Redigerer Thomas Mann (avsnitt)

== Verker ==
{{Quote box
|quote=MJeg er blitt sterkt beveget av meldingen om stemningen ved den tyske avdelingen ved universitetet. De skriver at de motbydelige hendelsene i Tyskland har ført til at studentene er blitt urolige og opprørt, og at de har begynt å tvile på hvilken humanistisk verdien deres tyskstudier har. De spør om det er meningsfylt å interessere seg for et språk og en kultur hvor slikt er mulig. Jeg forstår dem svært godt, ja, enda mer – jeg gleder meg over det. Det beviser at det finnes på en moralsk ansvarsbevisshet og et hat mot det vonde i en verden som synes å synke ned i moralsk likegyldighet.
{{Align|center|Thomas Mann}}
|align=right
|source= <small>Brev til et amerikansk universitet som stengte sin tyskavdeling etter «[[Krystallnatten]]».<ref>Ragnar Ulstein: Jødar på flukt. Samlaget, 1995.</ref></small>|width=350px
|qalign=left}}

* ''Der kleine Herr Friedemann'', novellesamling [[1898]], ikke oversatt  
* ''Buddenbrooks: Verfall einer Familie'', roman [[1901]]. – Utgitt på norsk flere ganger. Som ''Huset Buddenbrook'', oversatt av Margrethe Kjær (Gyldendal, 1929-1930). 
* ''[[Buddenbrooks|Huset Buddenbrook: En families forfall]]'', oversatt av Per Paulsen (Gyldendal, 2005)
* ''Tonio Kröger'', novelle [[1903]]. Utgitt på norsk som ''Tonio Kröger''. Oversatt av Nic. Stang (Tanum, 1949)
* ''Königliche Hoheit'', [[1909]]. – Utgitt på norsk som ''Hans kongelige høyhet'', oversatt av Aimée Aubert Munch (Tanum, 1950)
* ''Der Tod in Venedig'', fortelling, [[1913]]. – Utgitt på norsk som ''[[Døden i Venedig]]''. Oversatt av Kaare Lervik (Gyldendal, 1963)
* ''Der Zauberberg'', roman, [[1924]]. – Utgitt på norsk flere ganger. Først i 1935 som ''Trollfjellet'', oversatt av Finn Halvorsen, så som ''[[Trolldomsfjellet]]'', oversatt av Per Qvale. (Gyldendal, 2002)
* ''[[Mario und der Zauberer]]'', fortelling, [[1930]], ikke oversatt
* ''Josef und seine Brüder'', [[1933]]–[[1943|43]], tetralogi. – Utgitt på norsk som ''Josef og hans brødre''. Oversatt av Per Paulsen (Gyldendal, 1993-1995)
* ''Das Problem der Freiheit'', [[1937]], ikke oversatt
* ''Lotte in Weimar'', Roman [[1939]]. – Utgitt på norsk som ''Lotte i Weimar''. Oversatt av Per Qvale (Gyldendal, 2007)
* ''Die vertauschten Köpfe – Eine indische Legende'', [[1940]], ikke oversatt
* ''Doktor Faustus'', roman [[1947]]. – Utgitt på norsk som ''Doktor Faustus: den tyske komponist Adrian Leverkühns liv fortalt av en venn''. Oversatt fra tysk av Dag Østerberg (Gyldendal, 1969)
* ''Der Erwählte'', roman [[1951]], ikke oversatt
* ''Die Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull'', [[1922]]/[[1954]]. – Utgitt flere ganger på norsk. Først som ''Plattenslageren'', oversatt av Arthur W. Gammelgaard (Nasjonalforlaget, 1952), og siden som ''Storsvindleren Krull'', oversatt av Gerd Høst (Tanum, 1955). 

* I tillegg er flere artikler og essays av Mann oversatt til norsk.