Redigerer Niels Magnus Bugge (avsnitt)

== Oversetter ==
Niels Magnus Bugge har oversatt en rekke bøker, blant annet: 
''De skyldløse: roman i elleve fortellinger'', [[Hermann Broch]], [[Solum]], 1975,  ''Tre kvinner og andre fortellinger'', [[Robert Musil]], Solum, 1976, ''Kranselag: en fortelling'', [[August Strindberg]], 1979, ''Min første krets'', [[Olof Lagercrantz]], ''August Strindberg'', Olof Lagercrantz, ''Sykdom, død og dødspleie i [[Tolstoj]]s forfatterskap'', ''De døendes ensomhet'', Oslo 1984, ''Min livsvei'', Rudolf Steiner, [[Antropos forlag og bokhandel|Antropos forlag]], 1999, ''Vargskinnet: Guds barmhjertighet'', [[Kerstin Ekman]], [[Aschehoug]], 2000, ''The sea wolf'', [[Jack London]], [[Fono forlag]], 2001,  ''Forblindelsen'', [[Elias Canetti]], Solum, 2001, ''I historiens heksegryte: Litt den tyske forfatteren [[Ernst Jünger]]s liv og forfatterskap''. [[Vinduet]] (1983).

Han var gift med den svenske journalisten Patricia Pyk og fikk sønnen Niels Andreas. Ektseskapet oppløst. Bugge giftet seg i 1976 med journalisten Ragnhild Slåttelid, som var en kollega fra tiden i Morgenbladet, og var bosatte på [[Nesodden]].