Redigerer Baskisk (avsnitt)

=== Skriftlig overlevering ===
Latinske innskrifter fra Sørvest-Frankrike viser latinske inskripsjoner av navn med baskisk bakgrunn og gudenavn (''Leherenno deo'' «den første gud»). Nyere inskripsjoner fra det [[4. århundre]] har blitt funnet i provinsen Alava. Blant de viktigste tekstene i baskisk språkhistorie er de berømte [[Glosas Emilianenses]]. De er datert til rundt år 1000, og inneholder både trespråklige (latin, romansk og baskisk), og tospråklige (latin og baskisk) ordlister. Ser man bort fra et manuskript skrevet av Fray Juan de Zumárraga i [[Mexico]] i [[1537]], er ''Linguæ Vasconum Primitæ'', som ble utgitt i [[1545]], den første litterære teksten på baskisk. Den ble skrevet av en prest fra nedre Navarra, Jean (d') Etxepare (Echepare), og inneholder folkediktning. Denne boka var starten på en sammenhengende, men ikke spesielt omfangsrik, serie av utgivelser, som for det meste inneholdt religiøse tekster.

I perioden 1887&ndash;1936 gjennomførte den såkalte baskiske gjenoppvekkelses- eller renessansebevegelsen (''Euskal pizkundea'') de første konkrete stegene mot en standardisering av baskisk med grunnlag i de sentrale dialektene i Gipuzkoa.