Redigerer Giài phóng mién Nam

'''Giài phong mién Nam''' ([[norsk]]: ''Frigjør de i sør''; [[engelsk]]: ''Liberate the South''; [[svensk]]: ''Befria södern'') var [[Republikken Sør-Vietnam]]s nasjonalsang den korte tiden landet eksisterte fra [[1975]] til [[1976]]. 

Sangen ble populær allerede på 1960-tallet. I Vietnam var den [[Front National de Liberté (Vietnam)|FNL]]s sang. I solidaritetsbevegelsen rundt om i verden ble den flittig brukt ved demonstrasjoner og møter. I Sverige var den i 1968 med på det første musikkalbumet [[De förenade FNL-grupperna|de svenske FNL-gruppene]] ga ut på sitt plateselskap [[Befria Södern]].

Sangen, både tekst og melodi, ble skrevet av [[Luu Huu Phuoc]]. Den er oversatt og gjendiktet til en rekke språk.

{|
|- valign="top"
| width=50% |
=== [[Vietnamesisk]] tekst ===
Giải phóng miền Nam, chúng ta cùng quyết tiến bước.<br />
Diệt Đế quốc Mỹ, phá tan bè lũ bán nước.<br />
Ôi xương tan máu rơi, long hân thù ngất trời.<br />
Sông núi bao nhiêu năm cắt rời.<br />
Đây Cửu Long hùng tráng, Đây Trường Sơn vinh quang.<br />
Thúc giục đoàn ta xung phong đi giết thù.<br />
Vai sát vai chung một bóng cờ.<br />
Vùng lên! Nhân dân miền Nam anh hùng!<br />
Vùng lên! Xông pha vượt qua bão bùng.<br />
Thề cứu lấy nước nhà! Thề hy sinh đến cùng!<br />
Cầm gươm, ôm sung, xông tới!<br />
Vận nước đã đên rồi. Bình minh chiếu khắp nơi.<br />
Nguyện xây non nước sáng tươi muôn đời.

| width=50% |

=== Engelsk oversettelse ===
To liberate the South, we decided to advance.<br />
To exterminate the American Empire, and destroy the country sellers.<br />
Oh bones have broken, and blood has fallen, the hatred is rising high
<br />Our country has been separated for so long.
<br />Here, the sacred [[mekong|Cuu Long river]], here, glorious [[Trường Sơn-fjellene|Truong Son Mountains]]<br />Are urging us to advance to kill the enemy, 
<br />Arm-by-arm under a common flag
<br />
<br />Arise! ye brave people of the South
<br />Arise! Let us go through storms.
<br />We'll save the homeland, we'll sacrifice ourselves to the end.
<br />Hold your swords and guns and go forward!
<br /> The chance is coming, the sun shines everywhere,
<br /> We'll build up our country shining forever.

|}
==Eksterne lenker==
* [http://www.byggfag.org/os/sanghefte.asp?songid=34#sanghefte Norsk tekst, fra ''Sanghefte for Tømrer og Byggfagforeningen'']{{Død lenke|dato=september 2018 |bot=InternetArchiveBot }}
* [https://web.archive.org/web/20101125071810/http://hem.passagen.se/minata/dav/dav_20_dec.html Svensk tekst, av Ola Palmaer]
{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Nasjonalsanger]]
[[Kategori:Vietnamkrigen]]