Redigerer
Bukhara-khanatet
Hopp til navigering
Hopp til søk
Advarsel:
Du er ikke innlogget. IP-adressen din vil bli vist offentlig om du redigerer. Hvis du
logger inn
eller
oppretter en konto
vil redigeringene dine tilskrives brukernavnet ditt, og du vil få flere andre fordeler.
Antispamsjekk.
Ikke
fyll inn dette feltet!
[[Fil:Bukhara1600.png|thumb|Bukhara omkring 1600]] [[Fil:Prokudin-Gorskii-19.jpg|thumb|[[Mohammed Alim Khan]], den siste emir av Bukhara, fotografert i 1911.]] '''Bukhara-khanatet''' (tidligere også '''Buchara''' eller '''Bochara''') var en [[usbekere|usbekisk]]<ref>{{kilde bok|forfatter=Peter B. Golden|utgivelsesår=2011|tittel=Central Asia in World History|side=115}}</ref> føydalstat i [[Sentral-Asia]] i det sørøstlige [[Turan]] fra 1501 til 1785. Det var grunnlagt av Abu'l-Khayrid-dynastiet, en sidegren av [[Shaibanid-dynastiet]]. Fra 1533 til 1540 var [[Bukhara]] en kort periode hovedstad under regimet til Ubaydallah Khan. Khanatet hadde sin største utbredelse og innflytelse under den nest siste Abu'l-Khayrid-herskeren, den velskolerte [[Abdullah Khan II]] (regjerte 1557–1598). I det 17. og 18. århundre ble khanatet styrt av Janid-dynastiet (Astrakhanidene eller Toqay-timuridene). De var de siste av [[Djengis Khan]]s etterkommere til å styre i Bukhara. I 1740 ble khanatet erobret av [[Nader Shah]] som tilhørte [[Afsharid-dynastiet]] i [[Iran]]. Etter hans død i 1747 ble khanatet kontrollert av den usbekiske [[emir]] [[Khudayar Bi]]. I 1785 formaliserte hans etterkommer [[Shah Murad]] familiens rolle i [[Manghit-dynastiet]] og khanatet ble formelt omdannet til [[Emiratet Bukhara]].<ref>{{kilde bok|forfatter=Svat Soucek|tittel=A History of Inner Asia|utgivelsesår=2000|side=180}}</ref> Manghitene nedstammet ikke fra Djengis Khan og tok den islamske tittelen ''emir'' i stedet for ''khan'' siden deres legitimitet ikke var basert på avstamning fra Djengis. == Abu'l-Khayrid-dynastiet == {{se også|Shaibanid-dynastiet}} === Muhammad Shaibanis erobring === [[Fil:The Battle between Shah Ismail and Abul-Khayr Khan.jpg|miniatyr|venstre|150px|Slaget om [[Merv]] mellom shah [[Ismail I]] og [[Muhammad Shaibani]] i 1510]] De første herskerne i khanatet var Abu'l-Khayrid-dynastiet som regjerte fra 1501 til 1598. De var en sidegren til shaibanide-dynastiet og hevdet sin rett gjennom slektskap og avstamning fra [[Dzjosjy]] (Jochi), sønn av Djengis Khan.<ref name=":2">{{kilde bok |etternavn=Burton |fornavn=Audrey |url=https://books.google.com/books?id=W97UwAEACAAJ |tittel=The Bukharans: A Dynastic, Diplomatic, and Commercial History, 1550–1702 |utgivelsesår=1997 |forlag=Palgrave Macmillan |isbn=978-0-312-17387-6 |side=2–3}}</ref> Grunnleggeren av dette dynastiet, Abu'l-Khayr Khan, etablerte et usbekisk khanat som da han døde strakk seg fra [[Sibir]] til elva [[Syr-Darja]]. Han kontrollerte en rekke byer langs denne elva.<ref name=":22">{{kilde bok |url=https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000130205 |tittel=History of civilizations of Central Asia, v. 5: Development in contrast, from the sixteenth to the mid-nineteenth century |forlag=UNESCO |utgivelsesår=2003 |isbn=92-3-103876-1 |bind=5 |side=33–36}}</ref> Men de usbekiske stammene forble nomadiske og levde sine liv på steppene, og Abu'l Khayr hadde ingen interesse av å erobre land i [[Transoxania]] (det vil si sør for Syr-Darja, eller mot [[Stor-Khorasan]] lenger sør.