Redigerer Christian Rugstad

{{Infoboks biografi}}
'''Christian Rugstad''' (født [[5. mai]] [[1955]]) er en norsk oversetter som har oversatt litterære verk fra [[England|engelsk]], [[Portugal|portugisisk]] og [[Spania|spansk]] litteratur.  

Han har blant annet oversatt:
* ''Uroens bok'', av [[Fernando Pessoa]] ([[1997]])<ref>{{Kilde www|url=https://www.nrk.no/kultur/bok/en-urolig-mann-1.7260195|tittel=En urolig mann|besøksdato=14. mai 2019|forfattere=Ana Leticia Sigvartsen|dato=25. august 2010|forlag=NRK|sitat=I Norge kom Uroens bok ut i 1997, oversatt fra portugisisk av Christian Rugstad.}}</ref>
* ''Det året Ricardo Reis døde'', av [[José Saramago]] ([[1998]])<ref name=":0">{{Kilde www|url=https://www.cappelendamm.no/_det-aret-ricardo-reis-dode-jose-saramago-9788202324421|tittel=Det året Ricardo Reis døde|besøksdato=14. mai 2019|forfattere=|dato=|forlag=Cappelen Damm|sitat=Et hovedverk i et av det tyvende århundrets mestt betydelige forfatterskap. Christian Rugstad ble belønnet med Bastian-prisen for sin oversettelse av boken.}}</ref>
* ''Paradis'', av [[Julio Cortázar]] ([[1999]])<ref>{{Kilde www|url=https://www.dagbladet.no/kultur/fantastisk-og-desperat/65547466|tittel=Fantastisk og desperat|besøksdato=14. mai 2019|forfattere=Cathrine Krøger Hammerstrøm|dato=22. september 1999|forlag=Dagbladet|sitat=At dette uoversettelige verket er blitt en så drysende leseropplevelse, må i stor grad tilskrives oversetteren Christian Rugstad, som har gjort en fantastisk jobb - hinsides våme, som det heter.}}</ref>
* ''[[Popol Vuh]]'' (2003)<ref>{{Kilde www|url=https://www.bokklubben.no/religion-og-tro/popol-vuh-christian-rugstad/produkt.do?produktId=13978838|tittel=Popol vuh|besøksdato=14. mai 2019|forfattere=|dato=|forlag=Bokklubben|sitat=}}</ref>
* ''Usynlig mann'', av [[Ralph Ellison]] ([[2004]])<ref>{{Kilde www|url=https://www.tronsmo.no/bok/9788256020454/USYNLIG_MANN|tittel=Usynlig mann|besøksdato=14. mai 2019|forfattere=|dato=|forlag=Tronsmo|sitat=|arkiv-dato=2019-05-14|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20190514163957/https://www.tronsmo.no/bok/9788256020454/USYNLIG_MANN|url-status=yes}}</ref>
*''Tilbake til Lemberg'', av Philippe Sands (2018)<ref>{{Kilde www|url=https://www.tronsmo.no/bok/9788232802012/TILBAKE_TIL_LEMBERG-OM_EN_FORSVUNNET_BY__OG_JAKTEN_P%C3%85_RETTFERDIGHET|tittel=Tilbake til Lemberg|besøksdato=14. mai 2019|forfattere=|dato=|forlag=Tronsmo|sitat=|arkiv-dato=2019-05-14|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20190514163759/https://www.tronsmo.no/bok/9788232802012/TILBAKE_TIL_LEMBERG-OM_EN_FORSVUNNET_BY__OG_JAKTEN_P%C3%85_RETTFERDIGHET|url-status=yes}}</ref>

== Priser ==
* [[1998]] – [[Brageprisen]]: Åpen klasse for oversettelsen av [[José Saramago|José Saramagos]] ''Det året Ricardo Reis døde''.<ref>{{Kilde www|url=http://brageprisen.no/om-brageprisen/tidligere-vinnere/|tittel=Tidligere vinnere|besøksdato=14. mai 2019|forfattere=|dato=|forlag=Brage, den norske bokprisen|sitat=Åpen klasse - 1998 – Oversettelse av skjønnlitteratur: Christian Rugstad, for José Saramago – Det året Ricardo Reis døde|arkiv-dato=2013-07-07|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20130707024328/http://brageprisen.no/om-brageprisen/tidligere-vinnere/|url-status=yes}}</ref>
*[[Litteraturåret 1999|1999]] – [[Bastianprisen]] for [[José Saramago|José Saramagos]] ''Det året Ricardo Reis døde''.<ref name=":0" />
*[[Litteraturåret 2003|2003]] – [[Bokklubbenes skjønnlitterære oversetterpris]]<ref>{{Kilde www|url=http://oversetterforeningen.no/bokklubbenes-skjonnlitteraere-oversetterpris/|tittel=DET SKJØNNLITTERÆRE OVERSETTERFONDS PRIS|besøksdato=14. mai 2019|forfattere=|dato=|forlag=Norsk oversetterforening|sitat=2003 Christian Rugstad}}</ref>

== Referanser ==
<references />


{{Autoritetsdata}}

{{STANDARDSORTERING:Rugstad, Christian}}
[[Kategori:Norske oversettere]]
[[Kategori:Vinnere av Brageprisen]]
[[Kategori:Fødsler i 1955]]