Redigerer
Andrew Furuseth
Hopp til navigering
Hopp til søk
Advarsel:
Du er ikke innlogget. IP-adressen din vil bli vist offentlig om du redigerer. Hvis du
logger inn
eller
oppretter en konto
vil redigeringene dine tilskrives brukernavnet ditt, og du vil få flere andre fordeler.
Antispamsjekk.
Ikke
fyll inn dette feltet!
{{infoboks biografi}} '''Andrew Furuseth''' (født [[12. mars]] [[1854]], død [[22. januar]] [[1938]]) fra den tidligere kommunen [[Romedal]] i [[Hedmark]]<ref name="ljsvendsen"> {{Kilde www|url = http://www.ljsvendsen.com/about_andrew_furuseth.htm|tittel = About Andrew Furuseth|besøksdato = 18. mars 2007|forfatter = |etternavn = |fornavn = |forfatter_url = |medforfattere = |utgivelsesdato = |år = |måned = |format = |verk = .ljsvendsen.com|utgiver = |sider = |språk = |doi = |arkiv_url = https://web.archive.org/web/20070928045854/http://www.ljsvendsen.com/about_andrew_furuseth.htm|arkivdato = 2007-09-28|sitat = |url-status=død}} </ref> var [[sjømann]] og [[USA|amerikansk]] [[fagforening]]sleder.<ref>{{Kilde www|url=https://www.nb.no/emigrasjon/vis_data_bilde.php?lang=eng&dok_id=32125&nss=no-nb_emidata_U03095|tittel=Fotografi av Andrew Furuseth|besøksdato=2021-10-22|verk=www.nb.no|forlag=Nasjonalbiblioteket}}</ref> Furuseth var aktiv i dannelsen av to store maritime fagforeninger: [[Sailor's Union of the Pacific]] og [[International Seamen's Union]], og var leder for begge i flere tiår. Furuseth var hovedansvarlig for gjennomføringen av fire reformer som endret arbeidsbetingelsene for amerikanske sjøfolk. To av dem, [[Maguire Act of 1895]] og [[White Act of 1898]] gjorde slutt på kroppslig avstraffelse og avskaffet fengselsstraff for å forlate et skip uten å mønstre av. Furuseth er regnet som nøkkelpersonen bak planlegging og gjennomføring av [[Seamen's Act of 1915]], av mange kalt «The Magna Carta of the Sea» og [[Jones Act of 1920]] som gir rett til [[hyre]] til [[sjøfolk]] og også handler om bruken av utenlandske skip i innenlandsk handel.<ref name="siu">{{Kilde www |url=http://www.seafarers.org/about/history.xml |tittel=SIU & Maritime History |besøksdato=17. mars 2007 |verk=SIU History |arkiv_url=https://web.archive.org/web/20070224190414/http://www.seafarers.org/about/history.xml |arkivdato=2007-02-24 |url-status=død }}</ref><ref name="timeline">{{Kilde www |url=http://beatl.barnard.columbia.edu/maritime/MaritimeNation/TimeLines/Merchant_Marine.htm |tittel=American Merchant Marine Timeline, 1789 - 2005 |besøksdato=29. mars 2007 |utgiver=columbia.edu |arkiv_url=https://web.archive.org/web/20070609130323/http://beatl.barnard.columbia.edu/maritime/MaritimeNation/TimeLines/Merchant_Marine.htm |arkivdato=2007-06-09 |url-status=død }}</ref> == Familie og oppvekst == Furuseth ble født Anders Andreassen Nilsen,<ref name="jrank">{{Kilde www |url=http://encyclopedia.jrank.org/Cambridge/entries/030/Andrew-Furuseth.html |tittel=Andrew Furuseth |besøksdato=18. mars 2007 |utgiver=jrank.org |arkiv_url=https://web.archive.org/web/20070930182909/http://encyclopedia.jrank.org/Cambridge/entries/030/Andrew-Furuseth.html |arkivdato=2007-09-30 |url-status=død }}</ref> som femte barn av Andreas og Marthe Nielsen. Familien hadde akkurat flyttet til en hytte i Furuset, som ligger i Åsbygda. Han tok etternavn etter sitt fødested som skikken var. I 1855 flyttet familien til Damstuen i [[Åsbygda (Stange)|Åsbygda]], (i den gang Romedal kommune), hvor den gamle Nilsen tok en dårlig betalt jobb som [[dam]]arbeider. Fem barn til ble født, og familien hadde dårlig økonomi. Som åtteåring ble Furuseth sendt for å jobbe på en gård hos Jonas S. Schiøtz ved [[Romedal|Østby, Romedal]]. Schiøtz sendte ham til en privat [[luthersk]] skole. Den [[2. juni]] [[1870]] flyttet