Redigerer Bjarkemål

[[Fil:Froelich skade ser at rolf krake er dod.jpg|thumb|Hjarvard og Skuld slår fast at [[Rolf Krake]] og [[Bodvar Bjarke]] og [[berserk]]ene er døde. Illustrasjon av [[Lorenz Frølich]], 1856.]]
'''''Bjarkemål''''' ([[norrønt]]: ''Bjarkamál'') er et norrønt heltedikt fra omkring år 1000. Ettersom det begynner med at Hjalte vekker kongens [[hird]] til kamp, ble [[kvad]]et også kalt ''Húskarlahvǫt'' («[[hirdmann]]seggingen»). <ref>«Bjarkemål» i ''Store norske leksikon'' på snl.no. Hentet 18. august 2022 fra [https://snl.no/Bjarkem%C3%A5l]</ref> 

Ifølge [[Snorre]]s ''[[Olav den helliges saga]]'' skal [[Tormod Kolbrunarskald]] ha fremsagt «det gamle ''Bjarkemål''» før [[slaget på Stiklestad]].<ref name="FJ">[[Finnur Jónsson]]. [http://www.heimskringla.no/wiki/FJ-Litteraturhist.Bd.1_-_Anonyme_digte_og_vers ''Den oldnorske og oldislandske litteraturs historie; bind 1'']. København, 1920</ref> Diktet er således gammelt, og antas å ha vært et av foreleggene for ''[[Rolf Krakes saga]]''.<ref name="FP">[[Fredrik Paasche]]. ''Norsk litteraturhistorie. Bind 1: Norges og Islands litteratur indtil utgangen av middelalderen''. Aschehoug, 1924. Side 462.</ref> 

I ''Bjarkemål'' har Rolf Krake gjort [[Sverige|svenskene]] skattskyldige, men de ødelegger [[Gammel Lejre|kongesetet Lejre]] med list, for vognene som angivelig frakter skattene til Lejre, er i stedet fylt med skjulte [[våpen]]. Da svenskene under Hjartvars ledelse ankommer Lejre, blir de bedt til [[gjestebud]], men passer på å holde seg edru. 

Det gjør ikke danene, og Bjarke sover dypt i hallen, mens hans [[fylgje]] i en [[bjørn]]s skikkelse kjemper på hans vegne utenfor. Da Bjarke omsider våkner og griper til våpen, er bjørnen forsvunnet.<ref>Jørgen Hansen: ''Englene og al deres væsen'' (s. 19), forlaget Gyldendal, København 1996, ISBN 87-00-12114-2</ref>

Bare noen få [[strofe]]r av diktet er bevart på [[islandsk]], ellers er det kjent fra [[Saxo]]s [[latin]]ske versjon. Diktet handler om [[Rolf Krake]]s nederlag i [[Lejre]], og historien fremstilles som en [[dialog]] mellom to av Rolf Krakes tolv [[berserk]]er, Bodvar Bjarke (derav navnet ''Bjarkemål'') og Hjalte. Hos Saxo består diktet av tre deler eller «sanger»: Først Hjaltes tale om hirdmannslivet, så Hjaltes minnetale over heltekongen, og til sist Bjarkes [[monolog|enetale]] som gjentar hyllesten av livet som kongens hirdmann. Saxo skrev at han hadde oversatt det til latin fra «folkespråket», men han har omarbeidet det helt etter [[antikken|antikke]] forbilder, og brukt [[heksameter|heksametre]] som i ''[[Iliaden]]'', ''[[Odysseen]]'' og ''[[Æneiden]]''. 

Saxos versjon, som utgjør 298 [[heksameter]], er utpenslet med lån fra antikken, som andre sang (''Nyktomakhien'') i ''[[Æneiden]]'', der [[Æneas]] forteller [[Dido av Kartago|Dido]] om grekernes og trojanernes kamp i [[Troja]]. ''Nyktomakhien'' er av omtrent samme lengde som ''Bjarkemål'' og inneholder de samme elementene: [[Den trojanske hest]]/svenskenes innsmuglede våpen, danene/trojanerne sover da svenskene/grekerne griper til våpen; og som [[klimaks]]: [[Gudinne]]n [[Venus (gudinne)|Venus]] viser Æneas at det er gudene selv: [[Jupiter (gud)|Jupiter]], [[Juno]], [[Minerva]] og [[Neptun (gud)|Neptun]] som ønsker at Troja skal falle, og han bør derfor ta flukten. Tilsvarende viser Rolf Krakes søster Ruth Bjarke krigsguden [[Odin]]. Forskjellen er at synet av Odin blir Bjarkes og Hjaltes dødsstund.<ref>Lars Boje Mortensen: «Digternes lys og ære», ''Antikken i ettertiden'' (s. 78), Universitetsforlaget, Oslo 2009, ISBN 978-82-15-01482-1</ref> 

Dikterpresten [[N.F.S. Grundtvig]] har gitt sin versjon av diktet i [[salme]]n «Sol er oppe».<ref>[http://www.nomos-dk.dk/skraep/1807_1848/grundtvig6.html N.F.S. Grundtvig: «Sol er oppe» (1817)]</ref> Diktet er oversatt til [[nynorsk]] av [[Erik Eggen]] og utgitt sammen med ''Rolf Krakes saga''.<ref>''Soga om Rolv Krake, med Bjarkemål''. Omsett av [[Erik Eggen]]; revidert av Øystein Frøysadal. Samlaget, 1962. (''[[Norrøne bokverk]]'', nr 39)</ref>

== Referanser ==
<references/>

== Eksterne lenker ==
* [http://www.heimskringla.no/wiki/Bjarkem%C3%A5l heimskringla.no], dansk fulltekst
{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Norrøn litteratur]]