Redigerer Kantonesisk (avsnitt)

== Skriftspråk ==
Kantonesisk har historiskt blitt skrevet med [[tradisjonell kinesisk|tradisjonelle kinesiske skrifttegn]], men på [[1900-tallet]] oppstod et informelt kantonesisk skriftsystem som framfor alt benyttes i [[Hongkong]]. Det finnes nå tidsskrifter og aviser med kantonesisk snarere enn standardkinesisk skrift. Forskjellene er svært få og små.

I den kantonesiske skrift forekommer en del [[kinesiske tegn]] som ikke finnes i skreven standardkinesisk. Det kinesiske «是» er erstattet med «係», «不» med «唔» og «的 » med «嘅». Noen nyskapte unike tegn forekommer, blant dem «𨋢» ([[Fil:Lip1.svg|16px]])<!-- Bildet trenges fordi tegnet finnes i nivå 2 av Unicode som få tegnsnitt har støtte for. Til og med det kantonesiske Wikipedia benytter JPG-bildet i artikkelen om «heis» for at ikke engang kineserne selv har passende tegnsnitt i mange tilfeller. --> for [[heis]].
Hongkongesiske [[HKSCS]] (''Hong Kong Supplementary Character Set'')  er et forsøk på å standardisere disse tegn.

[[Jyutping]] er et romaniseringssystem for standardkantonesisk som er blitt utviklet i Hongkong.