Redigerer
Eberhard Taubert
Hopp til navigering
Hopp til søk
Advarsel:
Du er ikke innlogget. IP-adressen din vil bli vist offentlig om du redigerer. Hvis du
logger inn
eller
oppretter en konto
vil redigeringene dine tilskrives brukernavnet ditt, og du vil få flere andre fordeler.
Antispamsjekk.
Ikke
fyll inn dette feltet!
{{Infoboks biografi}} '''Eberhard Taubert''' (1907–1976) var en tysk [[jurist]].<ref>{{Der Spiegel|ID=14327657|Titel=Das deutsche Wort: Was veranlaßt Strauß, Gegner als „Ratten“ zu diffamieren?|Jahr=1980|Nr=9|Seiten=33}}</ref> Fra 1933 til 1945 var han som høyere funksjonær i [[Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda]] involvert i gjennomføringen av [[Nasjonalsosialisme|nazistisk]] [[politikk]]. Han skrev blant annet manuskriptet til den antisemittiske propagandafilmen Der ewige Jude og var forlagsleder for Nibelungen-Verlag, som tilhørte Gesamtverband Deutscher antikommunistischer Vereinigungen og var antisemittisk orientert. Etter 1945 var Taubert aktiv i vestlige etterretningstjenester i forbindelse med aktiviteter mot Sovjetunionens påvirkningsforsøk. Han var medarbeider og rådgiver for politikeren [[Franz Josef Strauss|Franz Josef Strauß]] på 1950- til 1970-tallet. == liv == === Weimarrepublikken === Eberhard Taubert var sønn av en sanitetsoffiser. Han tilbrakte ungdommen sin i [[Rathenow]]. Deretter studerte han jus i Kiel, Berlin og Heidelberg, og ble den 19. februar 1931 i [[Heidelberg]] forfremmet til [[Dr. jur]]. med temaet "Das Recht der Jagdpacht in Preußen". Taubert meldte seg inn i [[NSDAP]] den 1. november 1931 (medlemsnummer 712.249). Samtidig gikk han inn i SA, hvor han var aktiv som SA-Sturmführer i staben til SA-Gruppe Berlin-Brandenburg. Tidlig i 1932 ble Taubert leder av rettsavdelingen i Gauleitung von [[Großberlin]]. På denne tiden ble han også "Antibolsjevisme-referent" for Gauleiter [[Joseph Goebbels]] der. === Nazismens tid === Med opprettelsen av [[Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda]] den 13. mars 1933 overtok Taubert som avdelingsleder ledelsen av "Abteilung Allgemeine Innenpolitik", hvor han var ansvarlig for "motstridende ideologier", "kirkelige anliggender" samt "bolsjevisme i inn- og utland".<ref>Birgit Aschmann: ''„Treue Freunde…“? – Westdeutschland und Spanien, 1945 bis 1963''. F. Steiner, 1999, S. 100.</ref> Ifølge egne utsagn grunnla han samme år Gesamtverband Deutscher antikommunistischer Vereinigungen, også kjent som Antikomintern, som ble finansiert av ministeriet. Taubert overtok ledelsen av husforlaget ("Nibelungen-Verlag GmbH") i august 1934 og ble også utnevnt til leder av referatet Anti-Komintern i Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda. Fra 1939 var Taubert også leder for "Institut zum Studium der Judenfrage",<ref>Hans-Adolf Jacobsen: ''Nationalsozialistische Aussenpolitik, 1933–1938''. A. Metzner, 1968, S. 715.</ref> som senere ble omdøpt til "Antisemitische Aktion".<ref>[[Jeffrey Herf]]: ''The Jewish Enemy. Nazi propaganda during World War II and the Holocaust''. Harvard UP, 2006, S. 27.</ref> I Goebbels' Reichsministerium ble Taubert i 1936 forfremmet til Regierungsrat, i 1938 – "med avvikelse fra rikets prinsipper" – tidlig forfremmet til Oberregierungsrat av Hitler, og i 1942 til [[Ministerialdirektor]]. Hans arbeid på begynnelsen av 1930-tallet fokuserte hovedsakelig på ledelsen av avdelingen "Aktivpropaganda gegen die Juden", som ble utvidet med ansvar for "Antikomintern", noe som i praksis innebar overoppsyn med ministeriets propagandavirksomhet og de underordnede enhetene mot jøder, kommunister og intellektuelle.