Furuseth til [[Oslo]] (dengang Christiana). Han arbeidet som kontormedarbeider og forsøkte å komme inn på en militær skole. Selv om han ikke kom inn på skolen, lærte han [[engelsk]], [[tysk]], [[nederlandsk]] og [[fransk]], som ikke bare skaffet ham jobb, men skulle også bli svært nyttig for ham senere i livet. == Karriere på sjøen == [[Fil:Barkskibs staende rigning2.png|thumb|300px|right|Furuseth startet sin karriere da han seilte med en [[Bark (skip)|bark]] ut fra [[Drammen]], [[Buskerud]].]] Furuseth reiste til sjøs i 1873<ref name="speced">{{Kilde www |url=http://www.sailors.org/pdf/newsletter/andrewfurusethspecialedition.pdf |tittel=Andrew Furuseth Special Edition |besøksdato=21. mars 2007 |forfatter= |etternavn= |fornavn= |forfatter_url= |medforfattere= |utgivelsesdato= |år= |måned= |format= |verk=West Coast Sailors, March 12 2004 |utgiver= |sider= |språk= |doi= |arkiv_url=https://web.archive.org/web/20070715220907/http://www.sailors.org/pdf/newsletter/andrewfurusethspecialedition.pdf |arkivdato=2007-07-15 |sitat= |url-status=død }}</ref> og seilte under norsk, svensk, britisk og amerikansk flagg inntil han gikk på land i [[San Francisco, California]] i august 1880.<ref name="speced" /> Han jobbet en periode i [[fiskerindustri]]en nær [[Portland, Oregon]]. Coast Seaman's Union ble etablert mens Furuseth var til sjøs, men han ble med innen tre måneder etter etableringen den [[3. juni]] [[1885]]. Mindre enn to år etter, i januar 1887, ble han valgt inn i unionens øverste ledelse som kasserer. I 1889 reiste han til sjøs igjen, men ble gjenvalgt til stillingen som «union secretary» i 1891. Det var på denne tiden<ref name="lawzone">{{Kilde www |url=http://www.lawzone.com/half-nor/furuseth.htm |tittel=Andrew Furuseth |besøksdato=16. mars 2007 |forfatter= |etternavn= |fornavn= |forfatter_url= |medforfattere= |utgivelsesdato= |år= |måned= |format= |verk=Norwegian American Hall of Fame |utgiver= |sider= |språk= |doi= |arkiv_url=https://web.archive.org/web/20070216140206/http://www.lawzone.com/half-nor/furuseth.htm |arkivdato=2007-02-16 |sitat= |url-status=død }}</ref> den [[29. juli]] [[1891]] at Furuseth fusjonerte Coast Seamen's Union med Steamship Sailor's Union for å etablere [[Sailor's Union of the Pacific]], en fagforening som fremdeles eksisterer.<ref name="jrank" /> Med unntak av en to måneders periode da han mønstret på som fisker, var han leder for SUP til 1935.<ref name="speced" /> Mindre enn et år etter etableringen av ISU var Furuseth med på et møte i [[Chicago, Illinois]] hvor en føderasjon av maritime fagforeninger kalt «National Union of Seamen of America» ble etablert. I 1895 fusjonerte denne føderasjonen med [[American Federation of Labor]] og skiftet navn til "[[International Seamen's Union|International Seamen's Union of America]]" eller (ISU). Furuseth ble valgt til ISUs president i 1897 og satt i denne stillingen til 1899. I 1908 ble han igjen valgt til ISUs president og satt i stillingen til 1938.<ref name="lawzone" /> == Seamen's Act fra 1915 == [[Fil:Furuseth-La Follette-Steffens-1915.jpeg|right|thumb|300px|Andrew Furuseth (til venstre) med senator [[Robert M. La Follette sr.|La Follette]] (i midten), og «muckraker» [[Lincoln Steffens]], cirka 1915.]] Det var på denne tiden at Furuseth presset på for å få til en lovendring som endte ut i [[Seamen's Act|Seamen's Act of 1915]].<ref name="lawzone" /> Loven ble gjerne kalt «Havets [[Magna Carta]]», og ble støttet i [[USAs senat]] av [[senator]] [[Robert M. La Follette sr.