Redigerer Koptisk (avsnitt)

=== Sahidisk ===
Sahidisk (tidligere kalt ''thebaisk'') er den dialekten som de fleste koptiske tekster er skrevet i, og var den ledende dialekten i den pre-islamske perioden. Den er antatt å ha vært en regional dialekt fra området rundt [[al-Ashmunayn]] (oldtidens [[Hermopolis]] magna), men rundt [[300]] e.Kr. begynte det å bli skrevet i en litterær form, inkludert oversettelser av de betydeligste delene av [[Bibelen]]. I løpet av [[500-tallet]] ble det oppnådd en standardisert rettskrivning, og den ble svært innflytelsesrik som standard dialekt for Den koptiske ortodokse kirke over hele Egypt. Bortimot alle innfødte forfattere skrev i denne dialekten. Sahidisk ble på begynnelsen av [[800-tallet]] utfordret av den bohairiske dialekten, men den er dokumentert så sent som på [[1300-tallet]].

Mens tekster i andre koptiske dialekter først og fremst var oversettelser av greske litterære og religiøse tekster, er sahidisk den eneste dialekt med en betydelig mengde av original litteratur og fagtekster. Sahidisk deler de fleste av sine egenskaper med andre koptiske dialekter, har få særegenheter, og har et stort antall kjente tekster. Derfor er det generelt denne dialekten som blir lært av koptiske forskere, spesielt forskere utenfor den koptiske kirke.