<ref name=":2" /> Etter hans død ble riket hans delt i flere deler og styrt av sultaner og stammehøvdinger. Et av disse mindre rikene ble styrt av [[Muhammad Shaibani]], Abu'l Khayrs sønnesønn.<ref name=":22" /> Han var velutdannet, hadde stor militær forståelse og han besyemte seg for å erobre de omkringliggende områdene. I 1490-årene stormet Muhammad Shaibani gjennom Sentral-Asia og erobret Samarkand, Bukhara, [[Tasjkent]] og [[Andijan]] mellom 1500 og 1503.<ref>{{kilde bok |etternavn=Bregel |fornavn=Yuri |url=https://brill.com/view/title/7490 |tittel=An Historical Atlas of Central Asia |utgivelsesår=2003 |forlag=Brill |isbn=978-90-474-0121-6 |side=50}}</ref><ref name=":22" /> En av hans mest iherdige motstandere var [[Babur|Zahir-ud-din Mohammad Babur]], en av prinsene{{efn|«Prins» i sammenheng med Timuridriket betyr at man er direkte etterkommer etter [[Timur Lenk]]. Timuriddynastiet hadde ingen regel eller praksis med førstefødselsrett. Alle sønner var likeverdige arvtakere. Og de timuridiske herskerne fikk ofte mange barn, slik at det ble mange prinser og tronpretendenter.}} i [[Ferganadalen]]. Han klarte å innta Samarkand en gang, og gjorde også to andre forsøk.<ref name=":22" /> En avgjørende kamp mellom de to fant sted i Sar-i Pul våren 1501 som resulterte i nederlag for Babur.{{efn|Dette var et av de siste nederlagene for timuridene. Timuridriket var begynt å gå i oppløsning fra 1447 da [[Shah Rukh]] døde. I 1490-årene var riket helt fragmentert og lå mer og mindre åpent for usbekerne. Babur dro sørover med restene av hæren sin og tok kontroll over [[Kabul]] før han dro videre sørover og grunnla [[Mogulriket]] på det indiske subkontinent.}} I 1505 klarte Shaibani å innta Urgench etter en ti måneders beleiring, og han kontrollerte etter det Khwarazm.<ref name=":22" /> Herskeren i [[Herat]], [[Sultan Husayn Bayqara]] forsøkte å samle en arme for å dra mot Transoxiana, men det ble mislykket. Da han døde i 1506 overtok hans to sønner [[Badi' al-Zaman Mirza]] og Muzaffar Husayn Mirza. De kjempet innbyrdes om makten (i [[Herat]] hvor deres maktbase var), men de ble forent i kampen mot usbekerne. De allierte seg med Babur som lovte å komme med sine styrker fra Kabul. De samlet seg ved Marghab-elva, men Babur trakk seg tilbake da han forsto at usbekerne var militært overlegne. I 1506 erobret Shaibani buen [[Balkh]], og timuridene måtte trekke seg tilbake. I 1507 falt også Herat og dermed de siste rester av Timuridriket.<ref name=":22" /><ref name=":2" /> [[Safavidene]], et persisk dynasti av kurdisk opprinnelse, hadde samtidig etablert seg i det som i dag er Iran og omliggende områder. Shah [[Ismail I]] hadde et sterk ønske om selv å ta kontroll over timuridenes områder og han, som ønsket å framstå som religiøs leder for den [[Sjiaislam|sjiaislamske]] tro, ønsket å gå mot [[SUnniislam|sunnimuslimen]] Shaibani. Ismail I invaderte Khorasan og drepte Shaibani utenfor byen [[Merv]] i 1510. Khorasan og Khwarazm ble erobret av safavidene og Samarkand ble midlertidig erobret av Babur i 1512. Han klarte imidlertid ikke å holde byen over tid, og usbekerne gjenvant snart kontrollen.<ref name=":2" /> Khwarazm forble uavhengig og kom til å bli sete for [[Khiva-khanatet]]. Det ble styrt av Arabshaidene, en annen gren av Shaibani-dynastiet.<ref name=":3">{{kilde www |etternavn=Bregel |fornavn=Yuri |dato=20. februar 2009 |tittel=ABU'L-KHAYRIDS |url=https://www.iranicaonline.org/articles/abul-khayrids-dynasty |utgiver=Encyclopædia Iranica}}</ref> Khwarazm ble midlertidig erobret av Ubaydullah Khan i 1533, men ble selvstendig igjen i 1539.