Redigerer Hanlinakademiet

'''Hanlinakademiet''' ([[kinesisk]]: 翰林院, [[pinyin]]: ''Hànlín Yuàn'') har sine røtter tilbake til [[700-tallet]]s [[Kina]], men fikk sin store betydning under [[Song-dynastiet]]. Det var en institusjon som blant hadde som mål å utføre sekretærielle og litterære oppgaver for hoffet. Bare de ypperste akademikerne fikk lov til å bli med i akademiet. En av dets viktigste oppgaver var å komme med bindende fortolkninger av [[de konfucianske klassikere]]. Dette utgjorde grunnlaget for de [[Den kinesiske embedsmannseksamen|eksaminasjoner]] som åpnet for de høyere nivåer innen byråkratiet.

Akademiet var i kontinuerlig drift inntil det ble stengt under revolusjonen i [[1911]]. Dets hovedkvarter i [[Beijing]] ble plyndret og brent av utlendingene under [[bokseropprøret]] i [[1900]].

==Noen ledende medlemmer av akademiet==

*[[Li Bai]] (701-762)
*[[Bai Juyi]] (772–846)
*[[Ouyang Xiu]] (1007–1072) 
*[[Shen Kuo]] (1031–1095)
*[[Zhang Zeduan]] (1085—1145) 
*[[Zhao Mengfu]] (1254—1322)
*[[Xu Guangqi]] (1562–1633)
*[[Ruan Yuan]] (1764–1849)
*[[Zeng Guofan]] (1811-1872) 
*[[Ding Baozhen]] (1820-1886) 
*[[Weng Tonghe]] (1830—1904)
*[[Cai Yuanpei]] (1868–1940)

==Oversetterbyrået==
Underlagt Hanlinakademiet var Oversetterbyrået (四夷館 / 四译館, ''Si Yi Guan'', ''Ssŭ I Guan''). Det ble grunnlagt i 1407, etter [[Zheng He]]s første ekspedisjon til [[Indiahavet]]. Byrået tok hånd om materialer overlevert av fremmede lands utsendinger, og utdannet sin egen translatørstab. Byrået hadde avdelinger for [[jurtsjensk]], [[mongolsk]], [[tibetansk]], «[[huihui]]» (persisk, arabisk eller tyrkisk) og burmesiske språk, og språkene talt av «de hundre stammer» (''Bai yi'', det vil si etniske grupper ved Kinas sørvestre grenser),  «gaochang» (folk fra [[Turfan]], det vil si [[uigursk]]), og ''xitian'' (西天; muligens språk fra India?). I 1511 og 1579 tilkom avdelingene for ''ba bai'' (八百; [[laotisk]]) og [[thai]].<ref>{{citation
|title=Materials for the Study of the Ssŭ i Kuan 四夷(譯)館 (Bureau of Translators)
|author=Norman Wild|journal=Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London
|volume=11|issue= 3|year=1945|pages= 617–640
|jstor=609340
}}; s. 617-618.</ref>

==Referanser==
<references/>

==Litteratur==
* [[Friedrich A. Bischoff]]: ''La forêt des pinceaux ; Étude sur l'académie du Han-lin sous la dynastie des T'ang et traduction du Han Lin Tche''; Paris: Impr. nationale, 1963
* Adam Yuen-chung Lui: ''The Hanlin Academy. Training ground for the ambitious, 1644 – 1850''; Hamden, Conn.: Archon Books: 1981; ISBN 0208018336  
{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Konfucianske akademier]]
[[Kategori:Kinas historie]]
[[Kategori:Kinesisk kultur]]
[[Kategori:Beijing]]