Redigerer
Alv Erlingsson (yngre)
Hopp til navigering
Hopp til søk
Advarsel:
Du er ikke innlogget. IP-adressen din vil bli vist offentlig om du redigerer. Hvis du
logger inn
eller
oppretter en konto
vil redigeringene dine tilskrives brukernavnet ditt, og du vil få flere andre fordeler.
Antispamsjekk.
Ikke
fyll inn dette feltet!
{{Infoboks biografi}} [[Fil:Alvs-segl.jpg|thumb|right|200 px|Dette er et mulig bysegl i middelalderen for Sarpsborg. Det har en bjørn som kan ha sammenheng med et bjørnehode som merke for Alv Erlingsson. Rekonstruert av [[Hallvard Trætteberg]]]] '''Alv Erlingsson''' (fødselsår ukjent, død [[1290]] i [[Helsingborg]]) var en norsk [[adel]]smann, som tilhørte [[Tanberg|Tanberg-ætten]] fra [[Norderhov]] på [[Ringerike]] og var sønn av [[baron]] [[Erling Alvsson]]. Erling var sønn av [[lendmann]]en [[Alv Erlingsson (eldre)|Alv Erlingsson]] (d. ca. 1240) og [[hertug]] [[hertug Skule|Skule Bårdsson]]s søster, et slektskap som knyttet [[Tanberg|Tanberg-ætten]] til [[kongehus]]et. Alv Erlingsson (yngre) var kong [[Magnus Lagabøte]]s tremenning. Han ble utnevnt til [[jarl]] og var kongens [[sysselmann]] i [[Sarpsborg]]. I utlandet titulerte han seg som «Comes de Saresburg» som betyr [[greve]], dvs jarl, av Sarpsborg. Alv er kjent for å ha drevet med [[pirat]]virksomhet mot [[dansk]]e og [[tysk]]e handelsskip. Alv Erlingssons [[segl]] er bare bevart som en tegning av et [[Bjørnefamilien|bjørn]]ehode med [[grime]], i et engelsk brevregister fra 1323 eller senere. En hel bjørn inngikk i [[Sarpsborg]]s eldste bysegl fra 1556, og senere i både Sarpsborgs og [[Fredrikstad]]s [[kommunevåpen]]. == Bakgrunn == [[Fil:Sarpsborg komm.svg|thumb|left|100 px|Sarpsborg [[kommunevåpen]] etter at det ble forenklet og stilisert i 1965 av Hallvard Trætteberg]] Da faren Erling døde i [[1283]] arvet Alv Erlingsson [[ætt]]egården og stillingen som [[sysselmann]] i [[Borgesyssel]] (tidligere del av [[Vingulmark]], var fra [[1200-tallet]] og ut middelalderen navn på det embetsdistriktet som ble bestyrt av sysselmannen i Borg ([[Sarpsborg]]) og tilsvarer dagens [[Østfold]]). Allerede [[1276]] var Alv Erlingsson med sin far Erling [[voldgift]]smann for den norske regjeringen og forsøkte å megle mellom kong [[Valdemar Birgersson]] av [[Sverige]] ([[1243]]–[[1302]]) og hans bror hertug [[Magnus Ladulås]] (ca. 1240 – [[1290]]) etter det svenske opprøret mot svenskekongen i [[1275]]. Fra [[1277]] finnes et brev fra kong Valdemar av Sverige til Alv Erlingsson og [[Audun Hugleiksson]] som ber om vern for [[Malmö]][[borger]]en Godekinus, originalen er i [[Lübeck]] Staatsarchiv, Svecica nr. 7a. Alv Erlingsson fikk en sentral rolle i den norske riksstyringen etter [[Magnus Lagabøte]]s død i 1280. Kong Magnus’ sønn, kong [[Eirik Magnusson]] var mindreårig og ikke i stand til å ta [[regjering]]sstyringen i egne hender. Det ble opprettet et [[formynder]]styre som skulle styre riket på vegne av kongen frem til han var myndig. Alv var ikke med i den formelle formynderregjeringen, men hadde mye makt som [[sysselmann]] over Borgarsyssel. == Nordtysk handelsblokade == I [[1282]] oppsto det konflikt mellom tyske handelsmenn i [[Bergen]] og de bergenske bymennene. På et bymøte forbød bymennene utlendinger å handle med diverse varer. Da kongen stilte seg bak byrådets vedtak, havnet den norske kongemakten i konflikt med den «[[rostock]]ske landefred»,<ref>[http://www.lexikus.de/bibliothek/Die-Staedte-der-Provinz-Pommern/Einleitung/Der-Rostocker-Landfrieden-und-seine-Bedeutung ''Rostocker Landfrieden'', «den rostockske landefred» fra fra 1283]</ref> et