<ref name=":23">{{kilde bok |url=https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000130205 |tittel=History of civilizations of Central Asia, v. 5: Development in contrast, from the sixteenth to the mid-nineteenth century |utgiver=UNESCO |utgivelsesår=2003 |isbn=92-3-103876-1 |bind=5 |side=36–37}}</ref> == Janide-dynastiet == [[Fil: Imamquli-khan.jpg|thumb|Imam Quli Khan, herskeren i Bukhara-khanatet fra 1611 til 1642]] Janide-dynastiet (også kjent som Astrakhanide-dynastiet eller Tuqay-timuridene) hersket over khanatet fra 1599 til 1747. Yar Muhammad og hans familie hadde unnsluppet fra [[Astrakhan]] da Astrakhan-khanatet ble erobret av russerene. Han hadde en sønn som het Jani Muhammad, og han hadde to sønner som het Baqi Muhammad og Vali Muhammad Khan med sin kone som var datter av den siste herskeren i Shaibanide-dynastiet.<ref>{{kilde bok|forfatter=McChesney, R. D.|tittel=The reforms of Baqi Muhammad Khan, i Central Asiatic Journal 24, no. 1/2|utgivelsesår=1980|side=78}}</ref> Sønnen til Din Muhammad Sultan, Baqi Muhammad Khan overvant Pir Muhammad Khan II i 1599. Han ble grunnleggeren av et nytt dynasti som kalte seg janidene (eller ashtarhanidene) i Bukhara-khanatet og som hersket over dette fra 1599 til 1756. Baqi Muhammad Khan klarte, tross sin korte regjeringstid, å gjennomføre administrative, skattemessige og militære reformer som la grunnlag for videre utvikling. Han ga ut mynter med inskripsjonen Baqi Muhammad Bahadurkhan og navnene på de fire første kalifene.<ref>{{kilde bok|forfatter=Davidovich Ye. A.|tittel=Istoriya monetnogo dela Sredney Azii XVII—XVIII vv. |forlag=Dushanbe|utgivelsesår=1964}}</ref> I denne perioden skrev dikteren Turdy kritiske dikt og manet til enhet mellom de 92 usbekiske stammefolkene. Den mest kjente av de usbekiske dikterne er [[Mashrab]] som skrev både på [[tsjagataisk]] og [[persisk]] og som skrev dikt som leses også i vår tid. I det 17. og tidlig i det 18. århundre ble det skrevet historiske verk på persisk. Blant historikerne kan Abdurahman Tole, Muhammad Amin Bukhari og Mutribi nevnes.<ref>{{kilde www|url=https://iranicaonline.org/articles/central-asia-vi|utgiver = Encyclopaedia Iranica|tittel=CENTRAL ASIA vi. In the 16th-18th Centuries|besøksdato=26. februar 2024}}</ref> I kildene fra andre halvdel av det 17. århundre ble uttrykket «de 92 usbekiske stammer» brukt i sammenheng med befolkningen i Bukhara-khanatet.<ref>{{kilde bok|forfatter=Malikov A.|tittel='92 Uzbek tribes' in official discources and the oral traditions from the sixteenth to nineteenth centuries" in ''Golden Horde Review'', volume 8 issue 3|utgivelsesår=2020|side=520}}</ref> Etter attentatet på Ubaydullah Khan den 18. mars 1711 gikk Bukhara-staten til en viss grad i oppløsning og ble styrt av flere lokale herskere.<ref name=":1" /> Ifølge O. D. Tsjekhovitsj var det bare distriktene Qarakul, Vardanzi, Vobkent og Ghijduwan som ble styrt av den nye Bukhara-khanen Abu'l-Fayz.<ref name=":1" /> Andre kilder hevder at khanens myndighet ikke strakk seg ut over citadelet i Bukhara.