<ref>[[Bernt Engelmann]], Lothar Menne: ''Auf gut Deutsch''. Bertelsmann, 1981, S. 132.</ref> I 1937 ga Taubert ut de offisielle retningslinjene fra ministeriet for presse, film og kringkasting og andre propagandaenheter, hvor innhold, mål og form for deres virksomhet var kortfattet foreskrevet og forklart. I 1942 overtok han ledelsen av "Abteilung Ost" (Generalreferat Ostraum) i propagandaministeriet. Denne avdelingen, med rundt 450 ansatte under seg, var ansvarlig for ledelsen av alle propagandaenheter i de okkuperte østområdene. Tidlig i 1943 hadde "Abteilung Ost", som han ledet i Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda, 93 ansatte. I tillegg kom 350 andre ansatte i den såkalte "[[Vineta]]"-organisasjonen, "distribusjonsorganet" til denne avdelingen.<ref>Andreas Zellhuber: ''„Unsere Verwaltung treibt einer Katastrophe zu …“'' Das Reichsministerium für die besetzten Ostgebiete und die deutsche Besatzungsherrschaft in der Sowjetunion 1941–1945. Vögel, München 2006, ISBN 3-89650-213-1, S. 58. (Angegebene Quelle: BA R 55/1435, Bl. 23.)</ref> Hans offisielle kontaktperson i utenriksdepartementet i alle saker knyttet til [[Auswärtiges Amt|østområdene]] var den senere [[Tysklands forbundskansler|forbundskansleren]] [[Kurt Georg Kiesinger]]. Taubert var forfatteren av manuskriptet til den antisemittiske propagandafilmen [[Der Ewige Jude|Der ewige Jude]] – en filmbidrag til problemet med verdensjødedommen (regi: Fritz Hippler, 1940). Med denne filmen skulle befolkningen psykologisk oppdras til jødehat. I spesialvisninger ble verket målrettet vist til SS-folk som var utpekt til å tjene i [[Einsatzgruppen]] eller som vakter i [[Konsentrasjonsleir|konsentrasjonsleirer]].<ref>[[Bernt Engelmann]]: ''Schwarzbuch Franz Josef Strauß''. 1980, S. 176ff.</ref> I suggestive scener, som viste filmopptak fra østeuropeiske ghettoer, ble jøder vekselvis sammenlignet med rotter og spyfluer. I en tekstplate i filmen, skrevet av Taubert, står det for eksempel: "Rottene følger som parasitter menneskene fra begynnelsen. De er listige, feige og grusomme. De representerer i dyreriket elementet av undergravende, listig forfall. Ingenting annet enn jødene blant menneskene." Blant nazistene ble Taubert derfor også kalt "Rotte-Taubert", for å skille ham fra "Wewelsburg-Taubert", kommandanten for SS-treningssenteret på [[Wewelsburg]]. Den politiske kampbegrepet "rotter og spyfluer" ble senere brukt i denne kombinasjonen av CSU-politikeren [[Franz Josef Strauss|Franz Josef Strauß]], som ble rådet av Taubert, og av Strauß’ protegé [[Edmund Stoiber]] (Stoiber brukte uttrykket i februar 1980 overfor noen redaktører i Süddeutscher Rundfunk i Stuttgart).<ref>Siehe ''Schwarzbuch Franz Josef Strauß''.</ref> For Taubert var antisemittisme og antikommunisme uløselig forbundet, siden "bolsjevismen er [[Jødedom|jødedommens]] verk og våpen"<ref>''Das Weltjudentum'' …, S. 246.</ref> (se Jüdischer Bolschewismus). Joseph Goebbels roste den 3. oktober 1935 Taubert som en "sympatisk fanatiker".<ref>Tagebücher Jos. Goebbels.</ref> I 1940 var Taubert på Goebbels' oppdrag som NS-Sonderführer ansvarlig for propagandaen i det [[Angrepet på Norge i 1940|okkuperte Norge]].<ref>{{LuiseBMS|Autor=Klaus Körner|Titel=Eberhard Taubert und der Nibelungen-Verlag|ID=proh|Nr=12|Jahr=1997|Seite=48}}</ref> Taubert var også forlagsleder for "Nibelungen-Verlag", som ble grunnlagt av Goebbels propagandaministerium i 1934 (hovedkvarter: Berlin og Leipzig). Mellom 1938 og 1944 var dette forlaget ansvarlig for utbredelsen av antikommunistiske og antijødiske bøker (som for eksempel Der Jude als Verbrecher).