Redigerer Yngvild Aspeli (avsnitt)

====''Signaler'' (2011) ====
Produksjonen ''Signaler'' (fransk tittel ''Signaux'') fra 2011 bygget på novellen med samme navn fra novellesamlingen ''Fantomsmerter'', som var debutboken til forfatteren [[Bjarte Breiteig]].<ref>{{Kilde www|url=http://www.horntveth.com/papirhuset/artikler-kattas-figurteaterensemble/153-signaler|tittel=Signaler|besøksdato=2018-09-14|forfattere=|dato=|språk=nb-no|verk=www.horntveth.com|forlag=|sitat=En forestilling laget i samarbeid med : Kattas Figurteater Ensemble (NO) Tas de Sable - Ches Panses Vertes (FR) Institut International de la Marionnette i Charleville-Mézi?res (FR). {{!}} Signaler iscenesetter den forvirrende hverdagen til en mann på leting etter noe som kan fylle følelsen av tomhet. Historien fortelles gjennom tegninger, lydbilder og bevegelse i forholdet mellom skuespiller og figur. I sentrum av historien er en mann som har mistet en hånd i en ulykke, og som lever gjemsøkt av fantomsmerter i en kroppsdel som ikke lenger finnes. Fra dette punktet vikles en historie om savn seg ut i parallellen mellom mannens fantomsmerter og andre som har mistet noe eller noen.}}</ref><ref>{{Kilde www|url=http://www.plexuspolaire.com/signaux/|tittel=SIGNAUX {{!}} Plexus Polaire|besøksdato=2018-09-14|språk=fr-FR|verk=www.plexuspolaire.com}}</ref>

Dokumentasjon av denne produksjonen inngår i den permanente samlingen til [[musées Gadagne]] i den franske byen [[Lyon]]; en institusjon som omfatter Frankrikes største figurteatermuseum [[Musée des Arts de la marionnette]]. Museet har (per 2018) publisert på sine nettsider et klipp fra produksjonen ''Signaux''.<ref>{{Kilde www|url=http://www.gadagne.musees.lyon.fr/index.php/marionnettes_fr/Marionnettes/Explorer-le-musee/Les-marionnettes-se-reveillent/Plexus-Polaire|tittel=Plexus Polaire / Les marionnettes se réveillent / Explorer le musée / Marionnettes - Musée des marionnettes du monde|besøksdato=2018-10-27|forfattere=|dato=|fornavn=|etternavn=|språk=fr-FR|verk=www.gadagne.musees.lyon.fr|forlag=|sitat=PLEXUS POLAIRE : Fondée en 2008 par Yngvild Aspeli {{!}} Découvrir l'univers de la Cie Plexus Polaire: www.plexuspolaire.com - Plexus polaire - Yngvild Aspeli - France / Norway {{!}} PERSONNAGE À TAILLE HUMAINE {{!}}  Cie Plexus Polaire {{!}} Cie, fabricant / marionnettiste:  Cie Plexus Polaire / Yngvild Aspeli & Polina Borisova {{!}} Spectacle: Signaux - 2011 {{!}}  Provenance géographique France - Auxerre / Norvège {{!}} Technique: Marionnette portée}}</ref>