Redigerer Hermes (avsnitt)

===I moderne sammenheng===
Hermes er delvis opphavet til det greske ordet [[hermeneutikk]], studiet av tolkningen av en tekst eller et objekt, det vil si studiet av hvordan mennesker forstår et skriftlige verk avhengig av eget ståsted, avsenders mening og så videre. Dette forsterker Hermes' rolle som ordkunstner.

Som handelsmennenes gud har Hermes lenge vært assosiert med handelsstanden, og hans Kērukeion ble fort et symbol på handel og handelsfolk. Hermes' rolle som budbringer har gjort ham assosiert med diverse budbringerfirmaer i moderne tid.

Hermes har også blitt assosiert med legekunsten, blant annet har han et legemiddelfirma oppkalt etter seg.<ref>[http://www.hermesmedical.com/ Hermes medical solutions]</ref> Dette bygger i all sannsynlighet på en misforståelse. [[Apollon]] var legekunstens gud, men etter hvert tok [[Asklepios]] over. Asklepios hadde en stav som minnet om merkurstaven, men den hadde bare én slange. De to brukes fortsatt om hverandre for å symbolisere legekunst.

I Norge ble Hermes også fremstilt ofte på reklame på kino, da firmaet Sverdrup Dahl A/S hadde enerett på kinoreklame. Firmaet hadde en logo av en springende Hermes.

I populærlitteraturen har Hermes dukket opp flere steder. Han er blitt en tegneseriehelt i Marvel-universet,<ref>[http://www.marvunapp.com/Appendix/hermesmr.htm Appendix to the characters of the Marvel Universe]</ref> og han har indirekte vært med som faren til en av karakterene i boken og filmen «Percy Jackson og lyntyven».