Redigerer
Bergen Telefonkompani
Hopp til navigering
Hopp til søk
Advarsel:
Du er ikke innlogget. IP-adressen din vil bli vist offentlig om du redigerer. Hvis du
logger inn
eller
oppretter en konto
vil redigeringene dine tilskrives brukernavnet ditt, og du vil få flere andre fordeler.
Antispamsjekk.
Ikke
fyll inn dette feltet!
'''Bergen Telefonkompagnie AS''' var et privat [[telefoni]]-selskap som ble grunnlagt i [[Bergen]] i [[1881]]. Handelsstanden i Bergen var i slutten av 1870-årene avhengig av [[Morsealfabetet|morse]]-telegrafen for å holde forbindelsen med utenbys næringsliv. Da [[Alexander Graham Bell]] fikk patent på telefonen i USA i 1876, gikk ryktene om nyvinningen raskt. I begynnelsen av 1880-årene var det stor interesse i Bergen for den nye oppfinnelsen<ref name="Martens"/>{{tr}}, ikke minst etter at [[Drammen]] ([[International Bell Telephone Company]] i 1880) og [[Oslo]] (samme selskap i 1881) hadde startet telefontjeneste. == Bergen i telefoniens framvekst == [[Telegrafvæsenet]] drev elektronisk fjernkommunikasjon i Norge fra [[1855]], mens utbyggingen av telefoni startet i andre halvdel av [[1870-tallet]] i privat regi., Telegrafbestyrer Ole Amundsen Norshuus i Bergen var også interessert i den nye oppfinnelsen, og bidro med avisinnlegg og teknisk ekspertise til å holde oppe interessen for telefoni i Bergen. Høsten 1877 oppholdt Bell seg i [[London]], og den 25 årige ingeniøren [[Jens S. K. Hopstock]] fra Bergen, som var utdannet ved [[Chalmers tekniska högskola|Chalmerske sløydskole]] i Gøteborg 1870-73, besøkte Bell for å prøve å få tillatelse til å drive agentur for et Bell-selskap i Norge, Sverige og Danmark. Dette oppnådde Hopstock, og ved hjemkomsten åpnet han kontor i Christiania. Herfra begynte han å reise rundt og markedsføre den nye oppfinnelsen, samtidig som han prøvde å reise kapital til dannelse av et Bergens Telefonkompagni. Da han følte at tiden var moden, rykket han inn følgende annonse i en lokal avis i Bergen: <blockquote> «Bells Telefone.<br /> :Herr Civilingenieur J. S. K. Hopstock af Kristiania er bleven antaget som Generalagent for Norge, Sverige og Danmark for den af mig opfundne Telefone, og Alle de, der i disse Lande ønske samme indført, ville behage at henvende sig til ham. p. t. London 1ste Novbr. 1877.<br /> A. Graham Bell.<br /> :Paa Grund heraf advares Alle mod at forhandle Bells Telefone, der ikke er leverede af mig for Norge, Sverige og Danmark eneberettigede Forhandler.<br /> J. S. K. Hopstock,<br /> Generalagent for Skandinavien. Adr. Theatergaden 7, Kristiania.<br /> Telegrafadresse: Hopstock» </blockquote> ==Konkurrerende grupper== En annen interessegruppe i Bergen tok kontakt med [[Ericsson|LM Ericsson]] i Stockholm, som hevdet å ha forbedret Bells telefon. En tredje gruppe, [[International Bell Co]] som alt hadde fått konsesjon i Oslo og Drammen, ville prøvde å få konsesjon for å komme i gang også i Bergen, markedsført gjennom Premierløytnant Olaf P. Foss.<ref name="Martens"/>{{tr}} Bell hadde løst patent på telefonsystemet i USA og en del europeiske land, men ikke for Skandinavia. Flere uavhengige firma kunne derfor kopiere og forbedre Bells telefon, og noen av disse valgte også å selge den vesentlig billigere enn Bell gjorde. Blant disse selskapene var L.M.Ericsson. De konkurrerende gruppene i Bergen var avhengige av at [[magistrat]]<ref name="Magistrat"/> og formannskap ga en av dem den nødvendige konsesjon. Det var også krefter innen kommuneadministrasjonen som mente at en eventuell utbygging måtte skje i kommunal regi, og argumenterte med at Telegrafloven av 1881 hadde gitt Telegrafverket enerett på all langdistanse telefoni, samt at konsesjonæren i Oslo, Int. Bell Tel. Co ikke hadde det beste skussmål på seg.