Redigerer Gammelnorsk homiliebok

[[Fil:Gammelnorsk homiliebok.jpg|mini|Gammelnorsk homiliebok]]
'''Gammelnorsk homiliebok''' er en samling [[preken]]er på [[norrønt]], bevart i et håndskrift fra ca. 1200. Samlingen er en viktig kilde til tro og teologi i de første århundrene av norsk kirkehistorie. Det finnes også et tilsvarende håndskrift fra Island: ''[[Gammelislandsk homiliebok]]''. Sammen representerer disse homiliebøkene viktige deler av den eldste norrøne prosalitteraturen. De fleste av tekstene er fra 1100-tallet, og er oversatt fra latin, men fritt bearbeidet. De to homiliebøkene har 11 tekster felles, som alle er kopiert fra eldre forelegg. To av disse tekstene, [[stavkirkeprekenen]] og prekenen for mikkelsmesse, er også funnet i et av de eldste islandske håndskriftene, AM 237a fol., som ble skrevet rundt 1150.

Lingvistiske trekk tyder på at boken ble skrevet på Vestlandet. Flere institusjoner har tidligere vært foreslått, som Munkeliv kloster i Bergen eller Selja kloster ved Stad. Nyere forskning utpeker Bergen som opprinnelsessted, enten knyttet til virksomheten ved domkapitlet, dvs. kollegiet av kanniker ved domkirken i Bergen, eller Jónskirkja, det augustinske klosteret i byen.

Kjernen i Gammelnorsk homiliebok er en samling av prekentekster for kirkeåret. For Olsok-feiringen er prekenen byttet ut med en norrøn oversettelse av Olavslegenden ''[[Passio Olavi]]''. Homilieboken inneholder også tekster som er generelt oppbyggelige, som Alcuins ''Om dydene og lastene'', ''Samtalen mellom sjelen og legemet'', og en kommentar til Fader Vår. Hvordan boken er brukt i praksis, er usikkert, men den kan like gjerne ha vært brukt som en praktisk homiletisk håndbok som til høytlesning.

<br />
== Moderne utgaver ==
* ''Gamal norsk homiliebok : Cod. AM 619''. Ved Gustav Indrebø. Dybwad forlag, 1931. 
** Faksimileutgave. Universitetsforlaget, 1966 
* ''Gamalnorsk homiliebok''. Omsett av Øystein Frøysadal; utgitt [i utvalg] i sjette bind av bokverket ''Den Norrøne litteraturen'' (1961-63).
* ''Gammelnorsk homiliebok''. Oversatt av Astrid Salvesen; innledning og kommentarer ved [[Erik Gunnes]]. Universitetsforlaget, 1971
** Faksimileutgave. Pensumtjeneste, 1998. ISBN 82-13-01283-6
** Utdrag gjengitt i ''[[Draumkvedet, og tekster fra norrøn middelalder]],'' 2004

== Studier i utvalg ==
* Haugen, Odd Einar og Ommundsen, Åslaug, red.(2010) ''Vår eldste bok. Skrift, miljø og biletbruk i den norske homilieboka.'' Bibliotheca Nordica, vol. 3. Oslo: Novus. ISBN 978-82-7099-589-9
*Hjelde, Oddmund. ''Kirkens budskap i sagatiden''. Solum forlag, 1995 ISBN 82-560-0968-3

== Referanser ==
<references/>

== Eksterne lenker ==
*[https://snl.no/Gammelnorsk_homiliebok Gammelnorsk homiliebok] hos [[Store norske leksikon]]
*[http://www.nb.no/nbsok/nb/80d8bc8be61527a4c38f5c8013826816?index=1#9 Gammelnorsk homiliebok, oversatt til bokmål], digitalt tilgjengelig hos [[Nasjonalbiblioteket]]

{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Norrøn litteratur]]
[[Kategori:Bokserien Verdens hellige skrifter]]
[[Kategori:Manuskripter]]