Wells, John C. (2009): «Pasiphae, Pasiphaë» i: ''Longman Pronunciation Dictionary''. London: Pearson Longman. ISBN 978-1-4058-8118-0.</ref> som ble mor til [[Minotauros]]). Han hadde også barna Perses, Faethusa («strålende») og Lampetia («skinnende»).<ref>[http://www.theoi.com/Nymphe/NymphaiNeaireides.html «Lampetia and Phaethusa»], ''Theoi Project''</ref> Den best kjente fortellingen som involverte Helios, er om hans sønn [[Faëton]] (avledet av hans epitet og født av Klymene)<ref>Ovid: ''[[Metamorfoser]]'', 4. 204</ref> som forsøkte å kjøre Helios' vogn, men mistet kontroll over den og satte jorden i brann. Om Zevs ikke hadde handlet ved å kaste sin lysstråle mot Faëton og drepe ham, ville alle mennesker på jorden ha omkommet. Helios ble tidvis omtalt med [[Epitet|epitetet]] Panoptes («den altseende»). I fortellingen om hallen til [[Alkinoos]] i ''[[Odysseen]]'' (viii.300ff.) gikk [[Afrodite]], [[Hefaistos]]' hustru, i hemmelighet til sengs med krigsguden [[Ares]], men den altseende Helios kunne se dem og fortalte Hefaistos hva han hadde sett. Hefaistos fanget de to elskede i et ubrytelig nett som han hadde smidd, og viste dem fram for alle gudene til spott og skam. I tolvte sang av ''[[Odysseen]]'' gikk [[Odyssevs]] og hans overlevende mannskap i land på øya [[Trinakia]] (gresk: Θρινακία, ''Trinakíā''), som var et hellig sted viet Helios og hvor hans hellige okser beitet: {{sitat|''Derefter når du Trinakias ø. Der beiter på vangen solgudens tallrike okser og trivelig småfe. Syv er hans bølingers tall; syv sauflokker har han på øen, alle på femti fortrinlige dyr. Skjønt de ikke får avkom, minker dog ei deres tall. De gjetes av tvinne gudinner, begge de hårfagre nymfer Lampétia og Faetusa, døtre av Helios, høyhetens sønn, og den fagre Neaira. Da deres verdige mor hadde født dem og fostret dem kjærlig, sendte hun dem fra sitt hjem til Trinakias ø i det fjerne. Der skal de tjene sin far og gjete hans sauer og okser.''|Homer, 12, 127–137, i P. Østbyes oversettelse, 1922<ref>Homer: ''Odysseen'', Gyldendal, 1976, s. 179</ref>}} [[Fil:Apollo1.JPG|thumb|Solguden Apollon med stråleglansen (glorie) til Helios i en romersk gulvmosaikk, [[El Djem]], Tunisia, slutten av 100-tallet e.Kr.]] Odyssevs advarte sine menn mot å begå helligbrøde, men da de begynte å mangle mat, drepte mannskapet en del av oksene og spiste dem. Helios’ døtre fortalte om det til sin far, som gikk til Zevs med et ultimatum: enten måtte Zevs fjerne mannskapet til Odyssevs fra øya, eller så ville Helios trekke solen ned i underverden og la den skinne der. Zevs ødela skipet med sin lynstråle og drepte hele mannskapet, unntatt Odyssevs. På et gresk vasemaleri opptrer Helios mens han rir over havet i koppen til [[offertripod]]en i [[Delfi]], som synes å være en referanse til solen. [[Athenaios]] beretter i sitt verk ''Deipnosophistæ'' at i timen ved solnedgang kravler Helios opp av en stor gyllen kopp hvor han passerer fra [[hesperidene]] lengst i vest i landet til ''aithiops'', de mørkhudede folkene (i [[Etiopia]]),<ref>[https://en.wiktionary.org/wiki/Aethiops «Aethiops»], ''Wiktionary''</ref> som han passerer i de mørkeste timene av døgnet. Da [[Herakles]] i sitt tiende [[Herakles' tolv storverk|storverk]] reiste i vesterled til Erytheia for å hente kyrne til Geryon, måtte han krysse [[den libyske ørken]], men ble så frustrert av den stekende varmen at hans skjøt en pil mot Helios, solen. I samme øyeblikk innså Herakles sin store feil og helligbrøde, og ba heftig om unnskyldning. Helios var høvisk og tilga ham, og ga ham så den gylne koppen som han benyttet for å seile over havene hver natt, fra vest til øst, ettersom han beundret Herakles’ handlinger. Med denne hjelpen kom helten fram til Erytheia.