<ref name="Martens"/>{{tr}} Kommunen vegret seg derimot selv for å starte eget telefoniselskap, og tre ulike, private aktører arbeidet parallelt for å reise kapital og skaffe konsesjon. De to hovedpersonene bak konsesjonssøknadene, Hopstock og Foss, drev begge en intens lobbyvirksomhet og en heftig avispolemikk av teknisk natur for å styrke sine egne posisjoner.<ref name="Martens"/>{{tr}} Avisene<ref name="Martens"/>{{tr}} refererte blant annet fra en demonstrasjon der Ing. Hopstock hadde anlagt en telefonlinje mellom politistasjonene i Bergen og Sandviken - '' een avstand paa vel 1/2 fierdings vei'' - og under oppsyn av [[Stiftamtmann]]en, medlemmer av Magistraten, Formannskap og flere Autoriteter samt Pressens representanter, ble det vist at forbindelsen, ifølge avisene: {{sitat|vagte ved sin Tydelighed og Følsomhed, almindelig Overraskelse og Beundring. Man fik Svar paa selv ganske svag Hvisking, ligesom man selv uten Hørerør tydelig kunne høre Sang, Musik, Hurra etc. frit i Værelset.}}<ref name="Martens"/> {{tr}} Demonstrasjonen var altså meget vellykket, og ble gjentatt dagen etterpå for almuen. Foss hadde litt senere en liknende demonstrasjon, men den hadde ikke den samme nyhetens interesse, og var ikke besøkt av de dignitærene.<ref name="Martens"/>{{tr}} ==Hopstock søker konsesjon== En liten gruppe investorer i Bergen gikk i kompaniskap med Hopstock, som både var agent for Bells telefoner og som eide navnet Bergen Telefonkompagni. I et møte 12. mars 1881 mellom de få som hadde tegnet aksjer, ble det nedsatt et utvalg med mandat til «at foretage det foreløpige til Selskapets Dannelse». Utvalget besto av konsul H.R. Greve, P.G. Halvorsen, NBL (Kulkompagniet af 1871) og kjøpmann Ludolf I.E. Næss.<ref name="Martens"/>{{tr}} Allerede 18. mars ble det gjennom avisene og via utsendte sirkulærer innbudt til aksjetegning i Bergen Telefonkompagni med kr 500.- per aksje.<ref name="Martens"/>{{tr}} I løpet av en måned hadde Overrettssakfører H. Bonnevi Angell på oppdrag laget utkast til statutter, og disse ble sendt til alle aksjeeiere den 16. april, samtidig som det ble innkalt til et møte den 19. april på Børsen for å diskutere forslaget.<ref name="Martens"/>{{tr}} Her var det fremmøtt representanter for 10 aksjer, og utvalget fikk fullmakt til å søke om konsesjon. ==Kommunen bestemmer seg== Søknader om å få tildelt konsesjon var innkommet i løpet av 1880, og International Bell Co hadde søkt om en konsesjonsvarighet på 30 år. I et møte mellom magistrat<ref name="Magistrat"/> og formannskap 31. januar 1881, ble avgjørelsen om konsesjon stilt i bero i påvente av at man ville innhente opplysninger både om erfaringene fra driften i Oslo, samt få laget et overslag av kostnadene forbundet med et telefonisystem i Bergen. Den 14. februar 1881 kom det så beskjed om at Staten vurderte enerett på å eie og drive anlegg for telegrafi og telefoni.<ref name="Martens"/>{{tr}} Dette var sannsynligvis årsaken til at Bell fravek kravet om 30 års konsesjonsvarighet, og samtidig informerte at de var villig å koble sin sentral sammen med andres hvis det ville bli en delt konsesjon.<ref name="Martens"/>{{tr}} Et kostnadsoverslag utarbeidet av telegrafist Norshuus innløp til kommunen i slutten av mars 1881, basert på tre års drift med hhv 80, 100 og 120 abonnenter.