<ref>Francis G. Gentry: ''The Nibelungen Tradition: An Encyclopedia''. Routledge, 2002, S. 312.</ref> I 1936 grunnla Taubert også tidsskriftet Contra-Komintern (sjefredaktør: [[Melitta Wiedemann]]). Parallelt med sine aktiviteter i propagandaministeriet var Taubert fra 1934 medlem av den nyopprettede [[Volksgerichtshof]].<ref>{{LuiseBMS|Autor=Klaus Körner|Titel=Eberhard Taubert und der Nibelungen-Verlag|ID=proh|Nr=12|Jahr=1997|Seite=45}}</ref> Fra 1938 var han dommer i den første senat av Volksgerichtshof og deltok i dødsdommer mot motstandsfolk.<ref>[[Bernt Engelmann]]: ''Schwarzbuch Helmut Kohl: Wie alles begann''. Gerhard Steidl, S. 39.</ref> Blant annet var han den 18. desember 1939 involvert i dødsdommen mot [[Maurice Bavaud]],<ref>Klaus Pokatzky: [http://www.zeit.de/1991/21/er-wird-gekoepft ''„Er wird geköpft“''.] In: ''[[Die Zeit]]'', Nr. 21/1991</ref> den 27. november 1942 i dødsdommen mot [[Helmut Klötzer|Helmuth Klotz]]<ref>Herbert Linder: ''Von der NSDAP zur SPD. Der politische Lebensweg des Dr. Helmuth Klotz (1894–1943).'' (= ''Karlsruher Beiträge zur Geschichte des Nationalsozialismus.'' Band 3) Universitätsverlag Konstanz, Konstanz 1998, ISBN 3-87940-607-3, S. 325.</ref> og den 11. januar 1943 i dødsdommen mot Marcel Gerbohay.<ref>Klaus Urner: ''Der Schweizer Hitler-Attentäter''. Huber Verlag, 1980, S. 167.</ref> === Etterkrigstid === Etter krigens slutt i 1945 gikk Taubert i dekning, kalte seg deretter "Dr. Erwin Kohl"<ref>''[[Die tageszeitung|taz]]'', 22. Juli 2003, S. 11.</ref> og bodde delvis i Hamburg,<ref>Bernard Ludwig: ''La Propagande Anticommuniste en Allemagne Fédérale.'' Vingtième Siècle. Revue d’histoire, Band 80, Oktober–Dezember 2003, S. 35.</ref> tidvis også utenfor Tyskland i [[Sør-Afrika]] og [[Iran]], hvor han skjulte seg mens han rådgav de lokale myndighetene i bruk av "aktivpropaganda", inntil han returnerte til Forbundsrepublikken i 1950.<ref>Michael R. Lang, [[Henryk M. Broder]]: ''Fremd im eigenen Land: Juden in der Bundesrepublik''. Fischer, Ffm. 1979, S. 25.</ref> Ifølge Patrick Major ble Taubert kontaktet av den britiske etterretningstjenesten i 1946 og var i 1947 medarbeider for den amerikanske etterretningstjenesten [[Counter Intelligence Corps|CIC]].<ref>Patrick Major: ''The Death of the KPD: Communism and Anti-Communism in West Germany, 1945-1956.'' Oxford University Press 1997, S. 269; Zitat: „«Dr. Anti» already familiar as the inspiration behind the Nazi Antikomintern, had been approached in spring 1946 by British intelligence for information on Communist infiltration techniques, but in 1947 found employment with the Americans in CIC“.</ref> Som "Erwin Kohl" var Taubert i 1950 en av grunnleggerne av Volksbund für Frieden und Freiheit (VFF). VFF så seg selv som "den sentrale antikommunistiske organisasjonen i Forbundsrepublikken"<ref>Kai-Uwe Merz: ''Kalter Krieg als Antikommunistischer Widerstand''. R. Oldenbourg, 1987, S. 147.</ref> og ble støttet<ref>[[Gudrun Hentges]] im Interview mit [[Felix Klopotek]]. In: ''Kölner Stadtrevue.'' 12/2002, S. 33.</ref> og subsidiert<ref>In einem Interview am 21. November 1969 gab der geschäftsführende Vorsitzende H. Hämmerle an: Etat von 1951 bis 1956 jährlich etwa 700.000 [[Deutsche Mark|DM]], 1957 bis 1967 jährlich etwa 1,1 Millionen DM</ref> av Bundesministerium für gesamtdeutsche Fragen (forløperen til Bundesministerium für innerdeutsche Beziehungen). Mathias Friedel betraktet VFF som en kopi av [[Antikominternpakten|Antikomintern]].