Redigerer Den spanske tragedie (avsnitt)

== Tilleggene i 1602-utgaven ==
Som nevnt over, White/Pavier Q4 av 1602 la til fem ordskifter, totalt 320 linjer, til den eksisterende teksten i den foregående tre kvartutgavene. Den mest vesentlig av disse fem er en hel scene som blir kalt for malerscenen ettersom den er dominert av Hieronimos samtale med en maler. Den er ofte utpekt som ''III,xiia'' ettersom den skjer mellom scenene ''III,xii'' og ''III,xiii'' av den opprinnelige teksten.

Henslowes dagbok har nedtegnet to utbetalinger til Ben Jonson, datert [[25. september]] [[1601]] og juni [[1602]] for tillegg til ''Den spanske tragedie''. Likevel avviser de fleste forskere konklusjonen at Jonson er forfatteren av tilleggene. Den litterære stilen i tilleggene er bedømt som svært lite likt noe Jonson kunne ha skrevet. Henslowe betalte Jonson flere pund for hans tillegg som synes som en overdrevet stor sum for kun 320 linjer. Ettersom [[John Marston]] har parodiert den omtalte malerscenen i hans stykke ''Antonio og Mellida'' fra [[1599]], en indikasjon på at scenen må ha eksistert og kjent for publikum på den tiden. De fem tilleggene i 1602-teksten kan ha blitt gjort for 1597-framføringen av teatertroppen ''Admiral's Men''. Forskerne har foreslått flere ulike identiteter for forfatteren av disse revisjonene, blant annet [[Thomas Dekker]], [[John Webster]], og [[William Shakespeare]] &nbsp;  «Shakespeare er kanskje den som har vært en favoritt i den pågående undersøkelsen...».<ref>Edwards, p. lxii.</ref>