<ref name="Martens"/>{{tr}} Den 21. mai ble det avholdt kombinert møte mellom magistrat og formannskap, der forsamlingen besluttet følgende: <blockquote> Forsamlingen bifalder, at et indenbyes gjensidig Selskap indrømmes Eneret for et tidsrum af 5 aar til Anlæg og Drift af Telefonledninger i Bergen paa følgende Betingelser: *A: Udbyttet for Aktionærerne maa ikke overstige 6 Pct. P.A *B: Kommunen har til enhver Tid Ret til at ophæve Koncessionen mod at overtage Aktiva og Passiva. *C: Koncessionen omfatter ikke Ledninger, som Enkeltmand maatte erholde Tilladelse til at anlægge alene til egen Afbenyttelse. *D: Kompagniets Regnskaber ere underkastet den Kontrol, som Magistrat og Formandskab maatte bestemme. *E: Kompagniets Statuter blive at approbere af Magistrat og Formandskab. *F: Med hensyn til Ledningernes Anbringelse og Nedtagelse har Selskabets at befølge de Forskrifter, som Magistrat og Formandskap maatte bestemme. :Bergen Raadstue, 31te Mai 1881. :Platou. H.R. Bang. </blockquote> Saken ble behandlet i repræsentantmøtet (bystyret) 10. juni og forslaget ble vedtatt med simpelt flertall.<ref name="Martens"/>{{tr}} Eneste endring var at eneretten ble redusert fra 5 til 3 år.<ref name="Martens"/>{{tr}} Den 15. juni hadde komiteen fått tilbakemelding om at konsesjonsvilkårene var blitt vedtatt av kommunestyret 10. juni, men bare med simpelt flertall. De innkalte umiddelbart til konstituerende generalforsamling mandag 20. juni på Børsen, og de tre komitémedlemmene ble der valgt til det første styre. Den 20. juni 1881 ble dermed stiftelsesdagen for Bergen Telefonkompagni. Konsesjonsbestemmelsene ble endelig vedtatt i kommunestyremøte 30. juni 1881. Ole Amundsen Nordhuus ble etter opprettelsen av Bergen Telefonkompagni også ansatt i selskapet som leder av den tekniske planlegging, først på deltid, senere med fast ansettelse. ==Installasjon og drift == Selskapets styre ivaretok det formelle forholdet til kommunen og arbeidet med å få tegnet flere aksjer, skaffe abonnenter og å få oversikt over og bestille alt det tekniske materiellet som trengtes til de første hundre abonnentene. Særlig den nye teknologien var vanskelig å forholde seg til for styret<ref name="Martens"/>{{tr}}, og derfor ble Hr. Hopstock etter en tid ansatt for å avhjelpe direksjonen.<ref name="Martens"/>{{tr}} Det ble også avertert etter en inspektør for ledninger og apparater.<ref name="Martens"/>{{tr}} Et egnet lokale for telefonsentralen ble funnet i «kjøbmann Emil Petersens eiendom, hjørnet mellom Strandgaden og Torvet».<ref>[https://www.bt.no/nyheter/lokalt/i/oARyn0/da-telefonen-kom-til-bergen «Da telefonen kom til Bergen»,] ''[[Bergens Tidende]]'' 26. september 2020</ref> Abonnementsinnbydelse ble utferdiget og bekjentgjort 9. september 1881.<ref name="Martens"/>{{tr}} [[Fil:Bergen Telefoncompagni's sentral i 1881.jpg|thumb|Bergens Telefoncompagnis første sentral holdt til i huset til høyre.]] [[Fil:Bergens_telefonkompagni.jpg|thumb|Sentralen i Store Markevei 1.]] På den tekniske siden ble det omsider bestemt å bruke L.M. Ericssons system, og to «centralapparater» à 50 abonnenter samt et 100-talls telefonapparater ble bestilt telegrafisk den 4. oktober. Med to måneders leveringstid regnet man med å være i drift litt etter årsskiftet 1881/82. De ansatte på linjesiden hadde planlagt, og begynte å bygge ledningsnettet fra Centralstasjonen og utover slik at de fleste abonnentene skulle ha ledningsnettet fremført innen telefonmateriellet ankom. Det var imidlertid så hektisk aktivitet på utbyggingssiden i hele Europa at leveransen fra Ericsson ble forsinket og måtte deles i to, ett sentralbord skulle leveres ved årsskiftet og det neste ca. 2 måneder senere.