<ref name=":1" /><ref>{{kilde www |dato=2003 |tittel=History of civilizations of Central Asia, v. 5: Development in contrast, from the sixteenth to the mid-nineteenth century |url=https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000130205 |access-date=2022-05-23 |utgiver=unesdoc.unesco.org}}</ref> == Manghit-dynastiets maktovertakelse == [[Fil:Registan square Samarkand.jpg|miniatyr|250px|Registan og de tre [[madrasa]]er. Fra venstre mot høyre: Ulugh Beg-madrasaen (bygd 1417–1421), Tilla-Qori-madrasaen (bygd 1646–1660) og Sher-Dor-madrasaen (bygd 1619–1636)]] Ashtarkhanidene ble erstattet av det usbekiske [[Manghit-dynastiet]] som styrte Bukhara til 1920. Dette dynastiet hadde stadig økt sin innflytelse i løpet av det 17. århundre. Men veksten i deres makt økte vesentlig etter at Khudayar-biy Manghit ble utnevnt til ''ataliq'' i 1712. Hans sønn Muhammad Hakim-biy ble utnevnt til ''divanbegi'' ved hoffet til Abulfaz Khan. I 1715-1716 ble Khudayar-biy avsatt fra sin stilling etter interne uenigheter i forhold til usbek-familien Ibrahim. I 1719-1720, etter at Ibrahim-bey hadde flyktet fra Bukhara, kunne Khudayar-biy, som residerte i [[Balkh]], vende tilbake. I 1721 ble Muhammad Hakim.biy utnevnt til ataliq. Under kampene mot Afsharid-herskeren i Persia, Nadir Shah i 1740 var det Muhammad Hakim-biy som ledet fredsforhandlingene og som sparte sitt land for krigshandlinger. Han styrket dermed sin stilling, og etter denne tid var Bukhara-khanatet i realiteten styrt av ataliqene fra manghit-klanen; Muhammad Hakim-biy (1740–1743), Muhammad Rakhim (1745–1753) og Daniyal-biy (1758–1785). Khanene var helt avhengig av dem. I 1747, etter attentatet på Abulfayz Khan, lå makten fullstendig i hendene til ataliq Muhammad Rahim. Frem til 1756 var de nominelle herskerne de mindreårige Abdulmumin Khan (1747–1751), Ubaydallah Khan III (1751–1754) og Abulgazi Khan (1754–1756). Muhammad Rahim selv giftet seg med datteren til Abulfayz Khan. Under Mohammad Rakhim klarte Bukhara-khanatet å ekspandere, og underla seg regionene Hisor, Samarkand, Urgut, Zarafshan-dalen, Kulab, Jizzakh, og Istaravshan. De tre neste årene klarte han også å skaffe seg kontroll over Zomin-distriktet, Panjakent, og Ayni-distriktet.<ref name=":0">{{kilde artikkel |etternavn=Saifi |fornavn=Saifullah |utgivelsesår=2002 |tittel=The khanate of bukhara from C 1800 to russian revolution |url=http://shodhganga.inflibnet.ac.in:8080/jspui/handle/10603/52438 |publikasjon=University}}</ref> Selv om Muhammad Rakhim ikke var direkte etterkommer etter Djengis Khan, så klarte han gjennom sin dyktige politiske og organisasjonsmessige ledelse å overta mmakten fullstendig og til å med ta tittelen ''khan''. Han måtte undertrykke de lokale stammehøvdingene. Han angrep Turghai Murad Burqut, herskeren i Nurota og Miyankal-provinsen mellom Samarkand og Bukhara. Han måtte akspetere Bukharas overherredømme.<ref name=":0" /> I 1753 angrep Rakhim Urgut og la under seg [[Shahrisabz]], Hissar og Kulab. I 1754 innlemmet han Khujand, Tasjkent og Turkestan i khanatet.<ref name=":0" /> I november 1762 kom turen til Charjuy.<ref>{{kilde www |etternavn=Holzwarth |fornavn=Wolfgang |dato=2011 |tittel=COMMUNITY ELDERS AND STATE AGENTS: ĪLBĒGĪS IN THE EMIRATE OF BUKHARA AROUND 1900 |url=https://www.nomadsed.de/fileadmin/user_upload/redakteure/Dateien_Intern/Archiv_AG_1/Eurasian_Studies_8__Holzwarth_.pdf}}</ref><ref name=":1" /> == Kultur == [[Fil:La nécropole de Tchor Bakhr (Boukhara, Ouzbékistan) (5719346105).jpg|miniatyr|høyre|250px|[[Chor-Bakr]] minnekomplekset for Abu-Bakr, bygd under [[Muhammad Shaibani]] ca. 1510, Bukhara]] [[Fil:Ceremonial hanging IMA 50671.jpg|miniatyr|''Suzani'' (seremonielt teppe); sent 1700-talls; bomull; 92 × 63 cm; fra [[Usbekistan]]; [[Indianapolis Museum of Art]] (US)]] Muhammad Shaibani elsket poesi og hans tyrkisk-språklige poesisamling finnes fortsatt i dag. Enkelte kilder hevder at han selv skrev poesi både på tyrkisk og persisk. Noe av hans poesi på tyrkisk finnes i Topkapi manuskriptsamlingen i Istanbul. Manuskriptet til hans filosofiske og religiøse verk ''Bahr ul-Khudo'', skrevet på sentralasiatisk tyrkisk i 1508, er oppbevart i London.