Redigerer Dativ (avsnitt)

=== Rester av dativ i engelsk ===
I [[engelsk]] har dativ gått ut av normert bruk, men man finner dativsrester i engelsk også. Blant annet finnes ''methinks'',<ref>{{Kilde www|tittel = methinks {{!}} I think|url = http://www.merriam-webster.com/dictionary/methinks|verk = www.merriam-webster.com|besøksdato = 2015-08-08}}</ref> som betyr «for meg virker det som». Også spørreordet «who» (''hvem'') har dativsform «whom»,<ref>{{Kilde www|url = http://web.stanford.edu/~bclevin/mrhbl08dat.pdf|tittel = The English dative alternation: The case for verb sensitivity|besøksdato = 8. august 2015|forfattere = |dato = 10. desember 2006|fornavn = Beth|etternavn = Levin|redaktør-fornavn = |redaktør-etternavn = |forlag = }}</ref> men disse formene faller også ut av vanlig bruk. ''Whom'' kan dessuten sies å være en oblik form siden den ikke er begrenset til dativ, men til alle andre former enn nominativ. For eksempel er ''whom'' i setningen ''The man whom you saw'' ikke i en typisk dativsposisjon.

* «To ''whom'' did you give the present?» («''Hvem'' ga du gaven til?», bokstavelig Til ''hvem''(dat.) gjorde du gi presangen?)

* «''Methinks'' that you are lying right now!» («''Jeg tror'' at du lyver nå!»/lit. «''For meg virker det som'' du lyver akkurat nå!»)