<ref name="Martens"/>{{tr}} Denne leveringstakten klarte Ericsson, og de første abonnentene ble tilknyttet Centralstasjonen i slutten av januar 1882.<ref name="Martens"/>{{tr}} Arbeidet med å utdanne sentralbordbetjeningen gikk for fullt, og på styremøtet 20. februar 1881 ble det informert om at atten abonnenter var tilknyttet så langt, og at driften offisielt var satt i gang fra 17. februar 1882. Dermed fikk Bergen som den femte norske by installert telefoni. Antall abonnenter var 73 midt i mars, 181 i juli, og 236 abonnenter ved utgangen av 1882. Det akkumulerte antall telefonsamtaler i 1882 hadde nådd nesten 16 000. Sentralstasjonen ble flyttet inn i et nybygg i [[Torgalmenningen]] 15 i april 1887, og utvidet inn i nabobygget nr 17 i 1896.<ref name="Martens"/>{{tr}} En ny, halvautomatisk sentral ble åpnet i Veiten 1 i 1915.<ref>[https://www.bergenbyarkiv.no/bergenbyleksikon/arkiv/1424349 «Telenor» ''Bergen byleksikon]</ref> Alt dette brant ned i [[Bergensbrannen 1916|den store bybrannen]] den 15. januar 1916, og kun en del av dokumentarkivet ble reddet.<ref name="Martens"/>{{tr}} Organisasjonen var imidlertid intakt og begynte umiddelbart å lete etter utstyr som kunne få i gang en provisorisk løsning. Det ble skaffet til veie utrangerte sentralbord fra [[Stavanger]] og [[Tønsberg]], og en enkel manuell sentral for 1 000 abonnenter ble satt i drift 4. februar, bare 3 uker etter brannen.<ref name="Martens"/>{{tr}} Kort tid senere ble den utvidet til 2 200 abonnenter.<ref name="Martens"/>{{tr}} ==Staten overtar== 31. desember 1945 utløp den siste konsesjonsperioden, og [[Telegrafverket]] skulle overta alle aktiva og passiva og betale ut kjøpesummen for Bergen Telefonkompani.<ref name="Martens"/>{{tr}} Forhandlingene mellom Bergen Telefonkompani og myndighetene (Finansdepartementet) hadde imidlertid ført til en avtale med [[Direktoratet for fiendtlig eiendom]] om at Bergen Telefonkompani skulle bruke deler av kjøpesummen til å overta de norske filialene av de tre tyske selskapene [[Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft|AEG]], [[Siemens]] og [[Telefunken]]. Saken ble imidlertid utsatt i påvente av en stortingsbehandling om overtagelsen av de tyske selskapene, og i årsberetningen for Bergen Telefonkompagni for 1946 ble det opplyst at stortingsvedtaket først ble fattet nesten ett år senere, den 12. desember 1946. I juli 1946 sendte Bergen Telefonkompagni (BT) et memorandum til [[statsråd]]ene Evensen og [[Nils Langhelle]]. Her ble det opplyst at Siemens, Rosenkrantzgaten 11, måtte flyttes til større lokaler: AEG likeså, kanskje et stort moderne bygg på selskapets tomt i [[Øvre Vollgate (Oslo)|Øvre Vollgate]]. Norsk Akkumulator A/S forhandlet [[akkumulator]]er fra [[marinen]]s fabrikk i [[Horten]], og et nytt fabrikkbygg var planlagt på dertil innkjøpt tomt på [[Kjelsås]]. Telefunken trengte også utvidelse og modernisering. Telekompagniets plan var å overta og drive Siemens, AEG, Telefunken, Norsk Akkumulator og eventuelt Bosch A/S. BTs anlegg i Bergen bestod av 4 større og 3 mindre automatsentraler i egne bygg. Antall telefonnummer pr 30. juni 1946: 14.600. Tilknyttet sentralene: 22.315 telefonapparater, 234 hussentraler, 162 serieanlegg. Når det gjaldt den økonomiske siden av statens overtakelse, forelå to alternativer. Nr 1: «''BT får en sum på 15 mill.kr. skattefritt. Skattetap for staten vil andra til kr 2.250.000 og til kommunen kr 2.100.000.''» Nr 2: «''BT utbetales 20 mill. kr. Herfra skatt til stat, kommune, alders- og krigspensjonering, ialt 7 mill. kr. Våre udekkede krav på staten fra krigen for telefoninstallasjoner og telefonabonnementer, samt udekkede krav for telefoner til [[de allierte (andre verdenskrig)|allierte]] og norske militære etter krigen, ca 2 mill. kr, avsettes til pensjonsfond for de i de fire firmaer ansatte.''»