Redigerer De forente nasjoner (avsnitt)

== Språk ==
FNs seks offisielle språk, brukt i møter mellom regjeringer fra ulike nasjoner og dokumenter er [[arabisk]], [[kinesisk]], [[engelsk]], [[fransk]], [[russisk]] og [[spansk]].<ref>«Basic Facts About The United Nations», av De forente nasjoner (2004) ISBN 9211009367</ref><ref>
{{Kilde www
 |tittel=What are the official languages of the United Nations? 
 |utgiver=United Nations 
 |dato=desember 2002 
 |url=http://www.un.org/Depts/DGACM/faq_languages.htm 
 |besøksdato=2008-04-14 
 |språk=en 
 |url-status=død 
 |arkivurl=https://web.archive.org/web/20071012035848/http://www.un.org/Depts/DGACM/faq_languages.htm 
 |arkivdato=2007-10-12 
}}</ref> Sekretariatet bruker to arbeidsspråk, [[engelsk|britisk engelsk]] og [[fransk]].

Fem av de offisielle språkene ble valgt da FN ble grunnlagt (språkene brukt av de permanente medlemmene av [[Sikkerhetsrådet]], pluss spansk, som var offisielt språk i mange av medlemslandene på den tiden). Arabisk ble lagt til i 1973, ettersom antall arabisk-talende medlemsstater hadde økt betydelig siden 1945, og [[oljekrisen]] i 1973 viste behovet for å legge det til. En «dokumentspråk»-status ble gitt til [[tysk]] i 1974, og ga dermed tillatelse til å oversette viktige dokumenter (imidlertid betalt av de tysk-talende medlemslandene).<ref>{{Kilde bok
|forfatter = Stevenson, Patrick
|tittel = The German Language and the Real World: Sociolinguistic, Cultural, and Pragmatic Perspectives on Contemporary German 
|utgiver = Oxford University Press 
|utgivelsesår = 1998 
|utgivelsessted = Oxford, England
|sider = 47 
|url=http://books.google.com/books?id=AviTvt-cPaUC&pg=PA47&lpg=PA47&dq=united+nations+%22documentary+language%22+german&source=web&ots=pNMkjFHYu-&sig=-o1j2wBm5UTDVC2SuuHxmj7aHkY&hl=en |isbn = 0198237383}}</ref> 

FN-standarden for engelskspråklige dokumenter (''United Nations Editorial Manual'') følger [[britisk engelsk|britisk praksis]], etter [[Oxford]]s standarder. FNs standard for kinesisk ([[standard mandarin]]) skiftet da [[Republikken Kina]]s (Taiwan) plass ble gitt til [[Folkerepublikken Kina]] i [[1971]]. Fra 1945 til 1971 ble [[tradisjonell kinesisk|tradisjonelle kinesiske tegn]] brukt, men etter 1972 tok man i bruk [[forenklet kinesisk|forenklede kinesiske tegn]].