nordtysk forbund av territorialfyrster og østersjø- og nordsjøbyer. De vendiske byene med [[Lübeck]] i sentrum, spilte en ledende rolle i forbundet. I 1283 innførte forbundet en [[blokade]] av Norge, med det uttalte mål å sulte ut befolkningen, for slik å få det norske lederskapet til å bøye av. I denne situasjonen gikk Alv inn for en konfrontasjonspolitikk mot rikets tyske fiender. Da det i [[1284]] brøt ut krig, fikk Alv en lederrolle på norsk side. Krigføringen tok form som en ren [[kaper]]krig mot tyske handels- og krigsskip. Årboken i [[Lund (by)|Lund]] omtaler dette året Alv som en «mektig sjørøver». Under Alvs ledelse ble en rekke tyske skip angrepet på åpen sjø og besetningen drept. Også nøytrale skip fra [[Frisland]] ble angrepet og norske krigsfolk gikk i land i [[Danmark]] og herjet [[Skagen]] nord i [[Jylland]]. I 1285 ble den danske kongemakten blandet inn i konflikten på tysk side, da den danske kong [[Erik Klipping]] sluttet seg til blokaden. Alv slo nå til mot [[Horsens]] i Jylland og [[Kalundborg]] på [[Sjælland]]. Disse dramatiske begivenhetene gikk ikke upåaktet hen i den danske befolkningen. På 1600-tallet samlet den danske historikeren [[Anders Sørensen Vedel]] (1542–1616) en rekke danske [[folkevise]]r fra middelalderen. To av dem omhandler Alv, som i visene var blitt omgjort til noe av en eventyrfigur. Et utdrag fra en av dem lyder: ::''Hr. Alf han hugg til han var mod,'' ::''han sto i femten Ridderes Blod;'' ::''så tog han alle de [[Kogge]]r ni'' ::''og sejlede dermed til Norge fri.'' ::''Og der kom tidende til Rostock ind,'' ::''der blegned saa mangen Rosenkind.'' ::''Der græd Enker og der græd Børn,'' ::''dem hadde gjort fattig den skadelige Ørn.'' I 1285 møttes tyske og norske diplomater til forhandlinger under et møte som ble holdt i [[Kalmar]] i regi av den svenske kongen [[Magnus Ladulås|Magnus Birgersson]], som hadde etterfulgt broren Valdemar. Kong Eirik Magnusson ble nødt til å betale 6.000 mark sølv, en uhyre stor pengesum, for å få til en fredsslutning med landefredsforbundet. Den rollen Alv hadde spilt førte til at han fikk mange fiender innen den [[politisk]]e norske [[elite]]n. Motstanden mot Alv var sentrert rundt kongens yngre bror, hertug Håkon Magnusson. Alv ble gitt ansvaret for den vanskelige situasjonen kongemakten nå befant seg i, med et enormt pengekrav rettet mot seg og fortsatt krig mot Danmark. Alv var likevel fortsatt en av Norges mest innflytelsesrike personer. Som en formalisering av hans militære lederrolle, ble han sent på året i 1285 eller tidlig i 1286 gitt tittelen [[jarl]], ifølge en [[islandsk]] kilde for å «verge Norges rike». Som nyutnevnt [[jarl]] reiste Alv som offisiell norsk representant til [[Frankrike]] og [[England]], og møtte kong [[Edvard I av England]]. Han tok i kong Eiriks navn opp et lån på 6.000 mark sølv, sannsynligvis penger som skulle brukes til å betale tyskerne erstatning. I tillegg [[verve]]t han engelske [[leiesoldat]]er som skulle brukes til å tvinge Danmark ut av konflikten. I Alvs fravær forandret situasjonen i Danmark seg drastisk. Den danske kongen hadde ligget i [[borgerkrig]] med hertug Valdemar av Jylland. Hertugen var en nær alliert med lederskapet i «den rostockske landefred», noe som førte til at den danske kongen ikke ble med i fredsavtalen mellom tyskerne og nordmennene som var blitt inngått i [[Kalmar]]. Mens Alv var i utlandet bekjempet kong Erik Klipping hertug Valdemar og satte han i fengsel. Etterpå tok han initiativ til å inngå fred med den norske kongemakten. Da Alv senere på året kom hjem med leiesoldater som skulle brukes