Redigerer Kleopatra Selene II (avsnitt)

== Død ==
[[Fil:Tombeau de la Chrétienne.JPG|thumb|[[Mausoleum]]et til Kleopatra Selene og Juba, langs vegen mellom [[Cherchell]] og [[Alger]] i Algerie]]
Det er diskusjon om den nøyaktig dateringen for Kleopatra Selenes død. En oppdaget [[depotfunn]] av hennes mynter, datert til år 17 e.Kr., har tradisjonelt blitt tatt som vitnemål på at Kleopatra Selene var i live for å kunne beordre myntene om å bli preget på denne tiden. Imidlertid vil det bety at Juba giftet seg med [[Glafyra (hetære)|Glafyra]], en prinsesse fra [[Kappadokia]] i Anatolia, mens Kleopatra Selene fortsatt levde, hvilket synes urimelig. For å forklare dette problemet har historikere forslått en form for splid mellom Kleopatra Selene og Juba som til sist ble bedret da Juba skilte seg fra Glafyra. Moderne historikere har kritisert ideen om at Juba, en gjennomgående romanisert konge ville ta seg en andre hustru. Argumentet går på at om Juba giftet seg med Glafyra før år 4, da må hans første hustru allerede ha vært død. Motargumentet er at selv romaniserte, samtidige konger med romersk statsborgerskap, eksempelvis [[Herodes den store]], tok seg flere hustruer, og at Jubas far hadde mer enn en kone.

Følgende [[epigram]], skrevet av den greske epigramdikteren [[Krinagoras]] fra [[Mytilene]], er betraktet som Kleopatra Selenes lovprisning:<ref>Roller, ''The World of Juba II and Kleopatra Selene'', s. 249–251. I engelsk utgave: «The moon herself grew dark, rising at sunset, / Covering her suffering in the night, / Because she saw her beautiful namesake, Selene, / Breathless, descending to Hades, / With her she had had the beauty of her light in common, / And mingled her own darkness with her death.»</ref>

:''Månen selv ble mørkere, steg ved solnedgang,''
:''Dekket hennes lidelser i natten,''
:''Ettersom hun så sin vakre navnsøster, Selene,''
:''Stakkåndet, nedstigende til Hades,''
:''Med henne hadde hun lyset fra skjønnheten til felles,''
:''Og blandet sin egen mørkhet med hennes død.''

Om dette diktet ikke bare er en litterær oppgave, da kan [[astronomi]]sk korrelasjon bidra til hjelpe å bestemme datoen for Kleopatra Selenes død. [[Måneformørkelse]]r skjedde 9, 8, 5 og 1 f.Kr., og 3, 7, 10, 11 og 14 e.Kr. Hendelsen i år 5 f.Kr. synes å minne mest om beskrivelsen gitt i ''eulogia'' (gresk: εὐλογία, «gode ord»), men datoen for hennes død er ganske enkelt ikke mulig fastsette med noen sikkerhet. [[Zahii Hawass]], tidligere direktør av Egypts oldtidsminner hevdet i en Kleopatra-utstilling i 2012 at Kleopatra Selene døde i år 8 e.Kr.<ref>Roller, ''The World of Juba II and Kleopatra Selene'', s. 250</ref> Det er ingen åpenbar grunn til Hawass falt ned på nettopp dette årstallet.

Da Kleopatra Selene døde ble hun plassert i Mauretanias kongelige [[mausoleum]] som i dagens Algerie ligger øst for Cæsarea. Det ble bygget for henne og Juba og er fortsatt synlig. En fragmentert inskripsjon ble dedikert til Juba og Kleopatra som konge og dronning av Mauretania.