Redigerer Bille August (avsnitt)

=== Etter 2000 ===
''[[En sang for Martin]]'', som var en svensk-dansk samproduksjon, hadde premiere i [[2001]]. Filmen handler om en [[komponist]] som gifter seg med en [[konsertmester]], og om deres forhold etter at komponisten blir diagnostisert med [[Alzheimer]]. Filmen ble nominert til tre Bodil og flere Guldbagger. De to hovedrolleinnehaverne [[Viveka Seldahl]] og [[Sven Wollter]] vant hver sin Guldbagge for henholdsvis beste mannlige og beste kvinnelige hovedrolle i denne filmen.

I [[2002]] debuterte Bille August som [[teaterregissør]] på [[Det kongelige teater]] i [[København]] med ''[[Detaljer]]'', skrevet av den svenske [[dramatiker]]en [[Lars Norén]]. Stykket hadde premiere i oktober 2002 og fikk meget rosende omtale av pressens teaterkritikere. I februar hadde Augusts oppsetning av stykket premiere i [[New York]]. Bille August har også regissert en TV-versjon av ''Detaljer'' for [[Danmarks Radio]], som ble vist på dansk fjernsyn i to deler julen [[2003]].

''[[Return to Sender]]'', som kom i [[2004]], handler om en mann som forelsker seg i en kvinne som skal henrettes. Mannen gjør alt for å finne ut sannheten om hva som skjedde.

''[[Goodbye Bafana]]'' hadde premiere i 2007. I denne filmen medvirket kjente skuespillere som [[Dennis Haysbert]], [[Joseph Fiennes]] og [[Diane Kruger]]. Filmen er en sann historie basert på memoarene til [[Nelson Mandela]]s fangevokter. Ved filmfestivalen i Berlin ble den nominert til Gullbjørnen.