<ref>Kerenyi, Karl (1951): ''The Gods of the Greeks'', s. 191, note 595.</ref> == Helios og Apollon == [[Fil:Mengs, Helios als Personifikation des Mittages.jpg|thumb|''Helios som personifiseringen av middag'' av [[Anton Raphael Mengs]] (merk at [[apollon]]iske trekk er fraværende i mytologien og gresk kunst, som mangelen av en solvogn.]] [[Fil:0 Alexander-Helios Capitolini (1).JPG|thumb|Byste av [[Aleksander den store]] som et idealbilde av Helios (''[[Kapitolmuseene|Musei Capitolini]]'').]] [[File:Musée Cinquantenaire Helios.jpg|thumb|Relieff av Helios med stråleglans og hestetrukket vogn (Musées royaux d'Art et d'Histoire, Brussel, Belgia)]] Helios har [[Apollon]], lysets gud, som motstykke blant [[De tolv olympiske guder|de olympiske gudene]]. Apollon har de individuelle, åndelige egenskapene som Helios mangler.<ref name="Hjortsø_29"/> Helios ble tidvis også identifisert med Apollon. [[Walter Burkert]] observerte at «Ulike navn kan referere til samme vesen, eller de kan være bevisst likestilt, som i tilfellet med Apollon og Helios.»<ref>Burkert (1982), s. 120.</ref> Hos [[Homer]] er Apollon klart identifisert som en annen, adskilt gud, en gud som kan spre pest og har en bue av sølv, ikke gull, og ingen trekk som solgud. Den eldste sikre referansen til Apollon som identifisert med Helios, opptrer i de bevarte fragmentene av [[Evripides]]’ drama ''Faëton'' (ca. 420 f.Kr.) i en tale mot slutten (fr 781 N²) hvor Klymene, mor til Faëton klager over at Helios har ødelagt hennes barn, at Helios som menneskene med rette kaller Apollon (Apollon er her underforstått å bety Apollon «ødeleggeren»). Ved [[Hellenistisk sivilisasjon|hellenistisk tid]] hadde Apollon blitt nært forbundet med solen i kulten. Foebos (gresk: Φοῖβος, «klart, skinnende»), den epitetet som oftest ble gitt til Apollon, ble senere benyttet av latinske poeter for den romerske solguden Sol. Identifikasjonen hadde blitt vanlig i filosofiske tekster og opptrer i skriftene til [[Parmenides]], [[Empedokles]], [[Plutark]] og [[Krates fra Theben]] og andre, foruten også i en del [[Orfisme|orfiske tekster]]. I teksten ''Katasterismoi'' (Καταστερισμοί, «Plasseringer blant stjernene»), tilskrevet en Pseudo-Eratosthenes, omtales [[Orfeus]] i seksjon 24: «Men etter å ha dratt ned til Hades grunnet sin hustru og etter han så hva som var der, fortsatte han ikke dyrkelsen av [[Dionysos]], som han var kjent for, men han mente at Helios var den største av alle guder, Helios som han også tiltalte som Apollon...»<ref>Kampakoglou, Alexandros; Novokhatko, Anna (2018): [https://books.google.no/books?id=UQNPDwAAQBAJ&pg=PA192&lpg=PA192&dq=Pseudo-Eratosthenes+%2B+Helios&source=bl&ots=-yVX3H59AT&sig=ACfU3U1RtfgYLJyWMMzy85F-oy7J17wtyw&hl=no&sa=X&ved=2ahUKEwjNh8H8o6PgAhWFFiwKHb3VDUAQ6AEwBXoECAkQAQ#v=onepage&q=Pseudo-Eratosthenes%20%2B%20Helios&f=false ''Gaze, Vision, and Visuality in Ancient Greek Literature''], Walter de Gruyter GmbH & Co KG, s. 192</ref> Klassisk latinske poeter benyttet også Phoebus som et tilnavn for solguden, hvorfra det ble en vanlig referanse i senere europeisk poesi til Phoebus og hans vogn som metafor for solen, men i særskilte instanser i myten er Apollon og Helios holdt adskilt. Solguden, sønn av Hyperion, med sin solvogn, skjønt ofte kalt Foebos («skinnende»), er ikke kalt Apollon, unntatt i målbevisste og utradisjonelle identifiseringer.