Redigerer Prospekt (topografisk bilde) (avsnitt)

=== Voyage pittoresque ===
[[Fil:The missionary's escape from the lion.jpg|miniatyr|fig. 10: David Livingstone overfalles av en løve. Illustrasjon fra hans bok ''Missionary Travels and Researches in South Africa'' (1857)]]Selve begrepet er fransk, og kan oversettes med en pittoresk eller illustrert reise (voyage). Etter at en kunstner hadde foretatt en voyage pittoresque, ble illustrasjonene, med tekst, ofte utgitt med en tittel som startet med «Voyage pittoresque», så begrepet ble ofte brukt om selve reiseskildringen, ikke bare om reisen. Illustrasjoner og tekst var som regel i den topografiske tradisjonen, med nøyaktig omtale og dokumentasjon av landskap, bygninger og utsyn. Den subjektive, estetiske opplevelsen er ofte sterkere betont i en voyage pittoresque enn i et topografisk plansjeverk, men skillelinjene er ikke klare. Betegnelsene brukes også her, som for vedute og prospekter, om hverandre i litteraturen.<ref name=":3">Danbolt (2009), s. 4</ref>

Dersom den reisende kunstneren ikke hadde fått reisen betalt av en oppdragsgiver, kunne tegningene han laget på sin voyage pittoresque bli solgt gjennom en subskripsjonsordning (se ovenfor under avsnittet «Topografisk plansjeverk»). Et eksempel er [[Erik Pauelsen]]s tegninger fra en reise han foretok i det sørlige Norge i 1788. Han hadde med omkring 100 tegninger hjem fra reisen. Disse dannet grunnlag for en rekke malerier og kobberstikk. Pauelsen gikk til innkjøp av en trykkpresse, og i 1789 sendte han ut invitasjon til abonnement på en serie fargelagte kobberstikk.<ref>Guldberg (1997), s. 91</ref>

De endelige bildene som ble trykt i reisebeskrivelsene var grafiske fremstillinger laget av kobberstikkere og andre spesialister på grafiske fremstillingsmåter. Disse holdt gjerne til i byen der verket skulle trykkes og manglet den direkte kunnskap om motivet, enten det gjaldt landskap, byer eller dyr, så resultatet kunne bli ganske fjernt fra den opprinnelige tegningen, laget på stedet. Misjonæren [[David Livingstone]] klaget en gang til sin forlegger i London over en illustrasjon i boken ''Missionary Travels and Researches in South Africa'' (fig. 10): «(tegningen av) møtet med løven er absolutt avskyelig. Enhver som vet hva en løve er, vil dø av latter over den. Den er som en bryggerihest over meg. Det vil virkelig skade denne boken at en løve er gjengitt større enn en flodhest. Jeg er svært bekymret over dette»<ref>{{Kilde www|url=https://www.bl.uk/picturing-places/articles/what-is-a-travel-print|tittel=What is a Travel Print? {{!}} British Library - Picturing Places|besøksdato=2019-03-06|verk=The British Library|arkiv-dato=2020-11-22|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20201122090249/https://www.bl.uk/picturing-places/articles/what-is-a-travel-print|url-status=yes}}</ref><ref>Originaltekst, gjengitt på British Librarys nettsted: «the lion encounter is absolutely abominable … Every one who knows what a lion is would die with laughing at it … It's like a dray horse over me. It really must hurt this book to make a lion look larger than a hippopotamus. I am quite distressed about it»</ref>