Redigerer
Folque
Hopp til navigering
Hopp til søk
Advarsel:
Du er ikke innlogget. IP-adressen din vil bli vist offentlig om du redigerer. Hvis du
logger inn
eller
oppretter en konto
vil redigeringene dine tilskrives brukernavnet ditt, og du vil få flere andre fordeler.
Antispamsjekk.
Ikke
fyll inn dette feltet!
{{Infoboks musiker | navn = Folque | bildestørrelse = 300px | bildetekst = Folque på Munchmuseet i 1975 | opphav = {{Flagg|Norge}} [[Oslo]], [[Norge]] | periode = [[1972]]–[[1984]], gjenforeningskonserter 1992, 1994, 2002 og 2004, <br /> reetablert 2014, oppløst 2017 | tidl_navn = | plateselskap = [[Philips]], [[MAI]], [[Talent (plateselskap)|Talent]], [[Pan Records|Pan]] | internettside = http://www.folque.net | medlemmer = [[Morten Bing]]<br />[[Lars Helljesen]]<br />[[Lisa Helljesen|Lisa (Helljesen) Ormestad]]<br />[[Trond Øverland]]<br />[[Øyvind Rauset]]<br />Alexander Lindbäck<br /> | tidl_medlemmer = [[Jan Eilif Amundsen]]<br />[[Jan Devik]]<br />Jenn E. Mortensen<br />[[Morten Jakobsen]]<br />[[Jørn Jensen]]<br />Pål Søvik<br />Roald Thomesen<br />[[Per Vestaby]]<br />[[Trond Villa]]<br />Truls Tambs-Lyche }} '''Folque''' er en [[folkrock]]-gruppe fra [[Oslo]], dannet i [[1972]]<ref>[http://snl.no/Folque Store norske leksikon]</ref>. Gruppa het opprinnelig «Brød og vin», men skiftet navn til Folque i 1973. Første konsert under navnet Folque var 30. april 1973 i [[Chateau Neuf]]. Folque var «Norges ledende folk-rock gruppe»<ref>Aftenposten 3. januar 1979, side 6</ref> og er i ettertid vurdert som «smått legendariske»<ref>[http://www.aftenposten.no/meninger/kommentarer/Mangfold-i-spill-7106159.html#.U94GWlbcGqQ Aftenposten 30. januar 2013, side 2 i kulturbilaget]</ref>. Gruppen tok for seg norsk folkemusikk, og blandet denne med rytmer og instrumenter av nyere dato, på samme måte som [[Fairport Convention]] og [[Steeleye Span]] gjorde i [[England]]. «Folque gjorde folkrocken til en aktuell sjanger på 70-tallet»<ref>Stavanger aftenblad 10.3.05, side 52</ref>.<ref name=":0" /> Mange medlemmer har vært innom bandet gjennom årene, men det er bare én som har vært med hele tiden, og det er [[Morten Bing]]. Et annet sentralt medlem er Lars Helljesen som har vært med fra 1975. Folque utga 8 studioalbum, et konsertalbum, samt noen samlealbum. De første tre LP-ene ble utgitt på plateselskapet [[Phonogram]]. De to første «[[Folque (album)|Folque]]» og «[[Kjempene på Dovrefjell (album)|Kjempene på Dovrefjell]]» ble produsert av [[Øystein Sunde]].<ref name=":0">{{Kilde www|url=https://www.dagbladet.no/kultur/anmeldelse-prov-denne-som-medisin-mot-trekkspillhat/60681217|tittel=Anmeldelse: Prøv denne som medisin mot trekkspillhat|besøksdato=2021-09-12|dato=2015-05-25|fornavn=Øyvind|etternavn=Rønning|språk=no|verk=dagbladet.no}}</ref> Mesteparten av Folques repertoar var i utgangspunktet tradisjonell folkemusikk, men det ble også komponert melodier til folkelige tekster, for eksempel av Morten Bing til «No ha Jonsoknatta kome» og «Dans, dans, Olav Liljekrans». Gruppen eksisterte fra [[1973]] til [[1984]], med noen gjenforeningskonserter på 1990- og 2000-tallet. Folque ble gjenforenet i 2014, men hadde sin siste konsert på Rockheim i Trondheim 29. april 2017.