Redigerer Azorene (avsnitt)

== Norsk navn på øygruppen ==
I rettskrivningslisten som ble godkjent av det daværende Kirke- og Undervisningsdepartementet i 1932 ble ''Asorene'' anbefalt som norsk skrivemåte. I 1962 ble anbefalingen endret til ''Azorene''.<ref>Språknytt nr 2, 1998: [http://www.sprakradet.no/Toppmeny/Publikasjoner/Spraaknytt/Arkivet/Spraaknytt_1998/Spraaknytt_1998_2/Jemen_eller_Yemen/ Jemen eller Yemen – åssen skriver vi utenlandske geografiske navn?]</ref> I 2005 godkjente Kulturdepartementet [[Språkrådet]]s anbefaling om igjen gå tilbake til skrivemåten ''Asorene'' på norsk bokmål og nynorsk.<ref>Språkrådet: [http://www.sprakrad.no/upload/9630/rettskriving2005.pdf Rettskrivningsendringer fra 1. juli 2005] (pdf)</ref> Den oppgitte årsaken til den siste endringen var at bruken av ''z'' hverken samsvarte med den portugisiske skrivemåten (''Açores''), eller med norsk skriveskikk. I riksmålsordlisten er kun formen ''Azorene'' oppgitt per 2010.<ref>[http://www.riksmalsforbundet.no/Default.aspx?ID=81&q=Azorene Riksmålsordlisten - Azorene] {{Wayback|url=http://www.riksmalsforbundet.no/Default.aspx?ID=81&q=Azorene |date=20110715222658 }}</ref> Formen ''Azorene'' er også fortsatt mest brukt i norske medier.