Redigerer Portugisisk (avsnitt)

== Dialekter ==
:''Utdypende artikkel: [[Portugisiske dialekter]]''
Portugisisk er et plurisentrisk språk, hvilket betyr at det finnes flere standardutgaver. Vi har to hovedgrupper dialekter: de som blir talt i Brasil og de som blir talt i Portugal. Av historiske grunner ligger dialektene i Afrika og Asia nærmere dem i Portugal enn dem i Brasil, selv om de sett i lys av fonologien, og da spesielt uttalen av ustemte vokaler, ligger tettere opptil brasiliansk portugisisk. 

Listen under viser vanlige portugisiske dialekter. For noen av dialektene er lytteprøver tilgjengelig.

[[Fil:Portugueselanguagedialects-Brazil (colored).svg|thumb|Portugisiske dialekter i Brasil]]

=== [[Brasil]] ===
# ''[[Caipira]]'' &mdash; [[São Paulo (delstat)]] på landet (f.eks. [[Piracicaba]] by), sørlige [[Minas Gerais]] (f.eks. [[Varginha]] by), nordlige [[Paraná (delstat)|Paraná]] (f.eks. [[Maringá]] by), [[Goiás]] og [[Mato Grosso do Sul]]
# ''Ceará-dialekt'' &mdash; [[Ceará]]
# ''Baiano'' &mdash; [[Bahia]]
# ''Fluminensisk'' ([[Fil:Loudspeaker.png|Lydeksempel]] [https://web.archive.org/web/20071030034105/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/geografia/som90.html eksempel]) &mdash; [[Rio de Janeiro (delstat)]] og [[Espírito Santo]] (byen [[Rio de Janeiro]] og omkringliggende områder har en egen dialekt) 
# ''[[Gaúcho]]'' &mdash; [[Rio Grande do Sul]], dog finnes det flere versjoner i Rio Grande do Sul, i Porto Alegre er språket veldig forskjellig fra innlandet, og det påvirkes sterkt av tysk og italiensk, slik som i Santa Catarina
# ''[[Mineiro]]'' &mdash; [[Minas Gerais]]
# ''Nordestino'' ([[Fil:Loudspeaker.png|Lydeksempel]] [https://web.archive.org/web/20071015043909/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/geografia/som91.html eksempel]) &mdash; [[Nordeste]] (delstatene Pernambuco, Alagoas og Paraíba har en egen talemåte, og som er enda sterkere i deres respektive hovedsteder. I Rio Grande do Norte er forskjellen i forhold til alle versjonene tydelig, og spesielt Ceará har en egenartet talemåte. Merk: Personen som snakker på denne lydfilen er fra Rio, og han snakker om sine erfaringer med Nordestino og Nortista-dialekt.)
# ''Nortista'' &mdash; delstatene i [[Amazonasbekkenet]]
# ''Sulista'' &mdash; Sør-Brasil og sørøstlige [[São Paulo (delstat)]] (byene [[Curitiba]] og [[Itapetininga]] har en egenartet talemåte)
# ''Sertanejo'' &mdash; delstatene [[Goiás]] og [[Mato Grosso]] (byen [[Cuiabá]] har en egen talemåte)
# ''[[Manezês]]'' &mdash; [[Santa Catarina]]
# [[São Paulo (by)|São Paulo]] har en egen talemåte.
[[Fil:Portugueselanguagedialects-Portugal.png|thumb|Dialekter i Portugal]]

=== [[Portugal]] ===
# ''Asorene'' ([[Fil:Loudspeaker.png|Lydeksempel]] [https://web.archive.org/web/20060829130912/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/geografia/som69.html eksempel]) &mdash; [[Asorene]]
# ''Alentejano'' ([[Fil:Loudspeaker.png|Lydeksempel]] [https://web.archive.org/web/20060626155221/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/geografia/som40.html eksempel]) &mdash; [[Alentejo]]
# ''Algarvio'' ([[Fil:Loudspeaker.png|Lydeksempel]] [https://web.archive.org/web/20060626155120/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/geografia/som44.html eksempel]) &mdash; [[Algarve]] (det finnes en egen dialekt i vestlige del av Algarve)
# ''Alto-Minhoto'' ([[Fil:Loudspeaker.png|Lydeksempel]] [https://web.archive.org/web/20060829131232/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/geografia/som1.html eksempel]) &mdash; nordlige [[Braga]] (innlandet)
# ''Baixo-Beirão''; ''Alto-Alentejano'' ([[Fil:Loudspeaker.png|Lydeksempel]] [https://web.archive.org/web/20060626154823/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/geografia/som49.html eksempel]) &mdash; innlandet Portugal
# ''Beirão'' ([[Fil:Loudspeaker.png|Lydeksempel]] [https://web.archive.org/web/20060626155023/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/geografia/som9.html eksempel]) &mdash; innlandet Portugal
# ''Estremenho'' ([[Fil:Loudspeaker.png|Lydeksempel]] [https://web.archive.org/web/20060715224707/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/geografia/som22.html eksempel]) &mdash; Coimbra- og Lisboa-regionene (ses også på som Lisboa-dialekt og Coimbra-dialekt)
# Madeira-dialekt ([[Fil:Loudspeaker.png|Lydeksempel]] [https://web.archive.org/web/20060626155225/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/geografia/som60.html eksempel]) &mdash; [[Madeira]]
# ''Nortenho'' ([[Fil:Loudspeaker.png|Lydeksempel]] [https://web.archive.org/web/20060626155125/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/geografia/som14.html eksempel]) &mdash; Braga- og Porto-regionene
# ''Transmontano'' ([[Fil:Loudspeaker.png|Lydeksempel]] [https://web.archive.org/web/20060829130843/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/geografia/som6.html eksempel]) &mdash; [[Trás-os-Montes]]

=== Andre land og områder ===
* ''Angolano'' ([[Fil:Loudspeaker.png|Lydeksempel]] [https://web.archive.org/web/20070930235512/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/geografia/som85.html eksempel]) &mdash; [[Angola]]
* ''Caboverdiano'' ([[Fil:Loudspeaker.png|Lydeksempel]] [https://web.archive.org/web/20071020031533/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/geografia/som87.html eksempel]) &mdash; [[Kapp Verde]]
* ''Guineense'' ([[Fil:Loudspeaker.png|Lydeksempel]] [https://web.archive.org/web/20070930231937/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/geografia/som88.html eksempel]) &mdash; [[Guinea-Bissau]]
* Macao-dialekt ([[Fil:Loudspeaker.png|Lydeksempel]] [https://web.archive.org/web/20071029040644/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/geografia/som92.html eksempel]) &mdash; [[Macao]], [[Folkerepublikken Kina|Kina]]
* Mosambik-dialekt ([[Fil:Loudspeaker.png|Lydeksempel]] [https://web.archive.org/web/20070930230102/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/geografia/som89.html eksempel]) &mdash; [[Mosambik]]
* ''Santomense'' ([[Fil:Loudspeaker.png|Lydeksempel]] [https://web.archive.org/web/20070927224820/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/geografia/som83.html eksempel]) &mdash; [[São Tomé og Príncipe]]
* Øst-Timor-dialekt ([[Fil:Loudspeaker.png|Lydeksempel]] [https://web.archive.org/web/20071029040638/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/geografia/som84.html eksempel]) &mdash; [[Øst-Timor]]
* Daman-dialekt &mdash; [[Daman og Diu|Daman]], [[India]]
* ''Goês'' &mdash; Staten [[Goa]], [[India]]