Vis kilden til Engrish

[[Fil:Cryptic clothing label.jpg|thumb|Kryptisk varemerke fra Asia.]]
[[Fil:Jenglish - warning Kyoto.jpg|thumb|Språklig spenstig advarsel i Japan.]]
'''Engrish''' viser til [[grammatikk|grammatisk]] ukorrekte versjoner av [[engelsk]] som ofte oppstår i østlige [[Asia]]. Uttrykket er en fonetisk gjengivelse av ordet «english» uttalt på [[japansk]] (eller enkelte andre asiatiske språk) hvor man har vansker med å skille mellom lydene ''l'' og ''r''. 
[[Fil:"YOU THINK WAR END SOON. GO AHEAD TAKE DAY OFF." - NARA - 516234.jpg|miniatyr|venstre]]
Selv om uttrykket kan referere til verbal engelsk, er det hyppigere brukt for å beskrive skrevet engelsk, der problemene er enklere å identifisere og publisere. Engrish er blitt funnet på alt fra dårlig oversatte skilt, menyer og instruksjonsmanualer til bisarre reklameskilt og merkelige slagord på t-skjorter. Uttrykket brukes på alt fra [[humor]] til forverring. Landsspesifikke uttrykk som ''[[Japlish]]'' eller ''Janglish'' for [[Japan]], ''[[konglish]]'' for [[Korea]], ''[[chinglish]]'' for [[Kina]] og ''[[tinglish]]'' for [[Thailand]] eksisterer også.  Selv om [[Filippinene|filippinsk]] uttale ofte kvalifiserer til å bli kalt engrish, er kommunikasjonstilen velkjent som ''[[Taglish]]'', som heller refererer til den omfattende vanen å mikse engelske og [[tagalog]]iske ord og uttrykk, og bruker ofte begge deler i samme setning. Denne språkprosessen karakteriseres som kodebytting.

==Eksterne lenker==
* [https://web.archive.org/web/20131104133457/http://engrish.com/ En samling med eksempler på Engrish]
{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Engelske ord og uttrykk]]
[[Kategori:Slang]]