<ref>{{Kilde www|url=https://rockheim.no/rockheimkunnskap-folque|tittel=Rockheimkunnskap: Folque|besøksdato=20.10.2018|forfattere=|dato=|forlag=|sitat=|arkiv-dato=2018-10-20|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20181020223909/https://rockheim.no/rockheimkunnskap-folque|url-status=yes}}</ref> Folque var inspirert Lillebjørn Nilsen og av bretonske Alan Stivel og engelske Pentangle, Steeleye Span og ikke minst [[Fairport Convention]].<ref>{{Kilde www|url=https://www.dagbladet.no/kultur/anmeldelse-prov-denne-som-medisin-mot-trekkspillhat/60681217|tittel=Anmeldelse: Prøv denne som medisin mot trekkspillhat|besøksdato=2021-09-12|dato=2015-05-25|fornavn=Øyvind|etternavn=Rønning|språk=no|verk=dagbladet.no}}</ref><ref>{{ Kilde bok | forfatter = B., Willy (1951-2010) | utgivelsesår = 1984 | tittel = Norge i rock, beat & blues | isbn = 8273161765 | utgivelsessted = [Oslo] | forlag = Erik Sandberg | url = https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2017112907618 | side =40 }}</ref> Folques «Skjøn Jomfru» (1974) har tekst og tone fra [[Tresfjord]] (skrevet opp av Sverre Skreidsvoll etter Johanna Skreidsvoll) og publisert i bygdeboka fra 1959.<ref>{{Kilde bok | utgivelsesår = 1959 | tittel = Bygdebok for Tresfjord | utgivelsessted = Tresfjord | forlag = Nemnda | url = https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2015071608004 | side = }}</ref> Visa fra Tresfjord er trolig en av de norske variantene av «[[Skjønn jomfru hun stander]]» av tysk opphav.<ref>{{Kilde bok | utgivelsesår = 2008 | tittel = NFL 60 år! | utgivelsessted = [Oslo] | forlag = Norsk folkemusikklag | url = https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2014073108111 | side = }}</ref> Reinlenderen som ble Folques signaturlåt ble først skrevet opp av Klara Semb (1884-1970) ca. 1912 i Nord-Østerdalen og publisert i «Norske Folkedansar III. Slåttar til turdansane» (1924). Trond Villa hørte denne låta på radioen i 1974 (hvem som spilte den er uvisst). Folque vridde litt på reinlenderen og tilførte et bass/gitar-riff som Trond Øverland fant på. == I begynnelsen == {{Sitat|I [[1972]] var jeg en av de mange som spilte merkelige viser på mollstemt gitar rundt på viseklubber i [[Oslo]]. Ofte sammen med en kamerat som het Eilif Amundsen. Utpå våren det året ble jeg bedt om å være med på en plate med anti-[[EEC]]-viser. Som en følge av plata havnet jeg på turné nedover sørlandskysten sommeren [[1972]]. På turneen ble jeg kjent med [[Jørn Jensen]]. Da turneen var over, traff jeg Eilif og bror hans i [[Kristiansand]], og dro sammen med dem til [[London]]. I en leilighet i London ble vi kjent med to andre nordmenn, [[Lars Helljesen]] og [[Espen Løvstad]]. Ut på høsten startet Jørn, Eilif og jeg visegruppe, og trengte en vokalist. Espen foreslo søsteren til Lars, Lisa. Vi møtte [[Lisa Helljesen]] på en viseklubb i [[Rådhusgata (Oslo)|Rådhusgata]]. Resultatet ble visegruppa «Brød & Vin» som var en rar musikalsk blanding. Eilif og jeg drev med amerikansk folkemusikk, Jørn spilte gitar som [[Bert Jansch]] og Lisa kunne alle sangene til den amerikanske visesangeren [[Melanie Safka|Melanie]] utenat. Men vi ristet sammen et repertoar og begynte å spille sammen. Våren [[1973]] begynte repertoaret å ta form: Engelsk folkemusikk med norske tekster, norske folkeviser, gitar, banjo, mandolin og dulcimer. [[30. april]] skiftet vi navn til Folque. Vi fikk med Espen (senere roadmanager for gruppa) på tamburin og congas, [[Trond Øverland]] på bass og [[Trond Villa]] på fele, Jørn kjøpte seg el. gitar og plutselig var vi ikke visegruppe lenger, men folkrockband! Norske representanter for samme genre som britiske grupper som [[Fairport Convention]], [[Steeleye Span]] og [[The Albino Band|Albion Country Band]], selv om musikken Folque spilte kom til å hente impulser fra mange hold i tillegg til norsk og engelsk folkemusikk, som bluegrass, barokkmusikk og rock'n'roll.