<ref>Mappe 2187/1946, A-0155 arkivet etter finansrådmannen, [[Bergen byarkiv]]</ref> Diskusjoner om overdragelseskontrakten med Telegrafverket ble påbegynt umiddelbart, men ikke undertegnet før 10. januar 1947, med virkning fra 1. januar 1947.<ref name="Martens"/>{{tr}} Samtidig ble også kontrakten mellom Bergen Telefonkompagni og Handelsdepartementet om overtagelse av de tyske selskapene undertegnet. Styret i Bergen Telefonkompagni administrerte overtagelsen av de tyske [[krigsbytte]]selskapene under eget navn, etter hvert som ''Bergen Telefonkompagni Investeringsselskap'', senere ''Bergen Industri Investering''. Dette selskapet opptrådte som konsernselskap for alle de tidligere tyske selskapene ved regnskapene frem til 1952.<ref name="ReferenceA">«En orientering om Bergen Industri Investering A/S, og et bedriftsbesøk hos A/S NERA BERGEN», artikkel i ''Elektroteknisk Tidsskrift'' Nr.5, 1953</ref> Samtidig ble telefonivirksomheten i Bergen overført Telegrafverket under navnet ''Bergen Telefonanlegg''. I oktober 1949 sendte Bergens Telefonkompagni brev om kommunens nedskrivningsbidrag til Bergen Telefonkompagnis og datterselskapers planlagte verksteds- og industrivirksomhet på [[Mindemyren holdeplass|Mindemyren]]. For det totale beløp på kr 1.300.000 som telefonkompaniet søkte kommunen om, skulle kommunen få for kr 300.000 andel eller aksjer i det eller de av kompagniets datterselskaper med anleggsvirksomhet i Bergen eller på Minde. Kommunens andel i det enkelte selskap skulle begrenses til 25 % av samlet kapital. «''Det moment som synes å veie tyngst, er at kommunen ved statens overtakelse av Bergens Telefonkompagni har tapt en stor skattyter. Selskapets byskatt ville uten salgsgevinsten ha beløpet seg til ca kr 120.000 pr år. Det gis ingen framtidig kompensasjon herfor...Kommunens interesser ligger i at man søker å tilføre byen en bedrift.''»<ref>2954/1949, A-0155 arkivet etter finansrådmannen, Bergen byarkiv</ref> I mai 1951 diskuterte man skattelettelsen for en maskinfabrikk planlagt på Mindemyren. Etter senere konferanser med industridepartementet ble planen frafalt. Likevel søkte telefonkompaniet kommunen om å få beholde skattelettelse, ettersom kompaniet aktet å starte andre bedrifter på Mindemyren.<ref>Mappe 1662/1951, A-0155 arkivet etter finansrådmannen, Bergen byarkiv</ref> I desember 1951 fremla Bergens Telefonkompagni en utredning om planer for produksjon i Bergen. Aage Figenshou, telefonkompaniet: «''I 1947 etter at våre telefonanlegg var overtatt av staten, kjøpte vi de fire selskaper: A/S Prokon (tidligere Siemens Norsk A/S), Elektro-Generator Aksjeselskap (tidl. AEG), aksjeselskapet Nera (tidl. Norsk Telefunken), og A/S National industri.''» De tre første var registrert i Bergen, virksomhetene i Oslo drevet som filaler av selskaper hjemmehørende i Bergen. Proton og EGA hadde egne aksjeselskaper med virksomhet i Bergen. Industridepartementet forbeholdt seg 20 % av aksjekapitalen i de overdradde selskaper samt nye virksomheter startet av Bergens Telefonkompagni.<ref>Mappe 3640/1951, A-0155 arkivet etter finansrådmannen, Bergen byarkiv</ref> Direktør Figenschou holdt en orientering for journalister i 1953: {{sitat|I kontrakten om overtakelsen av de tidligere tyske selskaper forbeholdt Staten seg 20 % av aksjekapitalen i disse og andre selskaper BT måtte starte eller erverve. En annen betingelse var at BT måtte forplikte seg til å skifte navn, hvis det skulle bli vanskeligheter ved forveksling med det nuværende Bergen Telefonanlegg (Telegrafverket). Dette måtte begge parter snart erkjenne var aktuelt, og BT tok derfor etter beslutning på generalforsamlingen i 1952 navnet Bergen Industri Investering A/S.