<ref>In einem Interview am 21. November 1969 gab der geschäftsführende Vorsitzende H. Hämmerle an: Etat von 1951 bis 1956 jährlich etwa 700.000 [[Deutsche Mark|DM]], 1957 bis 1967 jährlich etwa 1,1 Millionen DM</ref> Taubert var fram til 24. august 1955 andre formann i VFF. Etter at hans NS-forbindelser ble offentlig kjent, spesielt hans medvirkning i dødsdommer ved [[Volksgerichtshof]], måtte han trekke seg. En uke før hans avgang uttalte [[Ewert von Dellingshausen]], den ansvarlige referenten i "Ministerium für gesamtdeutsche Fragen", som overvåket og finansielt støttet VFF, i et intervju: "Jeg kan erklære for deg at ministeriet ikke vil trekke noen slike konsekvenser overfor Taubert; for Taubert er en mann vi trenger og han er også uunnværlig. (...) Taubert har erfaring."<ref>{{Der Spiegel|ID=31970992|Titel=Es hat sich nichts geändert|Jahr=1955|Nr=34|Seiten=11f}}{{Der Spiegel|ID=13494538|Titel=Wir müssen an Mütter und Bräute ran|Jahr=1989|Nr=20|Seiten=45}}</ref> I 1953 regnet den britiske etterretningstjenesten Taubert tilhørende Naumann-kretsen til den tidligere statssekretæren [[Werner Naumann]].<ref>[[Ernst Klee]]: ''Das Personenlexikon zum Dritten Reich. Wer war was vor und nach 1945''. Fischer, 2005, S. 618.</ref> I 1958 hentet [[Franz Josef Strauss|Franz Josef Strauß]] (forsvarsminister fra 1956 til 1961) ham som rådgiver for sitt nyopprettede referat "Psychologische Kampfführung" i Bundesministerium für Verteidigung.<ref>{{Der Spiegel|ID=13494538|Titel=Wir müssen an Mütter und Bräute ran|Jahr=1989|Nr=20|Seiten=45}}</ref> I [[Bonn]] opprettholdt Taubert et forbindelseskontor som arbeidet med psykisk forsvar (PSV) for [[NATO]].<ref>Jo Angerer: ''„Schlacht um Herzen und Hirne“ – Die Geschichte deutscher Kriegspropaganda''. In: ''Wissenschaft und Frieden'', Ausgabe 3, 1993, S. 24.</ref> Taubert var fortsatt en sikkerhetsekspert for en amerikansk etterretningstjeneste og tok i 1959 oppdrag for [[SAVAK|den iranske etterretningstjenesten]] (SAVAK)<ref>[[Leo Müller (Journalist)|Leo A. Müller]]: ''[[Gladio]], das Erbe des Kalten Krieges. Der NATO-Geheimbund und seine deutschen Vorläufer''. Rowohlt, Reinbek 1991, S. 101.</ref> samt andre etterretningstjenester i Midtøsten. Under pseudonymet Dr. Marcel Wallensdorfer ga Taubert fra august 1961 ut en pressetjeneste med tittelen ''Anti-Komintern-Dienst''.<ref>''Zur Person''. In: CrP-Informationsdienst 9, 1961, S. 116.</ref> Som leder av rettsavdelingen til Pegulan-Werke i Frankenthal rådgav han deres formann Fritz Ries i sikkerhetsspørsmål.<ref>[[Bernt Engelmann]]: ''Das schwarze Kassenbuch: Die Heimlichen Wahlhelfer Der CDU/CSU'', Kiepenheuer & Witsch 1973, S. 91. [http://rsv.daten-web.de/Germanien/Engelmann_Schwarzbuch_HKohl.pdf rsv.daten-web.de]{{Død lenke}} (PDF; 1,1 MB)</ref> Taubert var i 1955 grunnlegger og eier av [[Markus-Verlag]] i Köln.<ref>Mathias Friedel: ''Der Volksbund für Frieden und Freiheit (VFF). Eine Teiluntersuchung über westdeutsche antikommunistische Propaganda im Kalten Krieg und deren Wurzeln im Nationalsozialismus''. St. Augustin 2001, S. 150.