|[[Morten Bing]]<ref>{{Kilde www |url=http://www.folque.net/ |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2010-06-28 |arkiv-dato=2010-12-29 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20101229235306/http://folque.net/ |url-status=yes }}</ref> }} == Platekontrakt: «Folque» == Folques første spillejobb med Lisa Helljesen, Jørn Jensen, Eilif Amundsen, Morten Bing, Trond Villa, Trond Øverland og Espen Løvstad var i [[Chateau Neuf]] i oktober 1973, og tidlig i 1974 hadde gruppa sin TV-debut i [[Flimra]]. Samme år fikk gruppa spille inn en demo i kjelleren til [[Øystein Sunde]]. Sunde tok demoen med seg til [[Phonogram]] og dermed var platekontrakten i boks. Etter en vellykket opptreden på Forumfestivalen i Arendal om sommeren gikk Folque i studio på høsten med Sunde som produsent og [[Thor Andreassen]] som studiomusiker på trommer. Den første plata, Folque, med bilde av gruppa foran Enerhaugen på Norsk Folkemuseum på coveret, ble utgitt samme år. Albumet omfattet 12 spor, hvorav tre var oversatt fra gruppas britiske forbilder mens resten var tradisjonelle norske folkeviser og instrumentaler. «Gammel norsk reinlender» med Trond Øverlands bassriff ble gruppas kjenningsmelodi. == «Kjempene på Dovrefjell» og «Vardøger» == Bandet begynte allerede å sprekke like etter at plata var sluppet. Personlige og musikalske uenigheter førte til at [[Jørn Jensen]] sluttet som gitarist og ble erstattet av [[Lars Helljesen]]. Lars og stratocasteren hans førte Folque i mer elektrisk retning og bandet følte nå at det var nødvendig med en fast trommeslager, og valget falt på Morten Jakobsen (tidligere i Sect og Flax) som nå begynt i gruppa. Om sommeren spilte Folque på flere festivaler (Forumfestivalen i Arendal, FestiGavla i Ålesund, Frederikstenfestivalen i Halden) og var svært godt samspilt innen de gikk i studio for å spille inn [[Kjempene på Dovrefjell (album)|«Kjempene på Dovrefjell»]]. Tittelsporet skal første gang være publisert i 1695 i av presten og folkeminnesamler Peder Syv (1631-1702). Den er gjengitt i Svend Grundtvigs «Danmarks gamle folkeviser» bind 2 (1857), men har også forekommer i muntlig tradisjon i Norge. Ikke lenge etter innspilling av dette albumet reiste [[Trond Øverland]] til [[India]], så [[Jan Eilif Amundsen|Eilif Amundsen]] skiftet over fra banjo til bassgitar. Folque var nå redusert til sekstett og Morten Bing, som i begynnelsen først og fremst spilte mandolin (og gitar), hadde nå overtatt både dulcimer og banjo. Etter turne i Trøndelag og på Vestlandet på senvinteren og opptreden på Västervikfestivalen i Sverige om sommeren, gikk gruppa i studio på ny høsten 1976 og spilte inn «Vardøger», kanskje deres mest gjennomarrangerte album. == Fra «… Liljekrans» til «Landet ditt» == Etter utgivelsen av [[Vardøger (album)|«Vardøger»]] i [[1977]], sluttet [[Lisa Helljesen]] og [[Trond Villa]]. Sang og fele ble nå overtatt av [[Jenn Mortensen]] (sang) og [[Øyvind Rauset]] (fele). Om sommeren spilte Folque – med nye medlemmer – på Kalvøya- og