Redigerer Climb Ev’ry Mountain

'''«Climb Ev'ry Mountain»''' er en amerikansk [[sang]] med [[melodi]] av [[Richard Rodgers]] og tekst av [[Oscar Hammerstein II]]. Den er hentet fra [[musikal]]en ''[[The Sound of Music]]'' fra [[1959]], hvor den blir fremført av Moder Abbedisse på slutten av første akt. Rollen som Moder Abbedisse ble spilt av [[Patricia Neway]] i originalproduksjonen.<ref>[http://www.ibdb.com/production.php?id=2796 The Sound of Music|IBDB: The official source for Brodway Information]</ref> Sangen er tematisert som et åndelig stykke, for å oppmuntre mennesker til å ta ethvert steg for å oppnå sine drømmer.

«Climb Ev'ry Mountain» deler åndelige overtoner med sangen «[[You'll Never Walk Alone]]» fra [[musikal]]en ''[[Karusell (musikal)|Karusell]]''. De blir begge fremført av kvinnelige mentor-rollefigurer i musikalene og blir anvendt for å gi styrke til protagonistene i historiene. De blir begge gitt kraftfulle gjentakelser på slutten av  deres respektive musikaler.

Imidlertid, da Hammerstein II skrev teksten utviklet den sine egne åndelige overtoner langs linjene til en tidligere Hammerstein-sang: «There's a Hill Beyond a Hill». Han følte at [[metafor]]ene med å klatre i [[fjell]] og vade over [[elv]]er passet bedre på Marias leting etter sitt åndelige kompass.<ref>Maslon, Laurence (2006): ''The Sound of Music Companion''. London: Pavuillion Books</ref>

Imidlertid var mentoren bak sangen Søster Gregory, dramasjef på Roslyn college i [[Illinois]]. Brevene hun sendte til Hammerstein II og til [[Mary Martin]], den første Maria von Trapp på [[Broadway]], beskriver parallellene mellom en nonnes valg for et religiøst liv med de valgene menneskene må ta for å finne hensikt og retning i livet.<ref>Fordin, Hugh (1995): ''Getting to Know Him: A Biography of Oscar Hammerstein II''. New York: Da Capo Press</ref> Da Søster Gregory leste manuskriptet til teksten, tilstod hun at det «drev [henne] til kapellet», fordi teksten formidlet «en lengsel ... som vanlige mennesker føler, men ikke kan meddele».<ref>Fordin, Hugh (1995): ''Getting to Know Him: A Biography of Oscar Hammerstein II''. New York: Da Capo Press</ref>

Selv om sangen har paralleller med «You'll Never Walk Alone», deler den musikale likheter med sangen «Something Wonderful» fra [[musikal]]en ''[[Kongen og jeg]]''. Begge sangene blir spilt i et liknende bredt tempo, og begge sangene har akkompagnementer avbrutt av tunge [[akkorder]] i orkesternotene.

Opprinnelig fremførte Moder Abbedisse sangen i slutten av første akt, men da [[Ernst Lehman]] skrev [[manuskript]]et til filmversjonen byttet han scene, slik at «Climb Ev'ry Mountain» ble den første store sangen i andre akt.

Da [[Robert Wise]] og hans team filmet denne scenen, hadde [[Peggy Wood]] visse reservasjoner overfor teksten, som hun syntes var for «pretensiøs».<ref>Hirsch, Julia Antopol Hirsch: ''The Sound of Music. The Making of USA's Favorite Movie''. Chicago: Contemporary Books</ref>

Så Peggy Wood ble filmet i silhuett mot veggen i settet med Abbedissens kontor.
En del av syngingen ble besørget av Marjorie Mc Kay, hustruen til øvelses[[piano|pianist]]en Harper Mc Kay, ettersom Miss Wood ikke var i stand til å synge de høye tonene i sangen.

== Andre versjoner ==
[[Tony Bennett]] hadde en meget mindre hit i [[1960]] med sin innspilling av sangen.

I [[1961]] spilte den walisiske sangeren [[Shirley Bassey]] med [[Geoff Lowe]] and His Orchestra den inn og utgav den på en dobbelt A-sidet single med «Reach for the Stars». Den nådde en førsteplass på den britiske singlelisten og lå der i atten uker. 

I [[2003]] ble [[Guy Sebastian]]s sjelfulle stemme og moderne tolkning hørt av [[Tv]]-seere på [[Australian Idol]] sesong 1, da han fremførte den på temakveld 1960-årene. Sebastian gikk hen og vant og ble den første [[Australian Idol]]. I 2004 spilte han inn «Climb Ev'ry Mountain» på plate, og den finnes på hans single «All I Need Is You», som lå som nummer én på den australske singlelisten.

== Norsk versjon ==
G. Gjerstad har skrevet en norsk tekst. Den norske tittelen er «Se over fjellet».

=== Innspilling ===
*[[Sissel Kyrkjebø]]. Utgitt på [[LP]]-platen ''Soria Moria'' ([[Noahs Ark]] NOAH&nbsp;8901) i [[1989]].<ref>Se plateetiketten</ref>

== I reklamebruk ==
Den ble tilpasset fjernsynskampanjen «Confidence» for [[National Australia Bank]] ([[2007]]).

== Referanser ==
<references/>
{{Autoritetsdata}}
{{STANDARDSORTERING:Climb Ev'ry Mountain}}
[[Kategori:Sanger fra USA]]
[[Kategori:Sanger fra 1959]]
[[Kategori:Barbra Streisand-sanger]]
[[Kategori:Sanger fra musikaler]]