<ref>A.J.E.Bodrogligeti, «Muhammad Shaybani’s Bahru’l-huda : An Early Sixteenth Century Didactic Qasida in Chagatay», Ural-Altaische Jahrbücher, vol.54 (1982), p. 1 and n.4</ref> Han skrev også et prosaverk kalt Risale-yi maarif-i Shibani på tyrkisk-tsjagataiisk i 1507 som er dedisert til hans sønn Muhammad Timur-Sultan. Det er oppbevart i Istanbul. Ubaydullah Khan var høyt utdannet i religion, og han var en dyktig sanger og musiker. Han var sentrum i en litterær krets ved hoffet i Maverannahr i første halvdel av det 16. århundre. Han skrev selv poesi på tyrkisk, persisk og arabisk under pseudonyment Ubaydiy. En samling av hans dikt finnes fortsatt.<ref>B. V. Norik, Rol' shibanidskikh praviteley v literaturnoy zhizni Maverannakhra XVI v. // Rakhmat-name. Spb, 2008, p.230</ref> Tyrkisk historigrafi økte i omfang tidlig i det 16. århundre, selv om det fortsatt var nokså begrenset.<ref>{{kilde bok |tittel= The Persianate World: The Frontiers of a Eurasian Lingua Franca |fornavn=Nile |etternavn=Green |forlag=University of California Press |utgivelsesår=2019|side=135}}</ref> == Liste over herskerne == === Janidene === *[[Baqi Muhammad Khan]] (1599–1605) *[[Vali Muhammad Khan]] (1605–1611) *[[Imam Quli Khan]] (1611–1642) *[[Nadr Muhammad Khan]] (1642–1645) *[[Abd al-Aziz Khan]] (1645–1680) *[[Subhan Quli Khan]] (1680–1702)<ref name="Karoly2014">{{kilde bok|forfatter=László Karoly|tittel=A Turkic Medical Treatise from Islamic Central Asia: A Critical Edition of a Seventeenth-Century Chagatay Work by Subḥān Qulï Khan|url=https://books.google.com/books?id=2i2eBQAAQBAJ&pg=PA5|utgivelsesår=2014|forlag=BRILL|isbn=978-90-04-28498-2|side=5–}}</ref><ref>{{kilde bok|tittel=Orvostörténeti Közlemények: Communicationes de historia artis medicinae|url=https://books.google.com/books?id=taZNAQAAIAAJ&q=author+medical+treatise+born+one+last+members+famous+dynasty+ancestors+emigrated+treatise|utgivelsesår=2006|forlag=Könyvtár|side=52}}</ref><ref name="SarıMedicine2005">{{kilde bok|forfatter1=Nil Sarı|forfatter2=International Society of the History of Medicine|tittel=Otuz Sekizinci Uluslararası Tıp Tarihi Kongresi Bildiri Kitabı, 1–6 Eylül 2002|url=https://books.google.com/books?id=vfHaAAAAMAAJ&q=author+medical+treatise+born+one+last+members+famous+dynasty+ancestors+emigrated+treatise|utgivelsesår=2005|forlag=Türk Tarih Kurumu|page=845|isbn=9789751618252}}</ref> *[[Ubaidullah Khan]] (1702 – March 18, 1711)<ref name=":1">{{kilde bok |etternavn=Wilde |fornavn=Andreas |url=https://books.google.com/books?id=sW95AQAACAAJ |title=What is Beyond the River?: Power, Authority, and Social Order in Transoxania 18th–19th Centuries |utgivelsesår=2016 |forlag=Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften |isbn=978-3-7001-7866-8}}</ref> *[[Abu al-Fayz Khan]] (1711–1747) *Muhammad Abd al-Mumin (1747–1748) *Muhammad Ubaidullah II (1748–1753, nominell) === Manghitene === *Muhammad Rahim (tronraner), atalik (1753–1756), khan (1756–1758) *Shir Ghazi (1758–?) *[[Abu'l-Ghazi Khan]] (1758–1785) == Fotnoter == {{fotnoter}} == Referanser == <references/> == Litteratur == * Lazar Israelowitsch Albaum, Burchard Brentjes: ''Herren der Steppe. Zur Geschichte und Kultur mittelasiatischer Völker in islamischer Zeit.'' 3. Auflage. Deutscher Verlag der Wissenschaften, Berlin 1986, ISBN 3-326-00144-4. * René Grousset: ''Die Steppenvölker. Attila, Dschingis Khan, Tamerlan.'' Magnus Verlag, Essen 1975. * Gavin Hambly (utg.): ''Zentralasien'' (= ''Fischer-Weltgeschichte.'' Bd. 16). 