<ref>O'Rourke Boyle, Marjorie (1991): ''Petrarch's genius: pentimento and prophecy''. University of California press. ISBN 978-0-520-07293-0.</ref> Til tross for disse identifiseringene ble Apollon aldri beskrevet av greske poeter som kjørende med solvognen slik som det ble vanlig blant latinske poeter. Derfor er Helios fortsatt kjent som solguden. == Helios-kulten == Helios-kulten eller soldyrkelsen hadde en gang vært alminnelig og rådende blant folket i den førgreske kulturen, i henhold til L.R. Farnell, «men svært få av samfunnene i den senere historiske perioden opprettholdt den som en innflytelsesrik faktor i statsreligionen.»<ref>Farnell, L.R. (1909): ''The Cults of the Greek States'', bind 5, New York/London: Oxford University Press, s. 419f.</ref> De [[Attika|attiske]] kildene tenderer å gi et uunngåelig [[athen]]sk skjevhet på antikkens greske religion, og «ingen athener kunne bli forventet å dyrke Helios eller Selene,» observerte John Burnet, «men han kunne tenke på dem som guder, ettersom Helios var den største guden på Rhodos, og Selene ble dyrket på [[Elis]].»<ref>Burnet, John (1924): ''Plato: Euthyphro, Apology of Socrates, and Crito'', New York/London: Oxford University Press, s. 111.</ref> James A. Notopoulos betraktet Burnets skille som kunstig: «Å tro på eksistensen av gudene involverer anerkjennelse av dyrkelse [av dem].»<ref>Noutopolos, James A. (February 1942): «Socrates and the Sun», ''The Classical Journal'' '''37'''.5, s. 260–274.</ref> [[Aristofanes]]’ drama ''Freden'' (421 f.Kr.) setter dyrkelsen av Helios og Selene i kontrast med de mer vesentlige tolv olympiske gudene, som de representative gudene til perserne (sammenlign med persiske [[Hvare-khshaeta]], «den strålende sol», og månegudinnen [[Mah]]), noe som antyder at Helios og Selene var guder av mindre betydning for antikkens grekere.<ref>Notopoulos (1942), s. 265.</ref> Helios hadde en kult på [[Korint]]s [[akropolis]], som geografen [[Pausanias (geograf)|Pausanias]] merket seg.<ref>Pausanias: ''Beskrivels av Hellas'', 2.1.6.</ref> Men den største kulten synes uten tvil å ha vært på øya Rhodos, hvor det synes som det eneste sted hvor Helios hadde en dominerende og betydningsfull kult,<ref>Burkert (1982), s. 174.</ref> fremstilt med et spektakulært rite hvor et firspann, en vogn trukket av fire hester, ble drevet over en avgrunn og ned i havet og således med overtoner av Faëtons forfatning. Deres årlige idrettsleker ble holdt i Helios’ ære. [[Kolossen på Rhodos]] var dedisert til solguden. Imidlertid synes som om [[Dorere|dorerne]] æret Helios, således var det en spredt kult for solguden på det greske fastlandet. Spredningen av kulter på steder som [[Sikyon]], [[Argos]], Ermioni, [[Epidauros]], [[Lakonia]] og Helios’ hellige kyr ved [[Kapp Matapan|Matapan]], synes å antyde at guddommen hadde en plass, om ikke alene, så som en del av dorernes religion, sammenlignet med andre steder i [[antikkens Hellas]]. Det er også mulig at det var dorerne som importerte hans kult til Rhodos.<ref>Larson, Jennifer (2010): «A Land Full of Gods: Nature Deities in Greek Religion», i: Ogden, Daniel, red.: ''A Companion to Greek Religion''. Malden, MA: Wiley-Blackwell, s. 56–70.</ref> I [[Platon]]s [[Staten (dialog)|''Staten'']], er Helios, solen, det symbolsk avkommet til ideen om det gode.