Redigerer Det syriske barndomsevangelium

'''Det syriske bardomsevangeliet''', også kalt '''det arabiske barndomsevangeliet''' er et [[apokryfene|apokryft]] evangelium knyttet til [[jesus|Jesu]] fødsel og barndom. Det ble formodentlig forfattet på [[gammelsyrisk|syrisk]] på 500-tallet; to syriske manuskripter er bevart for ettertiden, og de er svært likt oppbygd.

Det arabiske barndomsevangeliet lar seg inndele i tre kapitler: Jesu fødsel, og mirakler i [[Egypt]] og Jesusbvarnets undergjerninger. 

Den første del, om Jesu fødsel, minner sterkt om [[Jakobs protoevangelium]] (et tidligere av de apokryfe evangelier), og det er sannsynlig at dette har dannet grunnlaget. Meget av de fortellinger som Jesu barndom stammer derimot fra [[Thomas' barndomsevangelium]], og det er åpenbart at også [[Muhammed]] var kjent med dette ettersom det var blitt oversatt til [[arabisk]]. Noe derfra – konkret om den underfulle unfangelse og jomfrufødselen – gjenfinnes i [[Koranen]].

Det sentrale tema for det arabiske barnfomeevangeliet er oppholdet i [[Egypt]], som riktognok nevnes i [[Matteusevangeliet|Matteus]] 2,13 ff, men som ikke beskrives der.
 
De mest sentrale skikkelser er det undergjørende Jesusbarnet og hans mor [[Jomfru Maria|Maria]]. I særlig den midtre del, om hendelsene i Egypt, fremstår hun som særlig formidlende.

Det tredje kapittel i dette evangeliet nedtar fortellingen om [[de tre vise menn|vismennene fra Østerland]], og ligger tett opp til [[Matteusevangeliet]]. Memn det går videre enn Matteus vad ar det nevner ''Zoradascht'' ([[Zoroaster]]) som kilden til den profeti som ansporte de tre vise stjernetydere til å lete etter Jesusbarnet.<ref>{{Cite web|url=https://archive.org/stream/apocryphalnewtes00honeuoft#page/40/mode/2up|title=The Apocryphal Books of the New Testament|last=Hone|first=William|authorlink2=William Wake|date=1890 (4th edit);  1820 (1st edition)|website=Archive.org|publisher=Gebbie & Co., Publishers, Philadelphia|access-date=26. januar 2017}}</ref>

== Litteratur ==
* ''Textausgabe'' (lateinisch-deutsch) i: ''Apokryphe Kindheitsevangelien'', übers. und eingel. von Gerhard Schneider, Fontes Christiani 18, Freiburg 1995, 173–195.

==Referanser==
<references/>

== Eksterne lenker==

* [http://www.newadvent.org/fathers/0806.htm Engelsk tekst av det arabiske bardomsevangeliet]

[[Kategori:Jul]]
[[Kategori:Apokryfene]]