Redigerer Bodil Engen

{{Infoboks biografi}}
'''Bodil Engen''' (født [[31. mars]] [[1950]] på [[Gjøvik]]) er en norsk [[oversetter]]. Hun er nå bosatt på Harestua. 

Hun er utdannet [[cand.mag.]] med fagene nederlandsk, engelsk og tysk fra [[Universitetet i Oslo]] 1976, og har vært [[oversetter]] på heltid siden da.<ref>[http://2001-10.prosa.no/artikkel.asp?ID=567 Bodil Engen: Min oversettelse] {{Wayback|url=http://2001-10.prosa.no/artikkel.asp?ID=567 |date=20160420191955 }}; Prosa, nr 6, 2009</ref> Hennes første oversettelse var ''Medisinsk leksikon'' i fem bind, [[Tiden forlag]] 1979. Hun har (pr. 2007) oversatt ca. 230 bøker, fra engelsk, nederlandsk, svensk, dansk og tysk. 

Engen har mottatt [[Kultur- og kirkedepartementets pris for barne- og ungdomslitteratur|Kulturdepartementets oversetterpremie]] [[1998]] for ''Med bare hendene'' av [[Bart Moeyaert]] og ''Rosen og svinet'' av [[Anne Provoost]]. Hun fikk ''IBBY Certificate of Honour for Translation'' 2000 for ''Rosen og svinet'' av Anne Provoost. Hun mottok Bokklubbenes skjønnlitterære oversetterpris for 2008.<ref>[http://www.bokklubben.no/SamboWeb/side.do?dokId=543492 Årets skjønnlitterære oversetterpris 2008 til Bodil Engen] {{Wayback|url=http://www.bokklubben.no/SamboWeb/side.do?dokId=543492 |date=20140309174529 }}; bokklubben.no</ref> Hun har også mottatt stipend fra [[Norsk Oversetterforening]] og [[Norsk kulturråd]].

Noen andre oversettelser: ''Livlegens besøk'', ''Lewis reise'' og ''Blanche og Marie'' av [[Per Olov Enquist]], ''Historien om Pi'' av [[Yann Martel]], ''Cold Mountain'' av [[Charles Frazier]], Terningmannen av Luke Rhinehart og ''Kaptein Corellis mandolin'' og ''Fugler uten vinger'' av [[Louis de Bernières]].

== Referanser ==
<references />

{{Autoritetsdata}}

{{STANDARDSORTERING:Engen, Bodil}}
[[Kategori:Norske oversettere]]
[[Kategori:Vinnere av kulturdepartementets barnebokpriser]]
[[Kategori:Personer fra Gjøvik kommune]]
[[Kategori:Fødsler i 1950]]