mot [[Danmark]] var krigsgrunnlaget derfor borte. == Konflikt mellom Alv og hertug Håkon Magnusson == I tiden som fulgte forverret situasjonen seg for Alv i Norge. Kretsen rundt kong Håkon i Oslo anklaget ham åpenlyst for å ha framprovosert krigen som hadde kostet så dyrt, og leiesoldatene han hadde med seg kunne ikke brukes til det de var leid inn for. I mars [[1287]] døde så enke[[dronning]] Ingeborg. Hun hadde hatt en lederrolle i det politiske lederskapet, og uten henne manglet riket et klart lederskap. Snart eskalerte konflikten mellom hertug Håkon og Alv. Det finnes ikke kilder som forteller akkurat hva som forårsaket at konflikten utviklet seg til borgerkrig, men en trolig forklaring er at Alv nektet å levere fra seg pengene han hadde lånt i England. Da tyske [[diplomat]]er ankom Tønsberg for å få utbetalt kong Eiriks gjeld, hadde han ingen penger å gi dem. Like etterpå brøt det ut krig på [[Østlandet]] mellom Alv og Håkon. Det har vært vanlig å hevde at Alv angrep Oslo, brente byen og fanget [[høvedsmann]]en der, [[Hallkel Agmundssøn Krøkedans|Hallkjell Krøkedans]]. Det er det ikke kildegrunnlag for å si sikkert, men vi vet med sikkerhet at Alv fanget Hallkjell og senere fikk han drept på øya [[Isegran]] i [[Glomma]]. For det ble han lyst [[fredløs]], og det sto et større slag mellom hans og hertugens styrker. 260 av Alvs menn ble drept, og åtte av lederne hans ble senere hengt. Selv flyktet Alv til [[Sverige]], der han underkastet seg den svenske kongen for å få beskyttelse. == Sjørøveraktivitet i Østersjøen == Etter et kortere opphold i [[Sverige]] reiste Alv videre. Et brev fra ordensmesteren i «[[Den tyske orden]]» knytter ham i tiden etterpå til [[Riga]], der han kan ha bygget seg opp en ny [[base]]. Ordensmesterens brev omhandler en flokk «skadelige ulver» som har slått seg ned i [[Riga]] for å drive rovdrift på byens rike handelsliv. Lederen for røverflokken er ifølge brevet en greve av Tønsberg, som sannsynligvis henviser til Alv, den eneste norske «greven». I denne tiden forsøkte Alv å vinne tilbake sin [[posisjon]] i Norge. Svogeren hans, baronen [[Tore biskopsson Håkonsson]], skrev i 1290 brev til kong Edvard I og tilbød sine tjenester mot at den engelske kongen hjalp Alv til å forsone seg med kong Eirik. == Henrettelse == Våren 1290 ble Alv fanget på kysten av [[Skåne]] av den danske kongens menn. Han var trolig på vei til England der han var ventet ved kong Edvards [[hoff]]. Den danske kongens lokale representant dømte Alv til døden, og han ble [[henrette]]t på [[steile og hjul]] (radbrukket) utenfor [[Helsingborg]] ved [[Skåne]]s kyst. Historiker [[Tore Skeie]], skildrer henrettelsen slik: <ref name="Skeie">{{Kilde bok|forfatter=Tore Skeie|forlag=Spartacus|år=2009|sted=Oslo|side=13-16|tittel=Alv Erlingsson; fortellingen om en adelsmanns undergang |isbn=9788243004788}}</ref> {{Sitat|På skafottet ventet bøddelen ved siden av et stort kjerrehjul som var plassert godt synlig. Etter at Alv var blitt ført opp dit og sto ved siden av hjulet, begynte seremonien. En av kongens lokale representanter sa noen ord. Noe om kongens og Guds rettferdighet og om den dømtes forbrytelser. Alvs klær ble skåret av ham, slik at han sto naken foran folkemengden. Armene ble flettet inn mellom eikene i hjulet, horisontalt ut fra kroppen. Håndleddene og anklene ble bundet fast, slik at han ikke kunne bevege seg. [...] Med en stålforsterket kølle som redskap begynte bøddelen systematisk og tålmodig å knuse leddene i Alvs kropp. Ett etter ett. Dersom Alv besvimte, ventet han til han våknet. Så brakk han neste ledd... |Tore