Hortenfestivalen. I [[1978]], etter at [[Vardøger (album)|Vardøger]] hadde solgt dårlig, mistet [[Phonogram]] interessen for gruppa. Gruppa takket derfor ja til platekontrakt med Plateselskapet [[MAI]]. Resultatet ble [[Dans dans Olav Liljekrans|«Dans dans Olav Liljekrans]]». Tittelsporet ble en av gruppas mest populære låter. Folque spilte inn enda en plate på [[MAI]]. Eilif Amundsen hadde sluttet i bandet, og nå var det [[Per Vestaby]] som overtok som bassist. Etter opptreden på [[Troilltampen]]festivalen sommeren 1979 gikk bandet i studio med [[Arvid Esperø]] som produsent. [[Fredløs (album)|«Fredløs]]» kom ut i [[1980]]. På denne plata fikk Jenn for alvor vist at hun kunne synge og Øyvind at han kunne spille fele. Per sluttet i Folque innen albumet var ferdig og Arvid Esperø spiller bass på tre av sporene. I [[1980]] skjedde det forandringer igjen. Ny trommeslager, [[Pål Søvik]], og ny bassist, [[Roald Thommesen]], og nytt plateselskap, [[Talent (plateselskap)|Talent]]. Den nye plata, [[Landet ditt|«Landet ditt]]», var ikke minst preget av Øyvinds komposisjoner og syntheziser selv om den også inneholder mer tradisjonelle Folque-låter. == «Sort messe» og «Dans dans …» == Siste fase i Folques historie begynte da Øyvind sluttet i [[1981]]. Gruppa sto uten felespiller. Derfor var det gitar og mandolin som overtok soloene, og gruppa viste seg å klare seg tålelig bra uten fele. [[Sort messe (album)|«Sort messe]]»«ble spilt inn året etter. Albumet var dominert av Lars Helljesen som komponist og arrangør og Morten Bing som tekstforfatter og komponist. Arvid Esperø var tilbake som produsent og resultatet ble en av Folques bedre plater. Flere av tekstene handlet om hekser og var inspirert av Mortens interesse for Fantasy-litteratur. Sommeren 1984 fikk Folque tilbud om å spille på en festival i [[Danmark]], og til tross for at bandet omtrent var oppløst, takket de ja. Gruppa fikk med seg Øyvind igjen, samt [[Trond Øverland]] på bass. På Midt-Fyn festivalen sto et band som ikke hadde spilt sammen på lenge, etter en slitsom tur med gitarer under armen på fly og tog fra [[Oslo]] til [[Fyn]], med stressa arrangører som ikke ga tid til lydtest. Konserten som skulle bli Folques siste på mange år ble tatt opp og resultatet ble konsertalbumet [[Dans, dans|«Dans, dans]]» utgitt i [[1991]]. Denne innspillingen var ikke planlagt på forhånd, og da Folque sto på scenen visste de ikke at konserten ble tatt opp. == Reunions og nyetablering == Folque ble formelt oppløst i [[1984]], men utover på 1980-tallet spilte Jenn Mortensen, Lars Helljesen og Morten Bing sammen som ''[[Jomfru Mortensens Trio]]''. Folque kom sammen igjen for å spille konserter både på [[1990-tallet|1990]]- og [[2000-tallet]], og spilte blant annet på [[Norsk Folkemuseum]] [[St. Hansaften]] [[2004]].<ref>{{Kilde www |url=http://www.folque.net/folque04.htm |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2010-06-28 |arkiv-dato=2009-03-07 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20090307201036/http://www.folque.net/folque04.htm |url-status=yes }}</ref> Folque ble gjenforenet i 2014 med Lisa (Helljesen) Ormestad som vokalist og markerte sitt 40 år jubileum med konsert på [[John Dee Live Club & Pub|John Dee]] i oktober 2014 og på Rockefeller i april 2015. I forbindelse med den siste konserten ble deres første album gjenutgitt på vinyl. Folque tok avskjed