</ref> Etter at den sosialdemokratiske-liberale regjeringen Brandt tiltrådte, samarbeidet Taubert med høyreorienterte publisister som [[Hugo Wellems]] om å styrte regjeringen til fordel for en ny regjering ledet av CDU. I tillegg engasjerte han seg publisistisk mot APO. Etter 1972 ble Taubert alvorlig syk og trakk seg i stor grad tilbake fra offentlige aktiviteter. I sine siste år tok Taubert kontakt med åpenlyst [[Høyreekstremisme|høyreekstreme]] kretser, som for eksempel [[Manfred Roeder]].<ref>Jürgen Strohmaier: ''Manfred Roeder: Ein Brandstifter.'' Gaisreiter Verlag, 1982, S. 38.</ref> I april 1976, noen måneder før sin død, deltok han på en konferanse for Bürger- und Bauerninitiative ledet av [[Thies Christophersen]] på Helgoland.<ref>''Mit der „Bauernschaft“ nach Helgoland''. In: ''[[Die tageszeitung|taz]]'', 30. August 1983, S. 3.</ref> Den 2. november 1976 døde han av skadene etter en trafikkulykke. Tre personer deltok i begravelsen hans.<ref>Körner: ''Von der antibolschewistischen zur antisowjetischen Propaganda, Dr. Eberhard Taubert''. In: ''Der Kalte Krieg – Vorspiel zum Frieden?''</ref> == Skrifter == * ''Das Recht der Jagdpacht in Preußen.'' Dissertation, Gießen 1930. * ''Kommunismus ohne Maske.'' 1935;<ref>unter dem Autorennamen Goebbels, von diesem auf dem Parteitag 1935 verlesen</ref> wieder 1955; 1957 (letztere udT ''Sie haben sich demaskiert.'' mit geänd. Layout) * ''Das Weltjudentum als Ausgangspunkt der bolschewistischen Weltgefahr''. In: ''Zeitschrift für Politik'' (Berlin), Jg. 29, 1939, S. 246–253. * ''Der Dritte Welt-Krieg findet nicht statt''. Bonn 1955. == Se også == * Gereke-Affaire == Litteratur == * Taube nagt am Kohlstrunk. In: Der Spiegel. Nr. 42, 1951 (online – Antikommunist Eberhard Taubert in Aktion). * [[Bernt Engelmann]]: ''Das neue Schwarzbuch Franz Josef Strauß.'' 1980, ISBN 3-462-01390-4, S. 166–176. * Klaus Körner: Eberhard Taubert und der Nibelungen-Verlag. In: Berlinische Monatsschrift (Luisenstädtischer Bildungsverein). Heft 12, 1997, ISSN 0944-5560, S. 44–52 (luise-berlin.de – behandelt hauptsächlich die Zeit bis 1945). * Klaus Körner: ''Von der antibolschewistischen zur antisowjetischen Propaganda, Dr. Eberhard Taubert.'' In: Arnold Sywottek (Hrsg.): ''Der Kalte Krieg – Vorspiel zum Frieden?'' 1993, ISBN 3-89473-602-X, S. 54–68. (behandelt hauptsächlich die Zeit nach 1945) (Jahrbuch für Historische Friedensforschung, Band 2) * Klaus Körner: ''Die rote Gefahr.'' Konkret Literatur Verlag, 2002, ISBN 3-89458-215-4. * Mathias Friedel: ''Der Volksbund für Frieden und Freiheit (VFF) – eine Teiluntersuchung über westdeutsche antikommunistische Propaganda im Kalten Krieg und deren Wurzeln im Nationalsozialismus.'' St. Augustin 2001, ISBN 3-89796-054-0. * [[Ernst Klee]]: ''Das Personenlexikon zum Nationalsozialismus. wer war was vor und nach 1945.'' Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt/Main 2003, ISBN 3-596-16048-0. * [[Wolfgang Benz]]: ''Taubert, Eberhard''. In: ''Handbuch des Antisemitismus'', Band 2/2, 2009, S. 819 f. == Nettlenker == * {{DNB-Portal|120046776}} * [https://invenio.bundesarchiv.de/invenio/direktlink/975ac099-22e0-4555-8a0a-5d95eb047ec8/ Nachlass Bundesarchiv N 1738]{{Død lenke}} == Referanser == <references /> {{Autoritetsdata}} {{STANDARDSORTERING:Taubert, Eberhard}} [[Kategori:Dødsfall i 1976]] [[Kategori:Fødsler i 1907]] [[Kategori:Tyskere]] [[Kategori:Spioner fra USA]] [[Kategori:SA-personell]] [[Kategori:Medlemmer av NSDAP]]
Redigeringsforklaring:
Merk at alle bidrag til Wikisida.no anses som frigitt under Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår (se
Wikisida.no:Opphavsrett
for detaljer). Om du ikke vil at ditt materiale skal kunne redigeres og distribueres fritt må du ikke lagre det her.
