Redigerer Rumensk (avsnitt)

==Språkprøve==
Norsk tekst:
:Alle mennesker er født frie og med samme menneskeverd og menneskerettigheter. De er utstyrt med fornuft og samvittighet og bør handle mot hverandre i brorskapets ånd.
::([[Menneskerettighetserklæringen]])
Moderne rumensk – uthevede ord er franske eller italienske [[lånord]]:
: Toate ființele '''umane''' se nasc '''libere''' și '''egale''' în '''demnitate''' și în drepturi. Ele sunt înzestrate cu '''rațiune''' și '''conștiință''' și trebuie să se '''comporte''' unele față de altele în '''spiritul''' '''fraternității'''.

Rumensk, uten franske eller italienske ord – uthevede ord er slaviske lånord:
: Toate ființele omenești se nasc '''slobode''' și '''deopotrivă''' în '''destoinicie''' și în drepturi. Ele sunt înzestrate cu cuget și înțelegere și '''trebuie''' să se poarte unele față de altele după firea frăției.

Rumensk, uten lånord:
: Toate ființele omenești se nasc nesupuse și asemenea în prețuire și în drepturi. Ele sunt înzestrate cu cuget și înțelegere și se cuvine să se poarte unele față de altele după firea frăției.