Redigerer Nahuatl (avsnitt)

===Dialekter===
{{Utdypende|Dialekter av nahuatl|seogså=Liste over ISO-koder for varianter av nahuatl}}
Det finnes et stort antall varianter av nahuatl. Mange av variantene regnes ofte som egne språk, og har blant annet fått sine egne [[ISO 639|ISO-koder]]. Nahuatl blir imidlertid sett på og omtalt som ett språk utenfor forskningsmiljøet og i undervisningssammenheng, hvor alle variantene vanligvis kun blir regnet som [[dialekt]]er av ett og samme språk.<ref>Hernández (2008), s. 6-7</ref><ref>EEE de la Universidad Veracruzana (2005), s. 3-4</ref> Ettersom det er snakk om to [[dialektkontinuum]] uten klare grenser, kan nahuatl deles opp i et nesten uendelig antall varianter.<ref>Se blant annet [[Liste over ISO-koder for varianter av nahuatl]]</ref> Den første som delte inn nahuatl i dialektområder var lingvisten [[Juan Hasler]].<ref>EEE de la UV (2005), s. 3</ref> Inndelingen som brukes av de fleste i dag, er gjort av [[Yolanda Lastra]]<ref>EEE de la UV (2005), s. 3, se Lastra de Suárez (1986)</ref> Det ene store dialektområdet kaller hun ''[[Sentral nahuatl|sentrale dialekter]]'', og det andre kaller hun ''perifere dialekter''. De perifere dialektene deles igjen inn i tre underområder: ''[[Vestlig periferisk nahuatl|vestlig periferi]]'', ''[[Østlig periferisk nahuatl|østlig periferi]]'' og ''[[La Huasteca-nahuatl|la Huasteca]]''. Hypotesen går ut på at talerne av de perifere dialektene var de første nahuatltalerne som ankom Mesoamerika, og at disse derfor har bevart noen arkaiske trekk. Talerne av de sentrale dialektene ankom senere. En alternativ inndeling er gjort av [[Una Canger]]. Hun regner ikke la Huasteca-nahuatl som en egen gruppe, og klassifiserer disse variantene som varianter av sentral nahuatl.<ref>Canger (1988)</ref> Lastras detaljerte inndeling er følgende:<ref>Se Lastra de Suárez (1986)</ref>
* '''[[Sentral nahuatl|Sentral]]'''
** Kjerneområdet
** Puebla-Tlaxcala
** Xochiltepec-Huatlatlauca
** Sørøstlig Puebla
** Sentral Guerrero
** Sørlig Guerrero
* '''[[Vestlig periferisk nahuatl|Vestlig periferi]]'''
** Vestkysten
** Vestlige Estado de México
** Durango-Nayarit
* '''[[Østlig periferisk nahuatl|Østlig periferi]]'''
** Sierra de Puebla
** Istmus
** Pipil
* '''[[La Huasteca-nahuatl|La Huasteca]]'''

Mange varianter av nahuatl har dødd ut eller vil dø ut om kort tid. To av de mest kjente er [[klassisk nahuatl]], som ble snakket i det som i dag er [[Mexico by]] og områdene rundt, som inkluderer deler av [[México (delstat)|Estado de México]], [[Morelos]], [[Tlaxcala]] og [[Hidalgo]]; og nahuatl pipil, som ble snakket i den førkolombiske nasjonen [[Cuzcatlán]], som i dag er [[El Salvador]] og en del av [[Nicaragua]]. Det ble i 1987 registrert 20 talere av nahuatl pipil.<ref>{{Kilde www|url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ppl |tittel=Ethnologue report for language code:ppl |utgiver=[[Ethnologue]] |språk=engelsk}}</ref>