|«Fightin' Bob» La Folette]]. Tiltaket var også betydelig støttet av landbruksminister [[William Bauchop Wilson]]. Loven forbedret livet og arbeidsforholdene for sjøfolk i den amerikanske [[handelsflåten]], spesielt på skip større enn 100 bruttotonn. Den forandret livet for amerikanske sjøfolk; blant annet ved at den: #fjernet praksisen med fengsel for sjøfolk som deserterte #reduserte straffen for ordrenekt #regulerte sjøfolkenes arbeidstid både på sjøen og i havn #etablerte et minimum for kvaliteten på skipets mat #regulerte sjøfolkenes lønn #fremsatte spesifikke krav til sikkerhet, spesielt tilgang til [[livbåt]]er #krevde at et minimumsantall av mannskapet ombord på et skip måtte være kvalifisert [[dekksoffiser]]er #krevde at minimum 75 % av mannskapet ombord på et skip skulle forstå offiserenes språk == Senere i livet == I Furuseths tid som president for ISU var det en turbulent tid i amerikansk shipping-industri. Fagforeningene i ISU møtte "continual changeover in the makeup and leadership,"<ref name="siu" /> som omfatter de historiske periodene [[Great Depression]] og [[den første verdenskrig]]. Enkelte perioder var gode, som f.eks. var det en shipping-boom under den første verdenskrig da ISU hadde mer enn 115,000 betalende medlemmer.<ref name="siu" /> Streiken i [[1919]] var en stor suksess for Furuseth som resulterte i tidenes høyeste hyrer for deep sea-seilere. Imidlertid fulgte feiltrinn like etterpå. Da shipping-boomen endte, sank medlemstallet i ISU til bare 50.000 betalende medlemmer.<ref name="siu" /> Etter en runde med kontraktforhandlinger, gikk ISU til streik ved alle havner den [[1. mai]] [[1921]]. Streiken varte bare to måneder, var mislykket, og resulterte i en 25 % reduksjon i hyrene.<ref name="siu" /> ISU led også et stort tap da Sailors' Union of the Pacific (SUP) gikk ut i [[1934]]. Furuseth hevdet at "radikale" fra [[Industrial Workers of the World]] hadde infiltrert SUP,<ref name="siu" /> og krevde at de avsluttet samarbeidet med Maritime Federation. SUP avslo og ble dermed kastet ut av ISU. I 1934 var Furuseth involvert i San Franciscos [[1934 West Coast longshore strike|longshoremen's strike]].<ref name="siu" /> Furuseth hadde bodd i San Franciscos Embarcadero-distrikt i 40 år, og var bekymret for at streiken kunne føre til tilsvarende vold som under de foregående [[Auto-Lite Strike|Auto-Lite]]- og [[Minneapolis Teamsters Strike of 1934|Minneapolis Teamsters]]-streikene. Han gjorde et forgjeves forsøk på å megle, og argumenterte slik: «Med hell og rettferdighet kan vi avslutte denne streiken innen 24 timer uten tap av blod. Men la oss komme sammen mens det ennå er tid. Mistillit mellom ulike grupper er det eneste som nå står i veien for seier.»<ref>{{Kilde www |url = http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,769904,00.html |tittel = Boards for Clubs |besøksdato = 28. mars 2007 |forfatter = |etternavn = |fornavn = |forfatter_url = |medforfattere = |utgivelsesdato = |år = |måned = |format = |verk = Time Magazine |utgiver = |sider = |språk = |doi = |arkiv_url = https://web.archive.org/web/20101125084336/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,769904,00.html |arkivdato = 2010-11-25 |sitat = |url-status=død }}</ref> Streiken førte til at arbeiderne i havnene på USAs vestkyst fikk en fagforening. Furuseth døde den [[22. januar]] [[1938]]. Han ble gravlagt for statens regning; begravelsen ble betalt av USAs [[Arbeidsdepartementet (USA)|arbeidsdepartement]]. Han var den første fagforeningsleder i USA som ble hedret på denne måten.<ref name="speced" /> Det ble holdt en seremoni med syttien kistebærere på vegne av den amerikanske arbeidsministeren, ni medlemmer fra [[Representantenes hus (USA)|Representantenes hus]], syv [[USAs senat|senatorer]], to [[De forente staters høyesterett|høyesterettsdommere]], og en representant fra [[Norge]].