Redigerer Nahuatl (avsnitt)

===Slektskap===
Nahuatl tilhører [[Uto-aztekiske språk|den uto-aztekiske språkfamilien]], som er en av de største og mest studerte språkfamiliene i Amerika. Nahuatl-variantene og det utdødde språket [[pochutekisk]] er de eneste medlemmene i den «aztekiske» eller «nahuiske» undergruppa av uto-aztekisk. Inndelingen av de ulike nahuiske dialektene eller språkene har vært diskusjonstema de siste femti årene.
* '''Uto-aztekisk''' ''5000 år siden''<sup>*</sup>
** '''Sjosjoneisk''' (eller '''nordlig uto-aztekisk''')
** '''Sonorisk'''<sup>**</sup>
** '''Aztekisk''' (eller '''nahuisk''') ''2000 år siden'' 
*** '''Pochutekisk''' †  ''Oaxaca-kysten''
*** '''Generell aztekisk''' (eller '''nahuatl''')
<small>
<sup>*</sup>Estimat gjort ved [[glottokronologi]]<br />
<sup>**</sup>Noen lingvister klassifiserer fremdeles aztekisk og sonorisk sammen i en egen gruppe (kalt enten «sonorisk», «meksikansk» eller «sørlig uto-aztekisk»). Det er imidlertid stadig mer som tyder på at likhetene mellom aztekisk og sonorisk skyldes nær kontakt, og ikke at de er nærmere beslekta med hverandre enn med sjosjoneisk.
</small>