<ref> Platon: Staten, 516 B</ref> == Usil, den etruskiske Helios == Den [[etruskisk mytologi|etruskiske]] solguden ble kalt [[Usil]], og han hadde en tilsvarende posisjon i etruskisk mytologi som Helios hadde hos antikkens grekere. Navnet Usil finnes på [[Piacenzas lever]], en religiøs [[bronse|bronsegjenstand]] formet som [[lever|leveren]] til en [[Tamsau|sau]] og dekket med [[etruskisk]]e inskripsjoner. Ved siden av Usils navn finner man navnet til måneguden Tiur.<ref>Bonfante, Larissa; Swaddling, Judith (2006): ''Etruscan Myths'', Series The Legendary Past, British Museum/University of Texas, s. 77.</ref> Han opptrer også mens han stiger opp fra havet med en ildkule i begge sine utstrakte hender på et gravert etruskisk [[bronsespeil]] i sen arkaisk stil.<ref>Beazley, J.D. (1949): «The World of the Etruscan Mirror», ''The Journal of Hellenic Studies'' '''69''', s. 3, fig. 1.</ref> På etruskiske speil i klassisk stil opptrer han med en glorie (rund lysrefleks). == Referanser == <references /> == Litteratur == * Burkert, Walter (1982): ''Greek Religion'', nyutgivelse 1987 [http://www.hup.harvard.edu/catalog.php?isbn=9780674362819 Harvard University Press], ISBN 9780674362819 * [[Károly Kerényi|Kerenyi, Karl]] (1951): ''The Gods of the Greeks'', nyutgivelse 1980 Thames & Hudson, ISBN 978-0500270486 * Hjortsø, Leo (2005): Greske guder og helter, Oslo: Pax forlag, ISBN 82-530-2769-9 * Schauenburg, Konrad (1955): ''Helios: Archäologisch-mythologische Studien über den antiken''. Heidelberg: Mann. * Smith, William (1873): [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0104%3Aentry%3Dhelios-bio-1 «He'lios»], ''Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology''. London. {{Gresk mytologi}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Greske guder]] [[Kategori:Solguder]]
Redigeringsforklaring:
Merk at alle bidrag til Wikisida.no anses som frigitt under Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår (se
Wikisida.no:Opphavsrett
for detaljer). Om du ikke vil at ditt materiale skal kunne redigeres og distribueres fritt må du ikke lagre det her.
Du lover oss også at du har skrevet teksten selv, eller kopiert den fra en kilde i offentlig eie eller en annen fri ressurs.
Ikke lagre opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!
Avbryt
Redigeringshjelp
(åpnes i et nytt vindu)
Maler som brukes på denne siden:
Mal:Andre betydninger
(
rediger
)
Mal:Andrebetydninger
(
rediger
)
Mal:Autoritetsdata
(
rediger
)
Mal:Gresk mytologi
(
rediger
)
Mal:Hattnotis
(
rediger
)
Mal:Hlist/styles.css
(
rediger
)
Mal:Infoboks
(
rediger
)
Mal:Infoboks/styles.css
(
rediger
)
Mal:Infoboks 4rad
(
rediger
)
Mal:Infoboks bilde
(
rediger
)
Mal:Infoboks bildestørrelse
(
rediger
)
Mal:Infoboks dobbeltbilde
(
rediger
)
Mal:Infoboks dobbeltrad
(
rediger
)
Mal:Infoboks gud
(
rediger
)
Mal:Infoboks rad
(
rediger
)
Mal:Infoboks slutt
(
rediger
)
Mal:Infoboks start
(
rediger
)
Mal:Navboks
(
rediger
)
Mal:Sitat
(
rediger
)
Mal:Tekstboks
(
rediger
)
Mal:Tekstboks/styles.css
(
rediger
)
Modul:Arguments
(
rediger
)
Modul:External links
(
rediger
)
Modul:External links/conf
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Autoritetsdata
(
rediger
)
Modul:Genitiv
(
rediger
)
Modul:InfoboxImage
(
rediger
)
Modul:Navbar
(
rediger
)
Modul:Navbar/configuration
(
rediger
)
Modul:Navboks
(
rediger
)
Modul:Navbox/configuration
(
rediger
)
Modul:Navbox/styles.css
(
rediger
)
Navigasjonsmeny
Personlige verktøy
Ikke logget inn
Brukerdiskusjon
Bidrag
Opprett konto
Logg inn
Navnerom
Side
Diskusjon
norsk bokmål
Visninger
Les
Rediger
Rediger kilde
Vis historikk
Mer
Navigasjon
Forside
Siste endringer
Tilfeldig side
Hjelp til MediaWiki
Verktøy
Lenker hit
Relaterte endringer
Spesialsider
Sideinformasjon