Skeie, ''Alv Erlingsson; fortellingen om en adelsmanns undergang''<ref name="Skeie" />}} Med en stor klubbe av tre begynte man slå beinene i stykker. Besvimte den dømte stoppet man opp og gjenoppvekket ham til de kunne fortsette. Hvor lenge man kunne holde på varierte, men mange kunne holde ut i flere timer før livet gikk tapt. Det siste slaget ble gitt med en stor, firkantet klubbhammer som ble slått mot hjertet. Slik døde Alv Erlingsson i kongeriket Danmark. I [[1293]] ble Alvs beinrester ført fra [[Helsingborg]] til Tunsberg av svogeren [[Tore Håkonsson]] og sannsynligvis begravet der. Alvs hovedfiende, hertug Håkon, var bare 17 år gammel da konflikten mellom dem nådde sitt høydepunkt i 1287. Da han mange år senere ble [[kroning|kronet]] til konge førte han en politikk som har vært vanlig å forstå som anti[[aristokrat]]isk. Bare noen få dager etter at han i [[1299]] ble kronet lot han stormannen [[Audun Hugleiksson]] [[arrest]]ere og lot ham sitte tre år i [[fengsel]] før han lot ham henge som en annen tyv og [[niding]]. I [[1308]] kom han med den berømte [[forordning]]en hvor han avskaffet alle jarle- og lendmannsverdigheter, unntatt for de av kongeslekt, under den uklare begrunnelsen «ymse menns framferd i landstyringen både da vi brødre var barn, og nå i senere tid.» == Mulig borg på Isegran og kontrol av Valdisholm == Isegranhalvøya I Fredrikstad stikker ut fra [[Kråkerøy]] og deler [[Glomma]]s utløp i to. Mange har hevdet<!-- Kilde? --> at Alv hadde en liten [[festning]] her, bygget i tre og stein på slutten av [[1200-tallet]]. En slik [[borg]] nevnes imidlertid ikke i noen kilder fra middelalderen, og det finnes heller ikke [[arkeologi]]ske funn etter noe slikt anlegg. Navnet Isegran nevnes bare i en kilde fra middelalderen, nemlig i islendingen Gottskalks annaler. Gottskalk skrev at Alv lot Hallkjell Krøkedans drepe på Isegran, ikke at det lå en borg der. Dersom Alv hadde en borg på Isegran, kan den ha blitt ødelagt av hertug Håkons styrker i 1287 eller under byggingen av Fredrikstads forsvarsverker på midten av [[1600-tallet]]. Tårnet på Isegran ble bygd i tidsrommet [[1674]]–[[1742]] da Isegran ble forsterket for moderne krigføring. Om Alv ikke hadde en borg på Isegran, er sannsynligheten stor for at han kontrollerte borgen på Valdisholmen om lag 40 km lenger opp i Glomma. Den ble beviselig brukt av sysselmennene i Sarpsborg tidligere på 1200-tallet, og en lovforordning fra 1277 bestemmer at lovbrytere fra Østfold skal sitte fengslet der. Sarpsborg [[byvåpen]] består av en bjørn og en borg, begge [[figur]]er er [[svart]]e og på [[gull]] bunn. Våpenet ble fastsatt i [[kongelig resolusjon]] den 11. mars 1966. Byvåpenet er basert på Sarpsborgs eldste bysegl fra 1556 med borg og bjørn. Denne bjørnen antas av [[heraldikk|heraldikeren]] [[Hallvard Trætteberg]] å ha sammenheng med bjørnehodet som er tegnet som merke for jarl Alv Erlingsson i et engelsk brevregister. Bjørn og borg i en endret sammenstilling og i andre farger kom også inn i Fredrikstads byvåpen under påvirkning av Sarpsborgs byvåpen. == Etterspill == Alv Erlingsson blir av noen i ettertid sett på som en slags «aller siste [[viking]]», den siste forsvarer av Norge mot det tyske handelsherredømmet. Hans virksomheter har både vært karakterisert som stort sjømannsskap og som grovt og simpelt sjørøveri. == Folkeviser == Både Audun Hugleiksson og Alv Erlingsson dukket opp i [[folkevise]]r senere, og Audun som sannsynligvis var uskyldig, ble hurtig den skyldige i folks øyne og framstilt som en stor skurk, mens Alv som beviselig var overfallsmann, [[morder]] og