Redigerer Portugisisk (avsnitt)

=== Afrika ===
Portugisisk er et viktig språk i det sørlige Afrika. [[Angola]] og [[Mosambik]] er organisert sammen med [[São Tomé og Príncipe]], [[Kapp Verde]] og [[Guinea-Bissau]] i [[PALOP]] (''Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa''), en organisasjon som representerer omkring 16&nbsp;millioner portugisisktalende afrikanere. Man regner med at rundt 9&nbsp;millioner av disse har portugisisk som morsmål, mens de resterende er tospråklige. Paradoksalt nok startet den virkelige veksten for portugisisk i Afrika etter at de tidligere portugisiske koloniene fikk sin selvstendighet. Myndighetene i disse landene mener at det portugisiske språket er nyttig for videre utvikling og forening. Afrikansk portugisisk er et viktig minoritetsspråk i [[Den demokratiske republikken Kongo]], [[Malawi]], [[Namibia]], [[Sør-Afrika]] (omkring én&nbsp;million brukere), [[Zambia]] og [[Zimbabwe]]. I andre deler av Afrika eksisterer det også portugisiske [[kreolspråk]]. På øya Annobón i [[Ekvatorial-Guinea]] snakkes det et kreolspråk som er nært beslektet med kreolspråket [[saotomesisk]] i [[São Tomé og Príncipe]].

I [[Angola]] ble portugisisk raskt et nasjonalt språk, og ikke bare et arbeidsspråk. Ifølge de offisielle tallene fra [[1983]] var portugisisk morsmålet til 75&nbsp;% av befolkningen i hovedstaden [[Luanda]], noe som tilsvarer omkring 2,5&nbsp;millioner mennesker. Minst 300&nbsp;000&nbsp;snakket bare portugisisk, mens rundt 1&nbsp;% av befolkningen hadde ingen portugisiskkunnskaper. Fortsatt snakkes noen av språkene som ble talt før kolonialiseringen, men de er ikke særlig utbredte. Den portugisiske varianten angolanerne snakker i dag, adopterte de i sin tid fra språket slik det ble snakket i Portugal. 

I [[Mosambik]] er portugisisk offisielt språk, men beherskes bare av snaut halve befolkningen. Ifølge tall fra [[1997]] snakker om lag 72&nbsp;% av befolkningen i byene språket, rundt 40&nbsp;% av den totale befolkningen i landet. På en annen side har bare rundt 6,5&nbsp;% portugisisk som sitt morsmål (17&nbsp;% i byene og 2&nbsp;% i tynt befolkede områder).
 
I [[Kapp Verde]] og [[Guinea-Bissau]] er portugisisk det offisielle språket, mens folkespråket er [[kriol]], et kreolspråk basert på portugisisk. Undervisning og fjernsyn bidrar til å holde kriol i live. I Guinea-Bissau snakker 44&nbsp;% av befolkningen kriol, 14&nbsp;% portugisisk og resten afrikanske språk. I São Tomé og Príncipe snakkes et nokså dialektpreget portugisisk, som viser en god del likhetstrekk med [[brasiliansk portugisisk]]. Derimot er overklassen i landet kjent for å bruke [[europeisk portugisisk]], som også er det vanlige i resten av de portugisiskspråklige landene i Afrika. Ved siden av portugisisk snakkes det tre kreolspråk, hvor saotomesisk, kalt ''forro'' av lokalbefolkningen, er det største. Det er vanlig at barna lærer portugisisk først og senere lærer saotomesisk. Portugisisk blir stadig mer brukt som fellesspråk i landet og andelen morsmålsbrukere av språket er økende.