<ref name="ljsvendsen" /><ref name="speced" /> Minnetalen ble holdt av senator Robert La Follette, som hadde vært Furuseths venn gjennom hele hans liv.<ref name="madison">{{Cite journal | quotes = | author = | date = 1938-05-09 | year = 1938 | month = May | title = Progressives at Madison | journal = [[Time Magazine|Time]] | volume = | issue = | pages = | issn = | pmid = | doi = | id = | url = http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,759587-5,00.html | language = | format = | accessdate = 2007-05-27 | laysummary = | laysource = | laydate = | quote = | archivedate = 2012-10-17 | archiveurl = https://web.archive.org/web/20121017122332/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,759587-5,00.html }}</ref> Furuseth ble kremert og asken spredd den [[21. mars]] [[1938]] ombord på ''SS Schoharoe'' i Atlanterhavet. Et monument som æret Furuseth ble satt opp ved San Francisco Embarcadero [[1. september]] [[1942]]. Det ble senere flyttet for å gjøre plass til en motorvei. == Trivia == * Furuseth hadde medlemsnummer 11 i SUP.<ref name="speced" /> == Minnesmerker == * [[Sailor's Union of the Pacific]] etablerte Andrew Furuseth School of Seamanship.<ref>{{Kilde www|url=http://www.sailors.org/welfare/sep2002.html|tittel=Welfare Notes - September 2002|besøksdato=16. mars 2007|forfatter=|etternavn=|fornavn=|forfatter_url=|medforfattere=|utgivelsesdato=|år=|måned=|format=|verk=SUP website|utgiver=|sider=|språk=|doi=|arkiv_url=https://web.archive.org/web/20060924000217/http://www.sailors.org/welfare/sep2002.html|arkivdato=2006-09-24|sitat=|url-status=død}}</ref> * Et minnesmerke over Furuseth har blitt reist nær hans fødested i [[Åsbygda (Stange)|Åsbygda]] i [[Romedal]].<ref name="land">{{Kilde www |url=http://www.laborheritage.org/IALL-F.html |tittel=Labor Landmarks "F" |besøksdato=18. mars 2007 |forfatter= |etternavn= |fornavn= |forfatter_url= |medforfattere= |utgivelsesdato= |år= |måned= |format= |verk=laborheritage.org |utgiver= |sider= |språk= |doi= |arkiv_url=https://web.archive.org/web/20070209232829/http://www.laborheritage.org/IALL-F.html |arkivdato=2007-02-09 |sitat= |url-status=død }}</ref><ref>{{Kilde www|url =http://www.stange-historielag.no/nyheter/andrew.htm|tittel =Andrew Furuseth - sjøens Abraham Lincoln|besøksdato =25. august 2008|forfatter =|etternavn =|fornavn =|forfatter_url =|medforfattere =|utgivelsesdato =|år =|måned =|format =|verk =www.stange-historielag.no|utgiver =|sider =|språk =|doi =|arkiv_url =https://web.archive.org/web/20050913105446/http://www.stange-historielag.no/nyheter/andrew.htm|arkivdato =2005-09-13|sitat =|url-status=død}}</ref> * Forfatteren [[Ingeborg Refling Hagen]] har skrevet skuespillet ''Vi løfter de lenkede hendene våre'' (1972) til minne om Furuseth * Det er et monument til Furuseth på utsiden av Sailors Union of the Pacific Hall i [[San Francisco]], [[California]].<ref name="land" /> Det bærer en inskripsjon med det som i USA kalles «The Furuseth Credo»: "You can put me in jail. But you cannot give me narrower quarters than as a seaman I have always had. You cannot give me coarser food than I have always eaten. You cannot make me lonlier than I have always been."<ref name="speced" /> Minnesmerket ble opprinnelig oppført et annet sted, men ble senere flyttet. * I [[National Portrait Gallery (Washington D.C.)|National Portrait Gallery]] i [[Washington, D.C.]] finnes det en byste av Furuseth.<ref name="land" /> * Frihetsskipet ''[[SS Andrew Furuseth]]'' ble oppkalt etter Furuseth. == Referanser == <references /> == Litteratur == * William Martin Camp,'' San Francisco: Port of Gold'' Doubleday 1947 * ''Symposium on Andrew Furuseth.'' New Bedford, Massachusetts, 1948. 