}}<ref name="ReferenceA"/> Den 20. november [[1946]] ble det holdt avskjedsfest for 210 ansatte i forbindelse med forhandlingene om statliggjøringen av telefonivirksomheten. Mange ansatte ble med over til Televerket (Bergen Telefonanlegg), noen fortsatte i Telefonkompagniet og noen begynte å arbeide på [[Nera]] i Bergen. ==Se også== *[[NERAs historie]] ==Referanser== <references> <ref name="Martens">Skipsmekler Johan Martens Jubileumsbok : ''Bergen Telefoncompagni gjennom 50 aar, 1881-1931, '' Eget forlag.</ref> <ref name="Magistrat">Betegnelsen Magistrat var fra ca.1660 navnet på bystyret eller byrådet i Bergen, som bestod av en Magistratpresident, to borgermestre, fire rådmenn og 16 borgerrepresentanter.</ref> </references> ==Litteratur== *{{Kilde bok | ref=refMartens1931 | forfatter= Martens Johan, Skipsmegler | utgivelsesår= 1931 | artikkel= | tittel= Bergen Telefoncompagnie gjennom 50 aar, 1881-1931 | utgivelsessted=Bergen | forlag=Eget Forlag | side= | isbn= | url= }} == Eksterne lenker == * [http://www.neramuseum.wordpress.com NERA Museum]'s hjemmeside * [https://www.facebook.com/pages/NERA-Museum/175352615852162?ref=hl NERA Museums Facebook-side] {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Bergens historie]] [[Kategori:Norske teleselskaper]] [[Kategori:Selskaper etablert i 1881]] [[Kategori:1881 i Norge]]
Redigeringsforklaring:
Merk at alle bidrag til Wikisida.no anses som frigitt under Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår (se
Wikisida.no:Opphavsrett
for detaljer). Om du ikke vil at ditt materiale skal kunne redigeres og distribueres fritt må du ikke lagre det her.
Du lover oss også at du har skrevet teksten selv, eller kopiert den fra en kilde i offentlig eie eller en annen fri ressurs.
Ikke lagre opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!
Avbryt
Redigeringshjelp
(åpnes i et nytt vindu)
Maler som brukes på denne siden:
Mal:Autoritetsdata
(
rediger
)
Mal:Fix
(
rediger
)
Mal:Fix/category
(
rediger
)
Mal:ISOtilNorskdato
(
rediger
)
Mal:Ifsubst
(
rediger
)
Mal:Kilde bok
(
rediger
)
Mal:Main other
(
rediger
)
Mal:Sitat
(
rediger
)
Mal:Tekstboks
(
rediger
)
Mal:Tekstboks/styles.css
(
rediger
)
Mal:Tr
(
rediger
)
Mal:Trenger referanse
(
rediger
)
Modul:Check for unknown parameters
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/COinS
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Configuration
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Date validation
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Identifiers
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Utilities
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Whitelist
(
rediger
)
Modul:External links
(
rediger
)
Modul:External links/conf
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Autoritetsdata
(
rediger
)
Modul:Genitiv
(
rediger
)
Modul:ISOtilNorskdato
(
rediger
)
Modul:Unsubst
(
rediger
)
Denne siden er medlem av 1 skjult kategori:
Kategori:Artikler som trenger referanser
Navigasjonsmeny
Personlige verktøy
Ikke logget inn
Brukerdiskusjon
Bidrag
Opprett konto
Logg inn
Navnerom
Side
Diskusjon
norsk bokmål
Visninger
Les
Rediger
Rediger kilde
Vis historikk
Mer
Navigasjon
Forside
Siste endringer
Tilfeldig side
Hjelp til MediaWiki
Verktøy
Lenker hit
Relaterte endringer
Spesialsider
Sideinformasjon