sjørøver, ble [[heroisk]] skildret og kalles for «Milde herr Alf». Senere skjer det en språklig misforståelse hvor «milde» blir omgjort til «Mindre-Alf». Det er ingenting som tyder på at han var liten av vekst. [[Absalon Pedersson Beyer]] har i ''[[Om Norgis Rige]]'' sitert og omtalt et par viser med tilknytning til Bergen: om Alv Erlingsson og om den «[[falske Margrete]]» som ble brent på [[Nordnes]] i [[1301]]. Disse visene har delvis samme historiske bakgrunn som «Sir Patrick Spens» og Jon Remarsson-visene. == Slekt == Om Alv Erlingsson var gift eller hadde barn er uklart. En [[Eystein Aslakson]] som fikk bispeembede i Oslo, sies å være i slekt med Alv Erlingsson. En annen påstått slektning er den nåværende [[Sonja av Norge|dronning Sonja]].<!-- Kilder? --> == Teater == Galeicompagniet har i samarbeid med Østfold Teater i forbindelse med ''[[Tall Ships' Race]]'' i Fredrikstad oppført en utradisjonell historisk teaterforestilling kalt «To helter – ett hav»<ref>[https://underskog.no/kalender/18726_to-helter-ett-hav/forestilling/22609 «To helter - ett hav»]</ref> med [[skuespiller]]e og sirkusartister. Her møtes de historiske skikkelsene Alv Erlingsson og [[Peter Wessel Tordenskiold]]. Til Sarpsborgs 100-årsjubileum som kjøpstad i 1939 skrev den tyske [[antroposof]]en Erik Trummler (1891-1983)<ref>[https://www.antroposofi.no/fileadmin/user_upload/_imported/fileadmin/ain/TC_De_doede_skylder_man_bare_sannheten.pdf Terje Christensen: «De døde skylder man bare sannheten» (s. 15)]</ref> et [[skuespill]] med tittelen «Alf i Borg».<ref>[https://www.toringeberger.no/2018/05/teateret-var-hele-mitt-liv/ Tor Inge Berger: «Teateret var hele mitt liv», deltakelse i «Alf i Borg».] ''[[Sarpsborg Arbeiderblad]]'' 1986</ref> Handlingen er lagt til Borg og Isegran fra senhøstes 1286 til påsketider 1287. Skuespillet ble oppført tre ganger av amatører med Studiescenen Sarpsborg som kjerne. Trummler sto selv for [[musikk]] og [[regi]]. ==Referanser== <references/> == Litteratur == * Helle, Knut: ''Konge og gode menn i norsk riksstyring ca. 1150-1319'', Universitetsforlaget 1972 * Munch, Peder Andreas: ''Det norske folks historie'', Christiania (Oslo) 1859 * Yrwing,Hugo: ''Alf Erlingssons olycköde. En studie kring et dokumentfynd''. Samlinger och studier utgivna av svensk arkivsamfund. Stockholm 1956. * Skeie, Tore: ''Alv Erlingsson. En undersøkelse av en aktørs rolle i nordiske konflikter på 1280-tallet''. Masteroppgave i historie, UiO 2006 * Skeie, Tore: ''Alv Erlingsson. Fortellingen om en adelsmanns undergang'', Oslo 2009. ISBN 9788202302122 * [[Hallvard Trætteberg|Trætteberg,Hallvard]]:''Borg i segl, [[mynt]] og [[våpenskjold|våpen]]'', Universitetsforlaget 1967 == Eksterne lenker == * [https://web.archive.org/web/20160304191553/http://www.bokogsamfunn.no/tore-skeie-%C2%ABalv-erlingsson-fortellingen-om-en-adelsmanns-undergang%C2%BB/ Tore Skeie: «Alv Erlingsson. Fortellingen om en adelsmanns undergang»], omtale av Jorid Mathiassen, Bok & Samfunn * [http://nbl.snl.no/Alv_Erlingsson Utdypende artikkel på SNL] {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Adelige nordmenn]] [[Kategori:Nordmenn fra norrøn tid]] [[Kategori:Pirater]] [[Kategori:Fødsler på 1200-tallet]] [[Kategori:Dødsfall i 1290]] [[Kategori:Fødselsår ukjent]] [[Kategori:Nordmenn på 1200-tallet]]
Redigeringsforklaring:
Merk at alle bidrag til Wikisida.no anses som frigitt under Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår (se
Wikisida.no:Opphavsrett
for detaljer). Om du ikke vil at ditt materiale skal kunne redigeres og distribueres fritt må du ikke lagre det her.