233 p. * {{Citation | last=Bergmann | first=Leola M. | title=Americans from Norway | year=1950 | place=Philadelphia | pages=226—228 | url=http://www.naha.stolaf.edu/pubs/nas/volume24/vol24_8.html | access-date=2007-06-13 | archivedate=2007-08-05 | archiveurl=https://web.archive.org/web/20070805231010/http://www.naha.stolaf.edu/pubs/nas/volume24/vol24_8.html#r19 }}. * {{Citation | last=Gjerset | first=Knut | title=Norwegian Sailors in American Waters: A Study in the History of Maritime Activity on the Eastern Seaboard | year=1933 | place=Northfield, Minnesota | pages= | url= }}. * {{Citation | last =Kyne | first = Peter B. | author2-link = | year = 1939 | date = December | title =Saint Andrew the Sailor; the Most Unforgettable Character I Ever Met | journal = Reader's Digest | issue = 9 | volume = 35 | page = 14 }}. * {{Citation | last =Ljone | first = Oddim | author2-link = | year = 11954 | date = February | title =Sjøens Abraham Lincoln (Abraham Lincoln of the Sea) | journal = [[Nordmanns-Forbundet]] | issue = 25 | volume = 47 | page = 27 }}. * {{Citation | last =Rygg | first = A.N. | author2-link = | year = 1938 | date = June | title =Andrew Furuseth | journal = [[American-Scandinavian Review]] | issue =125 | volume = 26 | page = 153 }}. * {{Citation | last =Rygg | first = A.N. | author-link = | last2 = | first2 = | author2-link = | year = | title =Andrew Furuseth | journal = Nordisk tidende | date = 24. juni 1948 | edition = | volume = | id = | isbn = | url = }}. * {{Citation | last=Weintraub | first=Hyman | title=Andrew Furuseth: Emancipator of the Seamen | year=1959 | place= | pages= | url= }}. * {{Citation | last=Gibson | first=E. Kay | title=Brutality on Trial: Hellfire Pedersen, Fighting Hansen, And the Seaman's Act of 1915 | year=2006 | place=University Press of Florida | pages=225 | url= | isbn=0813029910 }}. == Eksterne lenker == * [http://www.snl.no/Andrew_Furuseth SNL] * [http://www.druglibrary.org/schaffer/history/e1920/senj1926/furuseth.html Furuseth testifies before the Senate on Prohibition] * [https://web.archive.org/web/20070715220907/http://www.sailors.org/pdf/newsletter/andrewfurusethspecialedition.pdf West Coast Sailors Andrew Furuseth Special Edition] * [http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,756943,00.html Mention in Nov. 23, 1936 issue of Time Magazine] {{Wayback|url=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,756943,00.html |date=20081215093753 }} * [http://www.naha.stolaf.edu/pubs/nas/volume24/vol24_8.html Gold, Salt Air, and Callouses by Thomas I. Benson (Volume 24: Page 193)] {{Wayback|url=http://www.naha.stolaf.edu/pubs/nas/volume24/vol24_8.html |date=20070805231010 }} * [https://web.archive.org/web/20130604065737/http://www.sfmuseum.org/hist8/earlylabor.html S.F. Labor’s First Fight For 10-Hour Day] * [https://web.archive.org/web/20071015171852/http://sfmuseum.org/hist/thursday.html Bloody Thursday, 1934] San Francisco News from [[July 3]], [[1934]]. * [https://web.archive.org/web/20061231191954/http://www.sfmuseum.org/hist8/longshore.html Shipping, The Foundation of San Francisco's Prosperity], San Francisco Examiner Monday, [[October 14]], [[1935]]. <!-- Metadata: see [[Wikipedia:Persondata]] --> {{Autoritetsdata}} {{STANDARDSORTERING:Furuseth, Andrew}} [[Kategori:Personer i arbeiderbevegelsen]] [[Kategori:Personer fra USA født i Norge]] [[Kategori:Personer fra Stange kommune]] [[Kategori:Fødsler i 1854]] [[Kategori:Dødsfall i 1938]] [[Kategori:Sjømenn]]
Redigeringsforklaring:
Merk at alle bidrag til Wikisida.no anses som frigitt under Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår (se
Wikisida.no:Opphavsrett
for detaljer). Om du ikke vil at ditt materiale skal kunne redigeres og distribueres fritt må du ikke lagre det her.
