Redigerer Nana Mouskouri (avsnitt)

=== 1980-årene ===
[[Fil:Athen Odeon Herodes Atticus BW 2017-10-09 13-12-44.jpg|thumb|225 px|Teateret [[Herod Atticus]] i [[Athen]]]]
I [[1980-årene]] innledet Mouskouri i [[1981]] med det franske suksessalbumet ''Je Chante Avec Toi, Liberté'', som siden ble oversatt til flere språk. Albumet la også grunnlaget for en ny suksess i Tyskland, denne gang med albumet ''Meine Lieder sind meine Liebe''.

I [[1984]] returnerte hun til hjemlandet Hellas, der hun [[23. juli]] holdt sin første konsert siden 1960. ''Live At Herod Atticus'' ble innspilt [[24. juli]] og ble en suksess. I fem dager trakk hun fulle hus ved det store antikke teateret [[Odeon til Herodes Atticus|Herodes Atticus]] ved foten av [[Akropolis]] i Athen. Mens hun var i Hellas, gjorde hun også en rekke gresk-språklige plateinnspillinger. Konserten oppnådde nærmest kultstatus blant hennes mange beundrere og kom ut på dobbelt-[[LP]] samme året. To år senere ble den også utgitt som dobbelt-[[CD]], og siden også på video i formatene [[VHS]], [[Video CD|VCD]] og [[DVD]]. For Mouskouri ble konserten et vendepunkt, idet hun bestemte at hun skulle fortsette å gjøre nye innspillinger også i hjemlandet.

I [[1986]] spilte hun inn låten «Only Love» som ble kjenningsmelodi for en populær programserie i [[BBC]] TV. Låten gikk også inn på de britiske listene, samtidig som en fransk versjon av låten («L'Amour en Héritage») gjorde det bra i Frankrike. Samme året gjorde Mouskouri en innspilling for det spanskspråklige markedet. Albumet ''Con Todo el Alma'' ble en suksess i [[Spania]], [[Argentina]] og [[Chile]]. I [[1987]] vendte hun tilbake til Herodes Atticus og gjorde nok en konsert der, samtidig som hun sang for over 100 000 tilskuere på den gamle [[Olympiastadion (Athen)|Olympiastadion i Athen]]. Samme året slapp hun fem album på forskjellige språk, og året etter ([[1988]]) slapp hun det klassiskinspirerte dobbeltalbumet ''The Classical Nana'' (''Nana Classique'' på fransk). Albumet hadde flere utdrag fra populære operaer. Dette året innledet hun også en omfattende turné i Asia, der hun holdt konserter i blant annet [[Korea]], [[Taiwan]], [[Malaysia]] og [[Japan]].