med sitt publikum i 2017 med en konsert på John Dee i Oslo 25. mars og til slutt en konsert på Rockheim i Trondheim 29. april. i 2021-22 ble alle Folques studioalbum gjenutgitt på CD som del av prosjektet «Norske albumklassikere på CD» === Jomfru Mortensens Trio === Jomfru Mortensens Trio ble startet da Folque ble oppløst i [[1984]]. Gruppen bestod av [[Jenn Mortensen]], [[Lars Helljesen]] og [[Morten Bing]], alle tidligere medlemmer av Folque. De spilte årlige konserter på [[Norsk Folkemuseum]] som en akustisk trio. Da de i [[1987]] spilte i Collettgården på museet, ble konserten tatt opp på bånd. Trioen ble oppløst i 1991. Repertoaret var først og fremst Folque-låter, men også noen viser og instrumentaler Folque aldri spilte inn. * Jenn Mortensen – [[vokal]] * Lars Helljesen – vokal, [[gitar]], [[tverrfløyte]], [[trompet]] * Morten Bing – gitar, [[mandolin]], [[dulcimer]], [[banjo]], [[torader]] == Festivaler == Folque har optrått på følgende festivaler<ref>http://www.folque.net/folquelex.htm</ref>: * [[Forumfestivalen]] i [[Arendal]] [[1974]] og [[1975]] * [[Festigavlafestivalen]] i [[Ålesund]] [[1975]] * [[Fredrikstenfestivalen]] i Halden 1975 * [[Visfestivalen i Västervik]], [[Sverige]] [[1976]] * [[Kalvøyafestivalen]] [[1977]] * [[Hortenfestivalen]] [[1977]] * [[Trolltampen]] i [[Tysfjord]] [[1979]] * [[Drammenfestivalen]] [[1980]] * [[Hamarfestivalen]] [[1980]] * [[Midtfyns Festival]]en i [[Ringe]], [[Danmark]] [[1984]] * [[Haugesund International Roots Weekend]] [[1992]] == Diskografi == === Studioalbum === * ''[[Folque (album)|Folque]]'' (Philips, 1974) * ''[[Kjempene på Dovrefjell (album)|Kjempene på Dovrefjell]]'' (Philips, 1975) * ''[[Vardøger (album)|Vardøger]]'' (Philips, 1977) * ''[[Dans dans Olav Liljekrans]]'' (MAI, 1978) * ''[[Fredløs (album)|Fredløs]]'' (MAI, 1980) * ''[[Landet ditt]]'' (Talent, 1981) * ''[[Sort messe (album)|Sort messe]]'' (Strawberry, 1983) === Samlealbum === * ''[[Folques beste]]'' (Philips, 1979) * ''[[Stormkast (album)|Stormkast]]'' (Briskeby, 1998) === Konsertalbum === * ''[[Dans dans|Dans dans …]]'' (Pan, 1991) === Singler === * «Det e ikkje her æ hører tel»/«Hjuringstev» (utgitt i 500 nummererte eksemplarer) (Falitt, 1980) Gruppas siste album, ''Sort messe'', skiller seg fra de tidligere ved først og fremst å inneholde egenkomponert materiale og være uten fele. == Bibliografi == * '' Folqueviseboka '' (Forfatterforlaget 1978). Redigert av Morten Bing og Øyvind Rauset == Se også == * [[Brød & Vin]] * [[Kong Lavring]] * [[Jomfru Mortensens Trio]] == Referanser == <references/> == Eksterne lenker == * {{Musikklenker}} * {{Språkikon|no}} [http://digitaltmuseum.no/search?query=folque Fotografier av Folque på DigitaltMuseum] * {{Språkikon|no}} [http://www.rikenberg.com/Ohrik%20Records/NPRD/Norsk%20Progrock%20Diskografi/ Norsk Progrock Diskografi] Oppslagsverk over norsk progressive musikk {{Folque}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Norske folkemusikere]] [[Kategori:Norske musikkgrupper]] [[Kategori:Norske visegrupper]] [[Kategori:Folkrockgrupper]] [[Kategori:Band etablert i 1972]]
Redigeringsforklaring:
Merk at alle bidrag til Wikisida.no anses som frigitt under Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår (se
Wikisida.no:Opphavsrett
for detaljer). Om du ikke vil at ditt materiale skal kunne redigeres og distribueres fritt må du ikke lagre det her.