Du lover oss også at du har skrevet teksten selv, eller kopiert den fra en kilde i offentlig eie eller en annen fri ressurs.
Ikke lagre opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!
Avbryt
Redigeringshjelp
(åpnes i et nytt vindu)
Maler som brukes på denne siden:
Andrew Furuseth
(
rediger
)
Mal:Autoritetsdata
(
rediger
)
Mal:Br separated entries
(
rediger
)
Mal:Citation
(
rediger
)
Mal:Citation/core
(
rediger
)
Mal:Citation/identifier
(
rediger
)
Mal:Citation/make link
(
rediger
)
Mal:Cite journal
(
rediger
)
Mal:Commonscat fra Wikidata
(
rediger
)
Mal:Genitiv
(
rediger
)
Mal:Gjem ved utskrift
(
rediger
)
Mal:Hide in print
(
rediger
)
Mal:ISOtilNorskdato
(
rediger
)
Mal:Infoboks/styles.css
(
rediger
)
Mal:Infoboks 4rad
(
rediger
)
Mal:Infoboks biografi
(
rediger
)
Mal:Infoboks dobbeltrad
(
rediger
)
Mal:Infoboks overskrift
(
rediger
)
Mal:Infoboks rad
(
rediger
)
Mal:Infoboks slutt
(
rediger
)
Mal:Infoboks start
(
rediger
)
Mal:KategoriKjønn
(
rediger
)
Mal:Kilde artikkel
(
rediger
)
Mal:Kilde www
(
rediger
)
Mal:Kun ved utskrift
(
rediger
)
Mal:Only in print
(
rediger
)
Mal:PAGENAMEBASE
(
rediger
)
Mal:Wayback
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/COinS
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Configuration
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Date validation
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Identifiers
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Utilities
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Whitelist
(
rediger
)
Modul:Date
(
rediger
)
Modul:External links
(
rediger
)
Modul:External links/conf
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Autoritetsdata
(
rediger
)
Modul:Genitiv
(
rediger
)
Modul:GetParameters
(
rediger
)
Modul:I18n
(
rediger
)
Modul:ISOtilNorskdato
(
rediger
)
Modul:KategoriKjønn
(
rediger
)
Modul:Mapframe
(
rediger
)
Modul:Math
(
rediger
)
Modul:Reference score
(
rediger
)
Modul:Reference score/conf
(
rediger
)
Modul:Reference score/i18n
(
rediger
)
Modul:String
(
rediger
)
Modul:String2
(
rediger
)
Modul:Wayback
(
rediger
)
Modul:WikidataAlder
(
rediger
)
Modul:WikidataBilde
(
rediger
)
Modul:WikidataCommonscat
(
rediger
)
Modul:WikidataDato
(
rediger
)
Modul:WikidataIB
(
rediger
)
Modul:WikidataIB/i18n
(
rediger
)
Modul:WikidataIB/nolinks
(
rediger
)
Modul:WikidataIB/titleformats
(
rediger
)
Modul:WikidataListe
(
rediger
)
Modul:WikidataListe/conf
(
rediger
)
Denne siden er medlem av 1 skjult kategori:
Kategori:CS1-vedlikehold: Dato og år
Navigasjonsmeny
Personlige verktøy
Ikke logget inn
Brukerdiskusjon
Bidrag
Opprett konto
Logg inn
Navnerom
Side
Diskusjon
norsk bokmål
Visninger
Les
Rediger
Rediger kilde
Vis historikk
Mer
Navigasjon
Forside
Siste endringer
Tilfeldig side
Hjelp til MediaWiki
Verktøy
Lenker hit
Relaterte endringer
Spesialsider
Sideinformasjon