Du lover oss også at du har skrevet teksten selv, eller kopiert den fra en kilde i offentlig eie eller en annen fri ressurs.
Ikke lagre opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!
Avbryt
Redigeringshjelp
(åpnes i et nytt vindu)
Maler som brukes på denne siden:
Eberhard Taubert
(
rediger
)
Mal:Autoritetsdata
(
rediger
)
Mal:Br separated entries
(
rediger
)
Mal:Commonscat fra Wikidata
(
rediger
)
Mal:DNB-Portal
(
rediger
)
Mal:Der Spiegel
(
rediger
)
Mal:Død lenke
(
rediger
)
Mal:Fix
(
rediger
)
Mal:Fix/category
(
rediger
)
Mal:Genitiv
(
rediger
)
Mal:Ifsubst
(
rediger
)
Mal:Infoboks/styles.css
(
rediger
)
Mal:Infoboks 4rad
(
rediger
)
Mal:Infoboks biografi
(
rediger
)
Mal:Infoboks dobbeltrad
(
rediger
)
Mal:Infoboks overskrift
(
rediger
)
Mal:Infoboks rad
(
rediger
)
Mal:Infoboks slutt
(
rediger
)
Mal:Infoboks start
(
rediger
)
Mal:KategoriKjønn
(
rediger
)
Mal:LuiseBMS
(
rediger
)
Mal:PAGENAMEBASE
(
rediger
)
Mal:Språkikon
(
rediger
)
Modul:Date
(
rediger
)
Modul:External links
(
rediger
)
Modul:External links/conf
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Autoritetsdata
(
rediger
)
Modul:Genitiv
(
rediger
)
Modul:GetParameters
(
rediger
)
Modul:I18n
(
rediger
)
Modul:KategoriKjønn
(
rediger
)
Modul:Mapframe
(
rediger
)
Modul:Math
(
rediger
)
Modul:Reference score
(
rediger
)
Modul:Reference score/conf
(
rediger
)
Modul:Reference score/i18n
(
rediger
)
Modul:String
(
rediger
)
Modul:String2
(
rediger
)
Modul:WikidataAlder
(
rediger
)
Modul:WikidataBilde
(
rediger
)
Modul:WikidataCommonscat
(
rediger
)
Modul:WikidataDato
(
rediger
)
Modul:WikidataIB
(
rediger
)
Modul:WikidataIB/i18n
(
rediger
)
Modul:WikidataIB/nolinks
(
rediger
)
Modul:WikidataIB/titleformats
(
rediger
)
Modul:WikidataListe
(
rediger
)
Modul:WikidataListe/conf
(
rediger
)
Navigasjonsmeny
Personlige verktøy
Ikke logget inn
Brukerdiskusjon
Bidrag
Opprett konto
Logg inn
Navnerom
Side
Diskusjon
norsk bokmål
Visninger
Les
Rediger
Rediger kilde
Vis historikk
Mer
Navigasjon
Forside
Siste endringer
Tilfeldig side
Hjelp til MediaWiki
Verktøy
Lenker hit
Relaterte endringer
Spesialsider
Sideinformasjon