Du lover oss også at du har skrevet teksten selv, eller kopiert den fra en kilde i offentlig eie eller en annen fri ressurs.
Ikke lagre opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!
Avbryt
Redigeringshjelp
(åpnes i et nytt vindu)
Maler som brukes på denne siden:
Folque
(
rediger
)
Mal:Autoritetsdata
(
rediger
)
Mal:Br separated entries
(
rediger
)
Mal:Commonscat fra Wikidata
(
rediger
)
Mal:Flagg
(
rediger
)
Mal:Flagg/Norge
(
rediger
)
Mal:Folque
(
rediger
)
Mal:Genitiv
(
rediger
)
Mal:Hlist/styles.css
(
rediger
)
Mal:ISOtilNorskdato
(
rediger
)
Mal:Infoboks/styles.css
(
rediger
)
Mal:Infoboks 4rad
(
rediger
)
Mal:Infoboks biografi
(
rediger
)
Mal:Infoboks dobbeltrad
(
rediger
)
Mal:Infoboks musiker
(
rediger
)
Mal:Infoboks overskrift
(
rediger
)
Mal:Infoboks rad
(
rediger
)
Mal:Infoboks slutt
(
rediger
)
Mal:Infoboks start
(
rediger
)
Mal:KategoriKjønn
(
rediger
)
Mal:Kilde bok
(
rediger
)
Mal:Kilde www
(
rediger
)
Mal:Musikklenker
(
rediger
)
Mal:Navboks
(
rediger
)
Mal:PAGENAMEBASE
(
rediger
)
Mal:Sitat
(
rediger
)
Mal:Språkikon
(
rediger
)
Mal:Tekstboks
(
rediger
)
Mal:Tekstboks/styles.css
(
rediger
)
Mal:Wikidata-norsk
(
rediger
)
Modul:Arguments
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/COinS
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Configuration
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Date validation
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Identifiers
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Utilities
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Whitelist
(
rediger
)
Modul:Date
(
rediger
)
Modul:External links
(
rediger
)
Modul:External links/conf
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Autoritetsdata
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Filmperson
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Musikk
(
rediger
)
Modul:Genitiv
(
rediger
)
Modul:GetParameters
(
rediger
)
Modul:I18n
(
rediger
)
Modul:ISOtilNorskdato
(
rediger
)
Modul:KategoriKjønn
(
rediger
)
Modul:Mapframe
(
rediger
)
Modul:Math
(
rediger
)
Modul:Navbar
(
rediger
)
Modul:Navbar/configuration
(
rediger
)
Modul:Navboks
(
rediger
)
Modul:Navbox/configuration
(
rediger
)
Modul:Navbox/styles.css
(
rediger
)
Modul:Reference score
(
rediger
)
Modul:Reference score/conf
(
rediger
)
Modul:Reference score/i18n
(
rediger
)
Modul:String
(
rediger
)
Modul:String2
(
rediger
)
Modul:Wd-norsk
(
rediger
)
Modul:Wd-norsk/i18n
(
rediger
)
Modul:WikidataAlder
(
rediger
)
Modul:WikidataBilde
(
rediger
)
Modul:WikidataCommonscat
(
rediger
)
Modul:WikidataDato
(
rediger
)
Modul:WikidataIB
(
rediger
)
Modul:WikidataIB/i18n
(
rediger
)
Modul:WikidataIB/nolinks
(
rediger
)
Modul:WikidataIB/titleformats
(
rediger
)
Modul:WikidataListe
(
rediger
)
Modul:WikidataListe/conf
(
rediger
)
Denne siden er medlem av 2 skjulte kategorier:
Kategori:Artikler med musikklenker og uten kobling til Wikidata
Kategori:Artikler uten musikklenker fra Wikidata
Navigasjonsmeny
Personlige verktøy
Ikke logget inn
Brukerdiskusjon
Bidrag
Opprett konto
Logg inn
Navnerom
Side
Diskusjon
norsk bokmål
Visninger
Les
Rediger
Rediger kilde
Vis historikk
Mer
Navigasjon
Forside
Siste endringer
Tilfeldig side
Hjelp til MediaWiki
Verktøy
Lenker hit
Relaterte endringer
Spesialsider
Sideinformasjon