62.–63. Tausend. Fischer-Taschenbuch-Verlag, [[Frankfurt am Main]] 1995, ISBN 3-596-60016-2. * Henry Hoyle Howorth: ''History of the Mongols from the 9th to the 19th Century.'' Part 2: ''The So-Called Tartars of Russia and Central Asia.'' 2 Divisions. Longmans, Green & Co., [[London]] 1880. == Eksterne lenker == * [https://runeberg.org/salmonsen/2/4/0213.html ''Salmonsens konversationsleksikon'', 2. udgave, bind IV (1916), s. 187-188; oppslag: Buchara] * {{Runeberg.org|nfbd|0261.html Buchara: Historia}} * {{Runeberg.org|nfcn|0663.html Buchara}} * [http://img.kb.dk/tidsskriftdk/pdf/gto/gto_0017-PDF/gto_0017_66929.pdf O. Olufsen: "Beboelser og Beboelsesforhold i Bukhara, Khiva og Turkestan" (''Geografisk Tidsskrift'', Bind 17; 1903)] * [http://img.kb.dk/tidsskriftdk/pdf/gto/gto_0017-PDF/gto_0017_66934.pdf O. Olufsen: "Muhamedanske Gravminder i Transkaspien, Khiva, Bukhara, Turkestan og Pamir, I" (''Geografisk Tidsskrift'', Bind 17; 1903)] * [http://img.kb.dk/tidsskriftdk/pdf/gto/gto_0017-PDF/gto_0017_66914.pdf O. Olufsen: "Muhamedanske Gravminder i Transkaspien, Khiva, Bukhara, Turkestan og Pamir, II" (''Geografisk Tidsskrift'', Bind 17; 1903)] {{autoritetsdata}} [[Kategori:Russlands historie]] [[Kategori:Usbekistans historie]] [[Kategori:Tadsjikistans historie]] [[Kategori:Sentral-Asia]]
Redigeringsforklaring:
Merk at alle bidrag til Wikisida.no anses som frigitt under Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår (se
Wikisida.no:Opphavsrett
for detaljer). Om du ikke vil at ditt materiale skal kunne redigeres og distribueres fritt må du ikke lagre det her.
Du lover oss også at du har skrevet teksten selv, eller kopiert den fra en kilde i offentlig eie eller en annen fri ressurs.
Ikke lagre opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!
Avbryt
Redigeringshjelp
(åpnes i et nytt vindu)
Maler som brukes på denne siden:
Mal:Autoritetsdata
(
rediger
)
Mal:Efn
(
rediger
)
Mal:Fotnoter
(
rediger
)
Mal:ISOtilNorskdato
(
rediger
)
Mal:Kilde artikkel
(
rediger
)
Mal:Kilde bok
(
rediger
)
Mal:Kilde www
(
rediger
)
Mal:Nummerering
(
rediger
)
Mal:Nummerering/style.css
(
rediger
)
Mal:Runeberg.org
(
rediger
)
Mal:Se også
(
rediger
)
Mal:Språkikon
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/COinS
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Configuration
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Date validation
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Identifiers
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Utilities
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Whitelist
(
rediger
)
Modul:External links
(
rediger
)
Modul:External links/conf
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Autoritetsdata
(
rediger
)
Modul:Genitiv
(
rediger
)
Modul:ISOtilNorskdato
(
rediger
)
Navigasjonsmeny
Personlige verktøy
Ikke logget inn
Brukerdiskusjon
Bidrag
Opprett konto
Logg inn
Navnerom
Side
Diskusjon
norsk bokmål
Visninger
Les
Rediger
Rediger kilde
Vis historikk
Mer
Navigasjon
Forside
Siste endringer
Tilfeldig side
Hjelp til MediaWiki
Verktøy
Lenker hit
Relaterte endringer
Spesialsider
Sideinformasjon