Redigerer Arirang (avsnitt)

==Tekst==
I tabellen nedenfor ligger teksten i refrenget (de første to linjene, der refrenget kommer før første vers) og første vers (tredje og fjerde linje) i standarsversjonen i [[Hangul]], [[Revidert romanisering av koreansk|romanisert]] [[koreansk]] og en oversettelse til [[engelsk]].

{| border ="1"
|-----
| colspan="2" | '''[[Hangul]]'''
|-----
| colspan="2" |
아리랑, 아리랑, 아라리요...<br />
아리랑 고개로 넘어간다.<br />
나를 버리고 가시는 님은<br />
십리도 못가서 발병난다.
|-----
| colspan="2" | '''Romanisert'''
|-----
| colspan="2" |
Arirang, Arirang, Arariyo...<br />
Arirang gogaero neomeoganda.<br />
Nareul beorigo gasineun nimeun<br />
Simnido motgaseo balbyeongnanda.
|-----
| colspan="2" | '''Engelsk'''
|-----
| colspan="2" |
Arirang, Arirang, Arariyo...<ref>«Arariyo» (아라리요) har ingen mening, men hjelper til med å skape flyt i sangen.</ref><br />
Crossing over Arirang Pass.<ref>viser til «nim» i linje 3.</ref><br />
Dear who abandoned me [here]<br />
Will not walk even ten ''[[Lǐ (måleenhet)|li]]''<ref>Ti li er vel fire km.</ref> before his/her feet hurt.<ref>«His/her feet hurt» («balbyeong nanda»; «발병 난다») kan bli direkte oversatt som at «han/henne» utvikler en fotsykdom, men i denne meningen heller knyttet til å ha såre føtter etter å ha passert et fjellpass.</ref>
|}