Redigerer Vladivostok (avsnitt)

=== Navn ===
Navnet Vladivostok (Владивосток) kan løselig ovesettes som «hersk over [[Asia|Østen]]». Navnet er basert på [[Vladikavkaz]], som på den tid var en russisk festning i [[Kaukasus]]. Det tradisjonelle [[kinesisk]]e navnet på byen er ''Hǎishēnwǎi'' (海参崴; også uttalt ''Hǎishēnwēi'', som betyr «[[sjøpølser|sjøpølseklippene]]»). I Folkerepublikken Kina er den i dag oftest kjent under translitterasjonen ''Fúlādíwòsītuōkè'' (符拉迪沃斯托克)<ref>Eksempel på [http://ru.china-embassy.org/chn/xwdt/t185339.htm  中国驻符拉迪沃斯托克领事办公室正式开馆] (kinesisk)</ref> men ikke på Taiwan ([[Republikken Kina]]).<ref>[http://terms.nict.gov.tw/search1.php?s=Vladivostok&type=&s_type=0&Submit2=%ACd%A1%40%A1%40%B8%DF National Institute for Compilation and Translation Academic Noun Search] {{Wayback|url=http://terms.nict.gov.tw/search1.php?s=Vladivostok&type=&s_type=0&Submit2=%ACd%A1%40%A1%40%B8%DF |date=20071006140435 }} (kinesisk)</ref> Det [[japansk]]e navnet på byen er ''Urajiosutokku'' (ウラジオストック; en grov translitterasjon av det russiske navnet, opprinnelig skrevet med [[Kinesiske tegn#Kinesiske tegn i japansk.3A Kanji|Kanji]] som 浦塩斯徳 og ofte forkortet til ''Urajio''; ウラジオ; 浦塩). På [[koreansk]] blir navnet translitterert som ''Beulladiboseutokeu'' (블라디보스토크) i [[Sør-Korea]], ''Ullajibosŭttokhŭ'' (울라지보스또크) i [[Nord-Korea]], og ''Beullajiboseu-ttokeu'' (블라지보스또크) av [[koreanere i Kina]].