Du lover oss også at du har skrevet teksten selv, eller kopiert den fra en kilde i offentlig eie eller en annen fri ressurs.
Ikke lagre opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!
Avbryt
Redigeringshjelp
(åpnes i et nytt vindu)
Maler som brukes på denne siden:
Alv Erlingsson (yngre)
(
rediger
)
Mal:Autoritetsdata
(
rediger
)
Mal:Br separated entries
(
rediger
)
Mal:Commonscat fra Wikidata
(
rediger
)
Mal:Genitiv
(
rediger
)
Mal:ISOtilNorskdato
(
rediger
)
Mal:Infoboks/styles.css
(
rediger
)
Mal:Infoboks 4rad
(
rediger
)
Mal:Infoboks biografi
(
rediger
)
Mal:Infoboks dobbeltrad
(
rediger
)
Mal:Infoboks overskrift
(
rediger
)
Mal:Infoboks rad
(
rediger
)
Mal:Infoboks slutt
(
rediger
)
Mal:Infoboks start
(
rediger
)
Mal:KategoriKjønn
(
rediger
)
Mal:Kilde bok
(
rediger
)
Mal:PAGENAMEBASE
(
rediger
)
Mal:Sitat
(
rediger
)
Mal:Tekstboks
(
rediger
)
Mal:Tekstboks/styles.css
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/COinS
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Configuration
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Date validation
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Identifiers
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Utilities
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Whitelist
(
rediger
)
Modul:Date
(
rediger
)
Modul:External links
(
rediger
)
Modul:External links/conf
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Autoritetsdata
(
rediger
)
Modul:Genitiv
(
rediger
)
Modul:GetParameters
(
rediger
)
Modul:I18n
(
rediger
)
Modul:ISOtilNorskdato
(
rediger
)
Modul:KategoriKjønn
(
rediger
)
Modul:Mapframe
(
rediger
)
Modul:Math
(
rediger
)
Modul:Reference score
(
rediger
)
Modul:Reference score/conf
(
rediger
)
Modul:Reference score/i18n
(
rediger
)
Modul:String
(
rediger
)
Modul:String2
(
rediger
)
Modul:WikidataAlder
(
rediger
)
Modul:WikidataBilde
(
rediger
)
Modul:WikidataCommonscat
(
rediger
)
Modul:WikidataDato
(
rediger
)
Modul:WikidataIB
(
rediger
)
Modul:WikidataIB/i18n
(
rediger
)
Modul:WikidataIB/nolinks
(
rediger
)
Modul:WikidataIB/titleformats
(
rediger
)
Modul:WikidataListe
(
rediger
)
Modul:WikidataListe/conf
(
rediger
)
Denne siden er medlem av 1 skjult kategori:
Kategori:Fødselsår ukjent
Navigasjonsmeny
Personlige verktøy
Ikke logget inn
Brukerdiskusjon
Bidrag
Opprett konto
Logg inn
Navnerom
Side
Diskusjon
norsk bokmål
Visninger
Les
Rediger
Rediger kilde
Vis historikk
Mer
Navigasjon
Forside
Siste endringer
Tilfeldig side
Hjelp til MediaWiki
Verktøy
Lenker hit
Relaterte endringer
Spesialsider
Sideinformasjon