Redigerer Romfolket (avsnitt)

=== Språk ===
Romanispråket tilhører den [[Indoeuropeiske språk|indoeuropeiske]] språkfamilien.<ref name=":9" /> Det har opphav i den sentrale [[Indoariske språk|indo-ariske]] gruppen av indoeuropeisk og beslektet med blant annet [[hindi]], [[punjabi]] og [[kasjmiri]]. Den nærmeste språklige slektningen er trolig dumaki-språket som brukes av en liten kaste av smeder og musikere i [[Karakoram]]-området.<ref name=":2" /><ref name=":3" /><ref name=":6" />

[[Lånord]] fra [[burusjaski]], [[georgisk]], [[ossetisk]], [[armensk]] og middelaldersk gresk (og fravær av [[arabisk]]e lånord) tyder på at romanifolk innvandret til Europa langs en nordlig rute: Fra Gilgit i [[Hindukush|Hindukusj]], over det [[Det iranske høylandet|iranske]] platået, langs [[Kaukasus]]' sørlige skråning og langs [[Svartehavet]]s sørlige bredd til [[Bosporus]].<ref name=":2">{{Kilde artikkel|tittel=The Phylogeography of Y-Chromosome Haplogroup H1a1a-M82 Reveals the Likely Indian Origin of the European Romani Populations|publikasjon=PLOS ONE|doi=10.1371/journal.pone.0048477|url=https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0048477|dato=2012-11-28|fornavn=Niraj|etternavn=Rai|etternavn2=Chaubey|fornavn2=Gyaneshwer|etternavn3=Tamang|fornavn3=Rakesh|etternavn4=Pathak|fornavn4=Ajai Kumar|etternavn5=Singh|fornavn5=Vipin Kumar|etternavn6=Karmin|fornavn6=Monika|etternavn7=Singh|fornavn7=Manvendra|etternavn8=Rani|fornavn8=Deepa Selvi|etternavn9=Anugula|fornavn9=Sharath|serie=11|språk=en|bind=7|sider=e48477|issn=1932-6203|pmc=PMC3509117|pmid=23209554|besøksdato=2021-03-01}}</ref><ref name=":3">{{Kilde artikkel|tittel=Indian Signatures in the Westernmost Edge of the European Romani Diaspora: New Insight from Mitogenomes|publikasjon=PLOS ONE|doi=10.1371/journal.pone.0075397|url=https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0075397|dato=2013-10-15|fornavn=Alberto|etternavn=Gómez-Carballa|etternavn2=Pardo-Seco|fornavn2=Jacobo|etternavn3=Fachal|fornavn3=Laura|etternavn4=Vega|fornavn4=Ana|etternavn5=Cebey|fornavn5=Miriam|etternavn6=Martinón-Torres|fornavn6=Nazareth|etternavn7=Martinón-Torres|fornavn7=Federico|etternavn8=Salas|fornavn8=Antonio|serie=10|språk=en|bind=8|sider=e75397|issn=1932-6203|pmc=PMC3797067|pmid=24143169|besøksdato=2021-03-01}}</ref><ref name=":6" /> Omkring 60 % av ordforrådet i britisk romani-språk har indo-arisk opprinnelse, mens resten er av [[persisk]], [[gresk]], sør-slavisk, [[armensk]] og engelsk opprinnelse. Den spanske romanidialekten ''caló'' har omkring 2000 ord av [[arabisk]] opprinnelse. Fra gresk kom blant annet ord for metallarbeid som ''petalo'' (hestesko) og ''petulnegro'' (grovsmed som også benyttes som stammenavn). Romanifolk har til dels overtatt grammatikken fra majoritetsspråket, for eksempel i bøyning av verb. Spansk språk har tatt opp flere romaniord for eksempel ''sandunga'' som betyr sjarmerende eleganse. Engelsk ''pal'' (kamerat) som kommer av romani ''phal'' (bror). Svensk ''tjej'' (jente) kommer romani ''chavi'' (jente).<ref name=":10" />

Slektskapet med indiske språk ble oppdaget ved en tilfeldighet på 1700-tallet da en ungarsk student i [[Leiden]] ble oppmerksom på likheten mellom språket hos en indisk studiekamerat og sigøynerspråk i Ungarn.<ref name=":10">{{Kilde bok | forfatter = Stevenson, Victor | utgivelsesår = 1999 | tittel = Språkenes vandringer: den vestlige verdens språk i tekst og bilder | isbn = 8250425766 | utgivelsessted = Oslo | forlag = Grøndahl Dreyer | url = https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2010050603038 | side = }}</ref>

Romanispråket har omkring 60 større [[dialekter]].<ref name=":9" /> Det har også flere dialekter i Norge.<ref>[[Ernst Håkon Jahr]] ([[redaktør]]), 1992, ''Language Contact: Theoretical and Empirical Studies'', side 37-52.</ref> I Norge og Sverige har taternes romanispråk tatt opp grammatikk fra norsk og svensk, tilsvarende i Spania og England, mens romanispråk på Balkan i stor grad har behold grammatikken fra India.<ref>{{Kilde www|url=https://forskning.no/a/1004386|tittel=Skal redde romanispråket|besøksdato=2021-03-08|dato=2007-10-04|fornavn=Susanne Moen Stephansen|etternavn=frilansjournalist|språk=no|verk=forskning.no}}</ref>